-
1 pugnar
pugnar -
2 pugnar
pugnar -
3 pugnar
-
4 pugnar
-
5 pugnar
v.1 to fight.2 to struggle.* * *1 to fight, struggle* * *VI1) (=luchar) to fight ( por for)2) (=esforzarse) to struggle, strivepugnar por hacer algo — to struggle o strive to do sth
3)pugnar con — [+ opinión, idea] to clash with, conflict with; [+ persona] to battle it out with
* * *verbo intransitivoa) (liter) ( luchar)pugnar POR + INF — to strive to + inf (frml)
b) (Chi frml) ( contraponerse)pugnar CON algo — to conflict with something, run contrary to something
* * *verbo intransitivoa) (liter) ( luchar)pugnar POR + INF — to strive to + inf (frml)
b) (Chi frml) ( contraponerse)pugnar CON algo — to conflict with something, run contrary to something
* * *pugnar [A1 ]vi* * *
pugnar ( conjugate pugnar) verbo intransitivo (liter) ( luchar) pugnar POR + INF to strive to + inf (frml)
pugnar verbo intransitivo to fight, struggle [por, for]
' pugnar' also found in these entries:
Spanish:
competir
* * *pugnar vi1. [luchar] to fight;pugnaban por ser los primeros en llegar al polo Norte they were battling to be the first people to reach the North Pole2. [esforzarse] to struggle, to fight ( por for);pugnan por conseguir la mayor cantidad de votos they are fighting to win the most votes* * *v/i fight ( por for;por hacer to do)* * *pugnar viluchar: to fight, to strive, to struggle -
6 pugnar
-
7 pugnar
-
8 pugnar
vi ↑1) tb recípr (con uno) para + inf, por algotb
pugnar en aras, defensa de algo — ( не физически) боро́ться, вести́ борьбу́, противобо́рствовать, воева́ть (с кем) из-за; ради чего, во и́мя, в защи́ту чего; чтобы...; ра́товать за что2) por + inf де́лать уси́лия, чтобы...; си́литься + инфpugnaba por no reírse — он едва́ сде́рживал смех
las lágrimas pugnaban por salir (a sus ojos) — слёзы гото́вы бы́ли бры́знуть у него́ из глаз
la risa pugnaba por brotar de sus labios — он был гото́в | его́ так и подмыва́ло | расхохота́ться
-
9 pugnar
-
10 pugnar
гл.1) общ. биться, драться, стремиться, хлопотать, порываться (стремиться) (por), бороться, добиваться, состязаться, сражаться -
11 pugnar
• bojovat• zápasit* * *• usilovat (oč) -
12 pugnar
intr 1) боря се, сражавам се; 2) прен. умолявам, опитвам се; 3) прен. настоявам, упорствам. -
13 pugnar
vi1) бороться, сражаться; воевать2) бороться, прилагать усилия; стремиться -
14 pugnar por conseguir u.c.
• usilovat o dosažení čeho -
15 pugnar con
v.to conflict with, to run contrary to. -
16 pugnar por
v.to strive to. -
17 сражаться
pugnarbatter sebattaliarcombatterluctar\сражаться ение battalia. -
18 pugna
f.1 fight, battle.2 struggle, disagreement, intense disagreement.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pugnar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pugnar.* * *1 battle, struggle* * *SF struggle, conflictentrar en pugna con algn — to clash with sb, come into conflict with sb
estar en pugna con algn — to clash with sb, conflict with sb
* * *a) ( lucha) struggleb) ( conflicto)tendencias/intereses en pugna — conflicting trends/interests
entrar en pugna con algo/alguien — to clash o come into conflict with something/somebody
* * *= contention.Ex. Among the trends are: more focus on user needs, a contention between optical products and on-line access; and a focus in the USA on formulation of major information policies.* * *a) ( lucha) struggleb) ( conflicto)tendencias/intereses en pugna — conflicting trends/interests
entrar en pugna con algo/alguien — to clash o come into conflict with something/somebody
* * *= contention.Ex: Among the trends are: more focus on user needs, a contention between optical products and on-line access; and a focus in the USA on formulation of major information policies.
* * *1 (lucha) strugglela pugna de los partidos por alcanzar el poder the struggle between the various parties to win powerla pugna por el primer puesto the battle for first place2(conflicto): tendencias/intereses que están en pugna conflicting trends/interestsfacciones en pugna por el poder factions vying for poweren pugna CON algo:su narrativa estaba en pugna con las tendencias dominantes his writing was at variance with prevailing trendsestán en pugna con elementos de la oposición they are at odds with members of the oppositionentraron en pugna con el gobierno they clashed o came into conflict with the government* * *
Del verbo pugnar: ( conjugate pugnar)
pugna es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
pugna
pugnar
pugna sustantivo femenino
b) ( conflicto):◊ tendencias/intereses en pugna conflicting trends/interests;
entrar en pugna con algo/algn to clash o come into conflict with sth/sb
pugnar ( conjugate pugnar) verbo intransitivo (liter) ( luchar) pugna POR + INF to strive to + inf (frml)
pugna sustantivo femenino struggle
pugnar verbo intransitivo to fight, struggle [por, for]
' pugna' also found in these entries:
Spanish:
competencia
* * *pugna nf1. [batalla, pelea] fight, battle2. [desacuerdo, disputa] confrontation, clash;una pugna entre partidarios y detractores de la ley a clash between supporters and opponents of the law;mantener una pugna con alguien por algo to vie o compete with sb for sth;estar en pugna con alguien to clash with sb;dos empresas en pugna por conseguir un contrato two companies fighting to win a contract* * *f1 ( oposición) conflict;estar en pugna con be in conflict with2 ( lucha) struggle* * *pugna nf1) conflicto, lucha: conflict, struggle2)en pugna : at odds, in conflict -
19 pugna
Del verbo pugnar: ( conjugate pugnar) \ \
pugna es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: pugna pugnar
pugna sustantivo femeninob) ( conflicto):◊ tendencias/intereses en pugna conflicting trends/interests;entrar en pugna con algo/algn to clash o come into conflict with sth/sb
pugnar ( conjugate pugnar) verbo intransitivo (liter) ( luchar) pugna POR + INF to strive to + inf (frml)
pugna sustantivo femenino struggle
pugnar verbo intransitivo to fight, struggle [por, for] ' pugna' also found in these entries: Spanish: competencia -
20 competir
v.1 to compete.varios grupos compiten por la obtención del contrato several groups are competing for the contractnos es muy difícil competir con las importaciones chinas we find it very difficult to compete with Chinese importsLos soldados contienden en el campo The soldiers contend in the field.2 to compete against.* * *1 to compete* * *verb* * *VI1) (=enfrentarse) to competeson incapaces de competir con o contra gente más joven — they are incapable of competing with o against younger people
•
competir en algo — to compete in sthcompetir en el mercado — (Com) to compete in the market
•
competir por algo — to compete for sth2) (=compararse)•
competir con algo, no hay nada que pueda competir con un buen vino — you can't beat a good wine, nothing can compare with a good winees el único modelo que compite en precio con sus rivales — it's the only model which can compete o compare with its rivals in terms of price
en cuanto a resistencia Miguel no puede competir con Andrés — when it comes to stamina Miguel is no match for Andrés
* * *verbo intransitivoa) (pugnar, luchar) to competecompetir con or contra alguien (por algo) — to compete with o against somebody (for something)
b) ( estar al mismo nivel)competir en algo: los dos modelos compiten en calidad — the two models rival each other in quality
* * *= race, jostle.Ex. These companies have been racing to define the information superhighway for themselves, and to stake a claim in what they view as the economic engine of the information age.Ex. In the case of flax the Library of Congress does not provide an enumerated division and so books on flax spinning must jostle in alphabetic order with books on other aspects of flax = En el caso del lino la Biblioteca del Congreso no proporciona una división enumerada por lo que los libros sobre el hilado del lino deben competir en la ordenación alfabética con otros libros que tratan sobre diferentes aspectos del lino.----* competir con = compete (with), contend with, vie with.* competir en = play at.* competir por = scramble.* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.* tener que competir con = face + competition from.* * *verbo intransitivoa) (pugnar, luchar) to competecompetir con or contra alguien (por algo) — to compete with o against somebody (for something)
b) ( estar al mismo nivel)competir en algo: los dos modelos compiten en calidad — the two models rival each other in quality
* * *competir (con)(v.) = compete (with), contend with, vie withEx: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
Ex: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.Ex: As new reference service programmes vie with existing ones for funding, these changing patterns have an impact on budgeting.= race, jostle.Ex: These companies have been racing to define the information superhighway for themselves, and to stake a claim in what they view as the economic engine of the information age.
Ex: In the case of flax the Library of Congress does not provide an enumerated division and so books on flax spinning must jostle in alphabetic order with books on other aspects of flax = En el caso del lino la Biblioteca del Congreso no proporciona una división enumerada por lo que los libros sobre el hilado del lino deben competir en la ordenación alfabética con otros libros que tratan sobre diferentes aspectos del lino.* competir con = compete (with), contend with, vie with.* competir en = play at.* competir por = scramble.* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.* tener que competir con = face + competition from.* * *vi1 (pugnar, luchar) to compete competir CON algn to compete WITH sbno pueden competir con las cadenas de supermercados they can't compete with the supermarket chainscompetir CON/ CONTRA algn POR algo to compete WITH/ AGAINST sb FOR sthcompetíamos con Rospesa por el contrato we were competing with/against Rospesa for the contractcompetirán contra rivales europeos por esta copa they will be competing against teams from Europe for this trophy2 (estar al mismo nivel) competir EN algo:los dos modelos compiten en calidad y precio the two models rival each other in quality and price* * *
competir ( conjugate competir) verbo intransitivo
competir con or contra algn (por algo) to compete with o against sb (for sth)b) ( estar al mismo nivel):
competir verbo intransitivo to compete [con, with o against] [en, in] [por, for]
' competir' also found in these entries:
Spanish:
desafiar
- disputar
- disputarse
English:
compete
- contend
- fight out
- pit
- race
- rival
- competition
- eligible
* * *competir vi1. [contender] to compete (con/por with/for);varios grupos compiten por la obtención del contrato several groups are competing for the contract;nos es muy difícil competir con las importaciones chinas we find it very difficult to compete with Chinese imports;exigen competir en pie de igualdad con otros países europeos they are demanding to compete on an equal footing with other European countriescompiten en belleza they rival each other in beauty;un producto que puede competir con los importados a product that can compete with foreign imports* * *v/i compete ( con with)* * *competir {54} vi: to compete* * *competir vb to compete
См. также в других словарях:
pugnar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pugnar pugnando pugnado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pugno pugnas pugna pugnamos pugnáis pugnan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pugnar — por pugnou pela sua libertação … Dicionario dos verbos portugueses
pugnar — v. intr. 1. Combater; pelejar; lutar. 2. Defender; combater pela defesa de … Dicionário da Língua Portuguesa
pugnar — verbo intransitivo 1. Luchar (dos o más personas) entre sí para [conseguir una misma cosa]: Dos corredores pugnaban entre sí para conseguir el premio. Sinónimo: contender. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pugnar — (Del lat. pugnāre). 1. intr. Batallar, contender o pelear. 2. Solicitar con ahínco, procurar con eficacia. 3. Porfiar con tesón, instar por el logro de algo … Diccionario de la lengua española
pugnar — (Del lat. pugnare.) ► verbo intransitivo 1 Luchar dos o más personas para conseguir la misma cosa: ■ tus dos mejores amigos pugnan por el mismo cargo. REG. PREPOSICIONAL + por, para SINÓNIMO combatir contender 2 Poner empeño en conseguir una cosa … Enciclopedia Universal
pugnar — {{#}}{{LM P32194}}{{〓}} {{ConjP32194}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32968}} {{[}}pugnar{{]}} ‹pug·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Luchar o pelear con energía, especialmente si se hace de forma no material: • Los dos equipos finalistas pugnan por conseguir la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pugnar — v intr (Se conjuga como amar) Luchar alguien obstinada y esforzadamente por conseguir alguna cosa, en contra de otra persona o de otro bando que busca lo contrario: Vamos a pugnar por que haya elecciones generales , Una nueva moral está pugnando… … Español en México
pugnar — pug|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
pugnar — intransitivo 1) pelear, contender, luchar, batallar por. ≠ pacificarse. 2) esforzarse, afanarse, instar. Rige la preposición por: las lágrimas pugnaban por salir. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
pugnar — intr. Contender, pelear. Porfiar por lograr algo … Diccionario Castellano