-
1 pujar
pujar ( conjugate pujar) verbo intransitivo 1 ( luchar) pujar POR algo/hacer algo to struggle for sth/to do sth 2 (Esp) ( en subasta) to bid 3 (Méx fam) ( gemir) to moan, whimper
pujar verbo transitivo
1 (esforzarse) to struggle
2 (en una subasta) to bid ' pujar' also found in these entries: English: bid - outbid - out -
2 pujar
-
3 pujar
v.1 to bid.2 to bid higher, bid up.3 to struggle.4 to push.5 to moan, to whimper, to lament.6 to bid up, to outbid.* * *1 (pugnar) to struggle————————1 (en subasta) to bid higher* * *verb* * *VI1) [en subasta] to bid, bid up; (Naipes) to bidpujar en o sobre el precio — to bid the price up
2) (=esforzarse) to struggle, strain3)pujar para adentro — Méx * to grin and bear it
4) (=vacilar) to falter, dither, hesitate5) (=no encontrar palabras) to struggle for words, be at a loss for words6) (=hacer pucheros) to be on the verge of tears7) CAm ** (=quejarse) to moan, whinge ** * *verbo intransitivo1) ( luchar)pujar POR + INF — to struggle to + inf
2) (Esp) ( en subasta) to bid3) (Méx fam) ( gemir) to moan, whimper* * *= bid.Nota: Verbo irregular: pasado bid/bade, participio bid/bidden. Someter a concurso público un servicio.Ex. Chris pointed out that he is buying 1000 more books with the same amount of money after bidding -- and that was on an informal bid.* * *verbo intransitivo1) ( luchar)pujar POR + INF — to struggle to + inf
2) (Esp) ( en subasta) to bid3) (Méx fam) ( gemir) to moan, whimper* * *= bid.Nota: Verbo irregular: pasado bid/bade, participio bid/bidden. Someter a concurso público un servicio.Ex: Chris pointed out that he is buying 1000 more books with the same amount of money after bidding -- and that was on an informal bid.
* * *pujar [A1 ]viA1 (en el parto) to push; (al defecar) to strain2 (luchar) pujar POR + INF to struggle to + INFpujan por salir de esta situación they are struggling to get out of this situationB ( Esp) (en una subasta) to bid* * *
pujar ( conjugate pujar) verbo intransitivo
1 ( luchar) pujar POR algo/hacer algo to struggle for sth/to do sth
2 (Esp) ( en subasta) to bid
3 (Méx fam) ( gemir) to moan, whimper
pujar verbo transitivo
1 (esforzarse) to struggle
2 (en una subasta) to bid
' pujar' also found in these entries:
English:
bid
- outbid
- out
* * *♦ vi3. Am [en parto] to push♦ vtto bid* * *v/i1 ( luchar) struggle2 en subasta bid* * * -
4 pujar
pu'xarv1) steigern2) ( hacer fuerza) pressenverbo intransitivopujarpujar [pu'xar]num2num (en una subasta) höher bieten -
5 pujar
I 1. vt 2. vt2) колебаться, сомневаться, раздумывать3) разг. надувать губы ( собираясь заплакать)••pujar para adentro Ам. — безропотно терпеть, сносить всёII 1. vt1) набавлять цену ( на аукционе)2) ( тж vi) уст. превосходить; опережать2. vi уст.возрастать, подниматься -
6 pujar
vt; П.прогоня́ть, отверга́ть••pujar para adentro Ц. Ам., Куба, П., П.-Р. — терпе́ть, безро́потно сноси́ть всё
-
7 pujar
vi (para + inf, por algo)1) набавля́ть ( на аукционе) це́ну ( на что); торгова́ться (за что; ради чего; чтобы...)2) пробива́ться ( сквозь толпу), прота́лкиваться (куда; чтобы...)pujar por salir — пробива́ться к вы́ходу
3) = pugnar 2), 3) -
8 pujar
I 1. vtтолкать; напирать; нажимать, налегать2. vt2) колебаться, сомневаться, раздумывать3) разг. надувать губы ( собираясь заплакать)••II 1. vtpujar para adentro Ам. — безропотно терпеть, сносить всё
1) набавлять цену ( на аукционе)2) (тж vi) уст. превосходить; опережать2. vi уст.возрастать, подниматься -
9 pujar
-
10 pujar
-
11 pujar
subir -
12 pujar
v1. to push2. to put online / to upload3. to rise / to raise4. to climb -
13 pujar
гл.1) общ. затрудняться, колебаться, набавить цену на аукционе, отбрасывать, отталкивать, набавлять цену, с трудом объясняться2) разг. делать плаксивое лицо3) амер. проталкивать, толкать4) устар. возрастать5) юр. предлагать цену (на аукционе) -
14 pujar
• bid up• outbid -
15 pujar
• Am hekat• Mé dýmat• Pe odmrštit• Pe odmítnout* * *• namáhat se• přihazovat (při dražbě)• přirazit (na ceně)• usilovat (o co)• vzlykat (při pláči)• váhat (v řeči)• zajíknout se• zakoktat se• zarazit se• zvýšit (cenu) -
16 pujar
v. Qoqmay. -
17 PUJAR
v:Áakam, men muuk'. -
18 pujar
licitar -
19 pujar por
pujar porsich bemühen zu -
20 pujar con
• struggle against• struggle with
См. также в других словарях:
pujar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pujar pujando pujado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pujo pujas puja pujamos pujáis pujan pujaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pujar — v. tr. 1. Vencer; exceder. • v. intr. 2. Esforçar se. 3. Ostentar viço. • Confrontar: pojar … Dicionário da Língua Portuguesa
pujar — verbo intransitivo 1. Ofrecer (una persona) una cantidad de dinero por [una cosa que se subasta]: Un coleccionista pujó por el cuadro de Monet. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pujar — I (Del lat. pulsare, dar empellones.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer fuerza una cosa para pasar o proseguir una acción: ■ las lágrimas pujaban por salir; pujaban la puerta para abrirla. REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO pugnar ► verbo… … Enciclopedia Universal
pujar — {{#}}{{LM P32199}}{{〓}} {{ConjP32199}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32973}} {{[}}pujar{{]}} ‹pu·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumentar el precio anteriormente ofrecido por algo que se subasta: • Se llevó el mejor cuadro de la subasta porque pujó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pujar — pu|jar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
pujar — transitivo licitar, aumentar, subir, mejorar*. Tratándose de una subasta. * * * Sinónimos: ■ aumentar, subir, licitar, concursar, tantear Antónimos: ■ bajar, abandonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pujar — tr. Tratar de vencer o superar un obstáculo … Diccionario Castellano
pujar — hacer fuerza el nino con pujo (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
pujar — pujar1 (Del lat. pulsāre, empujar). 1. tr. Hacer fuerza para pasar adelante o proseguir una acción, procurando vencer el obstáculo que se encuentra. 2. intr. Tener dificultad en explicarse, no acabar de romper a hablar para decir algo. 3. Vacilar … Diccionario de la lengua española
puja — I (Derivado de pujar < lat. pulsare.) ► sustantivo femenino Esfuerzo por realizar cierta acción luchando contra los obstáculos que lo impiden: ■ su vida ha sido una continua puja por prosperar. SINÓNIMO lucha esfuerzo II (Del cat. pujar.) ►… … Enciclopedia Universal