Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

hesitar

  • 1 колебаться

    1) conmoverse (непр.); vibrar vi (о струне и т.п.); oscilar vi (о маятнике и т.п.); agitarse ( колыхаться)
    2) ( меняться) oscilar vi; sufrir fluctuación

    це́ны коле́блются — los precios oscilan

    3) ( сомневаться) titubear vi, vacilar vi
    * * *
    v
    1) gener. andar en la cuerda floja, andarse con reparos, balancear, bambalear, bambolear, bambolearse, bambonear, bambonearse, blandearse, cespitar, estar en balanza, estar entre dos aguas, oscilar, pujar, rehilar, tambalear, tambalearse, titubear, variar, vibrar, fluctuar, pararse, vacilar
    2) amer. maromear
    3) obs. hesitar
    4) liter. pender
    5) eng. bascular, temblar

    Diccionario universal ruso-español > колебаться

  • 2 сомневаться

    сомнева́ться
    dubi.
    * * *
    несов.
    dudar vi (de), poner en duda

    сомнева́ться в ко́м-либо — dudar (desconfiar) de alguien

    мо́жете в э́том не сомнева́ться — puede (Ud.) no dudar de ello, no tenga (Ud.) duda de esto

    * * *
    несов.
    dudar vi (de), poner en duda

    сомнева́ться в ко́м-либо — dudar (desconfiar) de alguien

    мо́жете в э́том не сомнева́ться — puede (Ud.) no dudar de ello, no tenga (Ud.) duda de esto

    * * *
    v
    1) gener. dudar (de), poner en duda, escrupulizar, sospechar
    2) obs. hesitar

    Diccionario universal ruso-español > сомневаться

См. также в других словарях:

  • hesitar — v. intr. 1. Ter falta de decisão. 2. Demonstrar receio ou falta de segurança. = VACILAR 3. Mostrar dúvida. = DUVIDAR 4. Atrapalhar se a falar ou falar de forma confusa. = GAGUEJAR, TITUBEAR   ‣ Etimologia: latim haesito, are, estar embaraçado,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hesitar — (Del lat. haesitāre). intr. p. us. Dudar, vacilar …   Diccionario de la lengua española

  • hesitar — (Del lat. haesitare.) ► verbo intransitivo Mostrarse una persona indecisa ante una resolución: ■ hesitaba entre avisarla o esperar al resultado definitivo. SINÓNIMO dudar vacilar * * * hesitar (del lat. «haesitāre») intr. *Vacilar. * * * hesitar …   Enciclopedia Universal

  • hesitar — he|si|tar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • hesitar — hesitarem hesito em dizer lhe; hesitou na escolha …   Dicionario dos verbos portugueses

  • hesitar — intr Dudar, vacilar …   Diccionario Castellano

  • UHF (rock band) — UHF is a Portuguese rock band formed in the late 1970s in Almada by António Manuel Ribeiro (vocals, guitar and keyboard), Renato Gomes (guitar), Carlos Peres (bass) and Zé Carvalho (drums).They were the driving force behind the Portuguese rock… …   Wikipedia

  • UHF (groupe) — Traduction à relire UHF (banda) → UHF (groupe) …   Wikipédia en Français

  • UHF (groupe de rock portugais) — UHF (groupe) Traduction à relire UHF (banda) → …   Wikipédia en Français

  • Uhf (groupe de rock portugais) — UHF (groupe) Traduction à relire UHF (banda) → …   Wikipédia en Français

  • Adalgisa Nery — Retrato de Adalgisa, de su primer marido Nombre completo Adalgisa María Feliciana Noel Cancela Ferreira Nacimiento …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»