-
1 кератит у полировальщиков мебели
rus кератит (м) у полировальщиков мебелиspa queratitis (f) de los bruñidoresБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > кератит у полировальщиков мебели
-
2 гарнитур мебели
ngener. juego de muebles -
3 для мебели
part.jocul. de adorno -
4 магазин подержанной мебели
nArg. remateDiccionario universal ruso-español > магазин подержанной мебели
-
5 отделка мебели обойными гвоздями
ngener. tachonerìaDiccionario universal ruso-español > отделка мебели обойными гвоздями
-
6 производство мебели
neng. mueblerìa -
7 расстановка мебели
ngener. colocación de los muebles -
8 резные украшения на мебели
Diccionario universal ruso-español > резные украшения на мебели
-
9 шкаф, как предмет мебели, не встроенный
ngener. armario (в Колумбии не употребляют, считают устаревшим. Используют слово la alacena)Diccionario universal ruso-español > шкаф, как предмет мебели, не встроенный
-
10 аукцион
аукцио́нaŭkcio;продава́ть с \аукциона aŭkcii.* * *м.продава́ть с аукцио́на — vender en pública subasta, sacar a pública subasta; almonedar vt, almonedear vt ( мебель)
наба́вить це́ну на аукцио́не — pujar vt
* * *м.продава́ть с аукцио́на — vender en pública subasta, sacar a pública subasta; almonedar vt, almonedear vt ( мебель)
наба́вить це́ну на аукцио́не — pujar vt
* * *n1) gener. almoneda (Лат. Ам.), encante, licitación, puja, subasta, venduta (мебели), venta publica, venta pública, martillo2) amer. venduta3) law. remate, remate al martillo, remate público4) econ. subasta pública -
11 обивка
ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero
ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc
* * *ж.1) ( действие) revestimiento m; tapizamiento m ( мебели); enfoldado m, entoldamiento m ( стен); acolchado m ( двери)2) ( материал) revestimiento m; tapicería f (ткань, кожа и т.п.)ко́жаная оби́вка — tapicería de cuero
ци́нковая оби́вка — guarnición (revestimiento) con cinc
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) revestimiento, acolchado (двери), enfoldado, entoldamiento (ñáåñ), tapicerìa (ткань, кожа и т. п.), tapizamiento (мебели), pasamano (на перилах)2) eng. forro, cubierta -
12 пузатый
прил. прост.panzudo, barrigudo (тж. о посуде, мебели)* * *прил. прост.panzudo, barrigudo (тж. о посуде, мебели)* * *adj1) gener. barrigudo, orondo (о сосуде), ventroso, ventrudo2) colloq. panzudo, panzón3) simpl. barrigudo (тж. о посуде, мебели) -
13 спинка
спи́нка(мебели) dorso, dorsapogilo, apogilo.* * *ж.1) уменьш. к спина2) ( у мебели) espaldar m, respaldo m3) ( часть одежды) espalda f* * *ж.1) уменьш. к спина2) ( у мебели) espaldar m, respaldo m3) ( часть одежды) espalda f* * *n1) gener. espalda (в платье), arrimadero (стула), dorso (кресла), espaldar (стула), espaldilla (платья), respaldo (стула), respaldar (стула)4) eng. contrafilo (ïèëú), lomo (напр., ножовки)5) auto. trasero -
14 чехол
чехо́лtegilo.* * *м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)* * *м.funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)* * *n1) gener. cubierta (для мебели, оружия и т. п.), estuche (футляр), forro (для женского платья), funda, guardapolvo, manguita, forro2) eng. caja envolvente, camisa, chaqueta, cubertura, cubierta, envoltura, tapa3) Cub. estuche -
15 гостиная
гости́наяgastoĉambro, gastsalono.* * *ж.1) ( комната) salón m, sala f, cuarto de estar2) ( комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)* * *ж.1) ( комната) salón m, sala f, cuarto de estar2) ( комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)* * *n1) gener. (êîìñàáà) salón, (êîìïëåêá ìåáåëè) juego de muebles para un salón (para una sala), cuarto de estar, sala, recibimiento2) obs. estrado -
16 ножка
но́жка(у стола, стула) piedo.* * *ж.1) уменьш. к ногапры́гать на одно́й но́жке — saltar a pie cojuelo
2) (мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie mно́жка рю́мки — pie de la copa
но́жка ци́ркуля — pie del compás
3) ( стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana
* * *ж.1) уменьш. к ногапры́гать на одно́й но́жке — saltar a pie cojuelo
2) (мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie mно́жка рю́мки — pie de la copa
но́жка ци́ркуля — pie del compás
3) ( стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana
* * *n1) gener. (ñáåáåëü) pedúnculo, pedìculo, perneta, pezón, pie, pata, pierna (циркуля)2) eng. espiga (радиолампы)3) dimin. patita, pecezuelo -
17 потрескивать
потре́скиватьkraketi.* * *несов.* * *vgener. chisporrotear (о дровах), crepitar, crujir (о мебели) -
18 хромой
хромо́й1. прил. lama;2. сущ. lamulo.* * *1) прил. cojo; paticojo (fam.)хромо́й на пра́вую но́гу — cojo del pie derecho
2) прил. (о мебели и т.п.) cojoхромо́й стул — silla coja
3) м. cojo m; paticojo m (fam.)* * *1) прил. cojo; paticojo (fam.)хромо́й на пра́вую но́гу — cojo del pie derecho
2) прил. (о мебели и т.п.) cojoхромо́й стул — silla coja
3) м. cojo m; paticojo m (fam.)* * *adj1) gener. cojitranco, cojuelo, paticojo (fam.), renco, rengo, chuso, cojo2) colloq. paticojo -
19 хромоногий
-
20 безногий
безно́гийsenkrura.* * *прил.1) sin piernas, sin pies; cojo ( без одной ноги)2) разг. ( о мебели) sin patas, cojo3) зоол. ápodo* * *adj1) gener. cojo (без одной ноги), sin piernas, sin pies, àpodo2) zool. ápodo3) colloq. (î ìåáåëè) sin patas4) Salvad. cuto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мебели́шка — мебелишка … Русское словесное ударение
мебели — същ. покъщнина, движимости, домашни вещи, мебелировка същ. комплект, гарнитура, сервиз същ. принадлежности същ. екипировка, снаряжение, обстановка … Български синонимен речник
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Особенности розничной продажи мебели — информация о мебели помимо сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать сведения: о функциональном назначении; о материалах, из которых изготовлена мебель и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Всероссийский проектно-конструкторский и технологический институт мебели — Здание Института мебели в Москве на Шереметьевской улице. Всероссийский проектно конструкторский и технологический институт мебели (ВПКТИМ) институт, разрабатыва … Википедия
Деталь мебели — … Википедия
Мебель, часть мебели — Имена существительные БАР, буфе/т, го/рка. Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п. ГАРДЕРО/Б, шифонье/р. Большой высокий шкаф с распашными… … Словарь синонимов русского языка
Полка (деталь мебели) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен … Википедия
ГОСТ 6799-2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия — Терминология ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа: 3.9 архитектурно строительное листовое стекло «Ритм»: Полированное стекло с волнообразной поверхностью. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования … Википедия