-
1 аукцион
аукцио́нaŭkcio;продава́ть с \аукциона aŭkcii.* * *м.продава́ть с аукцио́на — vender en pública subasta, sacar a pública subasta; almonedar vt, almonedear vt ( мебель)
наба́вить це́ну на аукцио́не — pujar vt
* * *м.продава́ть с аукцио́на — vender en pública subasta, sacar a pública subasta; almonedar vt, almonedear vt ( мебель)
наба́вить це́ну на аукцио́не — pujar vt
* * *n1) gener. almoneda (Лат. Ам.), encante, licitación, puja, subasta, venduta (мебели), venta publica, venta pública, martillo2) amer. venduta3) law. remate, remate al martillo, remate público4) econ. subasta pública -
2 возрастать
-
3 делать плаксивое лицо
vcolloq. pujar -
4 затрудняться
1) ( испытать затруднение) encontrar (experimentar) dificultad(es)затрудня́ться с отве́том — encontrar dificultades en la respuesta
не затрудня́йтесь! — ¡no se moleste!
затрудня́юсь вам сказа́ть — me es difícil decirle
2) ( стать трудным) ser difícil, complicarse* * *vgener. pujar -
5 колебаться
1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuaciónце́ны коле́блются — los precios oscilan
3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi* * *v1) gener. andar en la cuerda floja, andarse con reparos, balancear, bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, blandearse, cespitar, estar en balanza, estar entre dos aguas, oscilar, pujar, rehilar, tambalear, tambalearse, titubear, variar, vibrar, fluctuar, pararse, vacilar2) amer. maromear3) obs. hesitar4) liter. pender5) eng. bascular, temblar6) Venezuel. cabecear (об уровне воды в реке) -
6 набавить цену на аукционе
vgener. pujarDiccionario universal ruso-español > набавить цену на аукционе
-
7 набавлять цену
vgener. pujar -
8 отбрасывать
отбр||а́сывать, \отбрасыватьо́сить1. reĵeti, forĵeti;flankenĵeti (в сторону);2. (неприятеля) rebati, renversi;3. перен. (отвергать) malatenti, ignori.* * *несов.см. отброситьотбра́сывать тень — hacer sombra, sombrear vt
* * *несов.см. отброситьотбра́сывать тень — hacer sombra, sombrear vt
* * *v1) gener. achocar, despedir, disparar, pujar, sacudir, descartar, desechar, despreocuparse, proyectar (áåñü) -
9 отталкивать
несов.см. оттолкнуть* * *несов.см. оттолкнуть* * *v1) gener. apartar con violencia, apartarse, dar boche, desaposentar, descostarse, empujar (hacia un lado), propulsar, pujar, rebotar, repeler, repulsar, achocar, desechar, sacudir, sacudirse2) colloq. rempujar3) liter. (îáâåðãñóáü) rechazar, apartar (отдалить), arrancar, renunciar (a), tomar como punto de partida -
10 предлагать цену
-
11 проталкивать
прота́лкиватьсм. протолкну́ть;\проталкиваться см. протолка́ться.* * *несов.см. протолкнуть* * *несов.см. протолкнуть* * *vamer. pujar -
12 с трудом объясняться
prepos.gener. pujar -
13 толкать
толка́ть1. см. толкну́ть;2. перен. (побуждать) instigi;\толкаться (inter)puŝiĝi;dispuŝi (расталкивать).* * *несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt
2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicio
3) перен. ( побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)толка́ть на преступле́ние — instigar al delito
4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el peso
толка́ть шта́нгу — levantar pesas
* * *несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt
2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicio
3) перен. ( побуждать) incitar vt (a), instigar vt (a)толка́ть на преступле́ние — instigar al delito
4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el peso
толка́ть шта́нгу — levantar pesas
* * *v1) gener. abalanzar, arrebatar (Ó. Àì.), atropellar (расталкивать), atropellarse, dar empujones, empellar, excitar (на что-л.), mover a empujones, empujar, impeler2) colloq. (êóäà-ë., ê êîìó-ë.) llamar a la puerta (de), (ñëîñàáüñà) estar, dirigirse (a), encontrarse (ocioso, sin objetivo), recurrir (обращаться; a), rempujar3) amer. pujar5) sports. lanzar, levantar -
14 предлагать цену
( на аукционе) pujar
См. также в других словарях:
pujar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pujar pujando pujado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pujo pujas puja pujamos pujáis pujan pujaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pujar — v. tr. 1. Vencer; exceder. • v. intr. 2. Esforçar se. 3. Ostentar viço. • Confrontar: pojar … Dicionário da Língua Portuguesa
pujar — verbo intransitivo 1. Ofrecer (una persona) una cantidad de dinero por [una cosa que se subasta]: Un coleccionista pujó por el cuadro de Monet. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pujar — I (Del lat. pulsare, dar empellones.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer fuerza una cosa para pasar o proseguir una acción: ■ las lágrimas pujaban por salir; pujaban la puerta para abrirla. REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO pugnar ► verbo… … Enciclopedia Universal
pujar — {{#}}{{LM P32199}}{{〓}} {{ConjP32199}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32973}} {{[}}pujar{{]}} ‹pu·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumentar el precio anteriormente ofrecido por algo que se subasta: • Se llevó el mejor cuadro de la subasta porque pujó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pujar — pu|jar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
pujar — transitivo licitar, aumentar, subir, mejorar*. Tratándose de una subasta. * * * Sinónimos: ■ aumentar, subir, licitar, concursar, tantear Antónimos: ■ bajar, abandonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pujar — tr. Tratar de vencer o superar un obstáculo … Diccionario Castellano
pujar — hacer fuerza el nino con pujo (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
pujar — pujar1 (Del lat. pulsāre, empujar). 1. tr. Hacer fuerza para pasar adelante o proseguir una acción, procurando vencer el obstáculo que se encuentra. 2. intr. Tener dificultad en explicarse, no acabar de romper a hablar para decir algo. 3. Vacilar … Diccionario de la lengua española
puja — I (Derivado de pujar < lat. pulsare.) ► sustantivo femenino Esfuerzo por realizar cierta acción luchando contra los obstáculos que lo impiden: ■ su vida ha sido una continua puja por prosperar. SINÓNIMO lucha esfuerzo II (Del cat. pujar.) ►… … Enciclopedia Universal