-
1 быть в нерешительности
v1) gener. andar en la cuerda floja, andarse con reparos, cespitar, dudar, estar en duda, fluctuar, acortarse, balancear2) amer. maromear -
2 качаться в гамаке или на качелях
vHondur. maromearDiccionario universal ruso-español > качаться в гамаке или на качелях
-
3 колебаться
1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuaciónце́ны коле́блются — los precios oscilan
3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi* * *v1) gener. andar en la cuerda floja, andarse con reparos, balancear, bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, blandearse, cespitar, estar en balanza, estar entre dos aguas, oscilar, pujar, rehilar, tambalear, tambalearse, titubear, variar, vibrar, fluctuar, pararse, vacilar2) amer. maromear3) obs. hesitar4) liter. pender5) eng. bascular, temblar6) Venezuel. cabecear (об уровне воды в реке) -
4 легко соглашаться с чужим мнением
Diccionario universal ruso-español > легко соглашаться с чужим мнением
-
5 ходить по канату
См. также в других словарях:
maromear — pop. Andar, saltar y voltear en una maroma (LS.)// conservar el equilibrio físico o moral (LS.) … Diccionario Lunfardo
maromear — ► verbo intransitivo 1 América ESPECTÁCULOS Bailar el volatinero en la maroma o hacer volatines en ella. 2 América Inclinarse, según las circunstancias, a uno u otro bando. 3 Chile Hacer pruebas de equilibrio. 4 Honduras Columpiarse en la hamaca … Enciclopedia Universal