-
1 pulcino
pulcino m цыпленок covata di pulcini -- выводок цыплят pulcini di tacchino -- индюшата un pulcino bagnato -- робкий <нерешительный, застенчивый> человек essere impacciato come un pulcino bagnato -- совсем <вконец> растеряться, страшно смутиться essere più impicciato che un pulcino nella stoppa prov -- попасть как кур во щи -
2 pulcino
pulcino ḿ цыплёнок covata di pulcini — выводок цыплят pulcini di tacchino — индюшата¤ un pulcino bagnato — робкий <нерешительный, застенчивый> человек essere impacciato come un pulcino bagnato — совсем <вконец> растеряться, страшно смутиться essere più impicciato che un pulcino nella stoppa prov — попасть как кур во щи -
3 pulcino
pulcinopulcino [pul't∫i:no]sostantivo Maskulinzoologia Küken neutro; sembrare un pulcino bagnato dastehen wie ein begossener PudelDizionario italiano-tedesco > pulcino
4 pulcino
5 pulcino
6 pulcino
m chick* * *pulcino s.m.1 chick, chicken: pulcino di tacchino, (turkey) chick // sembra un pulcino nella stoppa, (fig.) he seems to be a bit out of his depth // bagnato come un pulcino, (fig.) soaked to the skin; essere un pulcino bagnato, (fig.) (essere timido, impacciato) to be a timid little thing2 (estens. fam.) ( bambino piccolo) little child*3 ( calcio) junior.* * *[pul'tʃino]sostantivo maschile1) zool. chick2) colloq. (termine affettivo)3) sport••* * *pulcino/pul't∫ino/sostantivo m.1 zool. chickessere bagnato come un pulcino to look like a drowned rat.7 PULCINO
8 pulcino
m. (zool.)1.del pulcino — цыплячий (agg.)
2.•◆
era bagnato come un pulcino — он промок насквозь (до костей)sembrava un pulcino nella stoppa (un pulcino bagnato) — он растерялся (colloq. не знал, куда руки-ноги девать; затыркался)
9 pulcino
mcovata di pulcini — выводок цыплятSyn:••un pulcino bagnato — робкий / нерешительный / застенчивый человекessere impacciato come un pulcino bagnato — совсем / вконец растеряться, страшно смутитьсяessere più impacciato che un pulcino nella stoppa prov — попасть как кур во щи10 pulcino sm
[pul'tʃino]Zool chick, (vezzeggiativo) pet11 pulcino
sm [pul'tʃino]Zool chick, (vezzeggiativo) pet12 pulcino
13 pulcìno
m пиленце.14 pulcino
15 pulcino
m civciv16 pulcino mio
17 pulcino bagnato
18 pulcino nella stoppa
сущ.перен. "тряпка", беспомощный человек, бесхарактерный человек, наивный человек, неопытный человек, неповоротливый человек, неуклюжий человек, неумелый человекИтальяно-русский универсальный словарь > pulcino nella stoppa
19 essere bagnato come un pulcino
essere bagnato come un pulcinoto look like a drowned rat\→ bagnato————————essere bagnato come un pulcinoto look like a drowned rat.\→ pulcinoDizionario Italiano-Inglese > essere bagnato come un pulcino
20 sembrare un pulcino bagnato
sembrare un pulcino bagnatodastehen wie ein begossener PudelDizionario italiano-tedesco > sembrare un pulcino bagnato
СтраницыСм. также в других словарях:
pulcino — s.m. [lat. tardo pullĭcēnus, pullĭcīnus, dim. di pullus pollo; animale giovane ]. 1. [piccolo della gallina e di altri gallinacei appena uscito dall uovo] ● Espressioni: fig., bagnato come un pulcino ▶◀ fradicio, madido, zuppo. 2. (fam.)… … Enciclopedia Italiana
pulcino — pul·cì·no s.m. 1. AD piccolo della gallina e dei gallinacei domestici: la chioccia con i suoi pulcini, una covata di pulcini; un pulcino di tacchino | estens., piccolo di qualsiasi uccello | bagnato come un pulcino, bagnato fradicio 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
pulcino — {{hw}}{{pulcino}}{{/hw}}s. m. 1 Il nato della gallina da poco uscito dall uovo | Qualunque uccello che ancora non esce dal nido | Bagnato, inzuppato come un –p, bagnato fradicio | Pulcino bagnato, (fig.) persona timida dall aria mortificata |… … Enciclopedia di italiano
pulcino — s. m. 1. (fig.) timido CONTR. audace 2. (est., fam.) bambino CONTR. adulto 3. (al pl.) covata FRASEOLOGIA pulcino bagnato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulcino — pl.m. pulcini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Apartment Pulcino Gaiole in Chianti — (Гайоле ин Кьянти,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Santa Maria sopra Minerva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Santa Maria sopra Minerva — is a basilica church in Rome. The church, located in the Campus Martius region, is considered the only Gothic church in Rome, and is the city s principal Dominican church.The basilica gets its name because, like many early Christian basilicas, it … Wikipedia
Floraleda Sacchi — (June 14, 1978) is an Italian harpist, composer and musicologist born in Como.BiographyShe studied music in Italy, U.S. and Canada, with Alice Giles, Judy Loman, Alice Chalifoux. She won prizes, in Italy and abroad, at 16 music competitions. She… … Wikipedia
Fluffy (comics) — Fluffy is a graphic novel that was written and drawn by Simone Lia. It was first published as a series of four books between 2003 and 2005, and then released as one volume in 2007, by Jonathan Cape. The book is a mixture between cartoon and… … Wikipedia
Floraleda Sacchi — (* 14. Juni 1978 in Como) ist eine italienische Harfen Solistin, Komponistin und Musikwissenschaftlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Wirken 2 Diskografie 3 Artikel … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский