-
1 слоеное тесто
-
2 слоёное тесто
1) General subject: puff pastry, puff-paste, filo pastry2) Gastronomy: laminated dough, puff paste, roll-in dough, flaky dough3) Food industry: rolled-in dough -
3 изделия из слоёного теста
General subject: puff paste, puff pastryУниверсальный русско-английский словарь > изделия из слоёного теста
-
4 слоёное сдобное тесто
General subject: puff paste, puff pastryУниверсальный русско-английский словарь > слоёное сдобное тесто
-
5 слоёное тесто
flaky dough, flaky paste, puff paste (амер.) -
6 легкомысленный, непостоянный человек
General subject: puff pasteУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный, непостоянный человек
-
7 слоёное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах
Makarov: full puff pasteУниверсальный русско-английский словарь > слоёное тесто, содержащее муку и жир в равных количествах
-
8 слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки и 3/4 единицы жира
Makarov: three-quarter puff pasteУниверсальный русско-английский словарь > слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки и 3/4 единицы жира
-
9 слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки три четверти единицы жира
Makarov: three-quarter puff pasteУниверсальный русско-английский словарь > слоёное тесто, содержащее на одну весовую единицу муки три четверти единицы жира
-
10 слоеный тесто
-
11 слоёный
-
12 слоёный
-
13 слоеный
-
14 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
15 тесто
с.1. ( для хлеба) dough; (для пирогов и т. п.) pastryсдобное тесто — fancy / short pastry
слоёное тесто — flaky / puff pastry
замесить тесто — make* dough / pastry
2. ( тестообразная масса) paste♢
из того же теста — of the same kidney, of the same ilk -
16 тесто
с.1) ( для хлеба) dough [dəʊ]; (для пирогов и т.п.) pastry ['peɪ-]сдо́бное те́сто — fancy / short pastry
слоёное те́сто — flaky / puff pastry
те́сто для блино́в — batter
замеси́ть те́сто — make dough / pastry
меси́ть те́сто — knead dough
2) ( тестообразная масса) paste [peɪst]••из того́ же те́ста — ≈ of the same kidney, of the same ilk
из друго́го те́ста — ≈ not of the same kidney
-
17 тесто
ср.1) (для хлеба) dough; (для пирогов и т.п.) pastryзамесить тесто — to make dough/pastry
сдобное тесто — fancy/short pastry
слоеное тесто — flaky/puff pastry
2) ( тестообразная масса) paste••- из того же теста
См. также в других словарях:
puff paste — puff′ paste n. coo a rich dough for making puff pastry • Etymology: 1610–15 … From formal English to slang
puff paste — noun dough used for very light flaky rich pastries • Syn: ↑pate feuillete • Hypernyms: ↑pastry, ↑pastry dough • Hyponyms: ↑phyllo * * * noun : a very rich flaky pastry composed usually of equ … Useful english dictionary
puff paste — слоеное тесто to roll paste for pies раскатывать тесто для пирогов smooth paste однородное тесто, тесто без комков paste roller машина для раскатки слоеного теста short paste песочное тесто sandy paste песочное тесто … English-Russian travelling dictionary
puff paste — noun see puff pastry … New Collegiate Dictionary
puff paste — a rich dough for making puff pastry. * * * … Universalium
puff-paste — … Useful english dictionary
cream puff paste — paste made with eggs, water or milk, butter, and flour, used in making éclairs, profiteroles, and other kinds of puffs. Also called chou pastry, pâte à chou. * * * … Universalium
cream puff paste — paste made with eggs, water or milk, butter, and flour, used in making éclairs, profiteroles, and other kinds of puffs. Also called chou pastry, pâte à chou … Useful english dictionary
paste — /payst/, n., v., pasted, pasting. n. 1. a mixture of flour and water, often with starch or the like, used for causing paper or other material to adhere to something. 2. any soft, smooth, and plastic material or preparation. 3. dough, esp. when… … Universalium
puff pastry — /pʌf ˈpeɪstri / (say puf paystree) noun a rich, flaky pastry used for pies, tarts, etc.; rough puff pastry; flaky pastry. Also, US, puff paste …
puff pastry — noun Date: 1788 a pastry dough containing many alternating layers of butter and dough or the light flaky pastry made from it called also puff paste … New Collegiate Dictionary