-
1 puerto de mar
-
2 puerto de mar
-
3 puerto
mpuerto franco — открытый порт, порто-франкоpuerto de entrada ком. — пункт ввоза, входной пунктpuerto de mar — морской портpuerto de salida ком. — пункт вывоза, выходной пункт6) pl ист. летние пастбища••de puertos allende — там, за горамиde puertos aquende — тут, по эту сторону горagarrar el puerto — с трудом добраться до порта ( о судне)arribar a puerto de claridad( de salvación, de salvamento) — выйти из затруднительного положенияnaufragar en el puerto — неожиданно потерпеть неудачу -
4 puerto
m1) порт; гавань; пристаньpuerto franco — открытый порт, порто-франко
puerto de entrada ком. — пункт ввоза, входной пункт
puerto de guerra, puerto militar — военный порт
puerto de salida ком. — пункт вывоза, выходной пункт
3) запруда, плотина ( на реке)4) приют, убежище, обитель6) pl ист. летние пастбища- tomar puerto••de puertos allende — там, за горами
de puertos aquende — тут, по эту сторону гор
arribar a puerto de claridad (de salvación, de salvamento) — выйти из затруднительного положения
-
5 puerto
m1) порт; гавань2) пристань•- puerto de destino
- puerto de embarque
- puerto de entrada
- puerto de expedición
- puerto franco
- puerto de mar
- puerto de salida -
6 puerto
m1) га́вань; бу́хтаpuerto abierto, artificial, cerrado, de mareas; puerto natural — откры́тая, иску́сственная, закры́тая, приливна́я, приро́дная га́вань
2) портpuerto de mar; puerto fluvial — морско́й, речно́й порт
puerto franco — эк откры́тый, свобо́дный порт
llegar a puerto, tb arribar a puerto — зайти́, войти́ в порт
llegar a puerto — перен преодоле́ть все препя́тствия, испыта́ния; дости́чь це́ли; проби́ться разг
3) го́рный прохо́д; перева́л4) ( речная) запру́да -
7 puerto
сущ.1) общ. гавань, порт, пристанище, приют, портовый город (de mar), перевал, пристань, убежище2) комп. порт (порт USB) -
8 вокзал
-
9 портовый
прил.de(l) puerto, portuarioпорто́вый го́род — puerto m ( de mar)порто́вый рабо́чий — portuario m -
10 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
11 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
См. также в других словарях:
Puerto del Mar — (Ла Кала де Михас,Испания) Категория отеля: Адрес: Urbanización Royal Beach, 29649 Л … Каталог отелей
Puërto la Mar — Puërto la Mar, Hafenort, s. Cobija … Meyers Großes Konversations-Lexikon
puerto de mar — ► locución Ciudad costera: ■ Cádiz es puerto de mar … Enciclopedia Universal
Puerto de Mar del Plata — Saltar a navegación, búsqueda Puerto de Mar del Plata Imagen del puerto de la ciudad de Mar del Plata Situación Mar del Plata … Wikipedia Español
Puerto de La Caleta — Saltar a navegación, búsqueda Contraseña de la provincia marítima de Málaga a la que pertenece El Puerto Deportivo de La Caleta está ubicado a tres kilómetros al este de Torre del Mar, en el municipio de Vélez Málaga, p … Wikipedia Español
Puerto de Montevideo — Saltar a navegación, búsqueda Vista parcial de la bahía y puerto de Montevideo … Wikipedia Español
Mar de Chukchi — Saltar a navegación, búsqueda Mar de Chukchi (Чукотское море Tschuktschen) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 12) … Wikipedia Español
Mar de Chukotka — (Чукотское море) Océano o mar de la IHO (n.º id.: 12) Foto de satélite del estrecho de Bering (mar de Chuk … Wikipedia Español
puerto — (Del lat. portus). 1. m. Lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc. 2. Localidad en la … Diccionario de la lengua española
puerto — sustantivo masculino 1. Lugar natural o construido artificialmente en la costa o en las orillas de un río para la carga y descarga de los barcos. boca* de un puerto. puerto deportivo. puerto marítimo / pesquero. puerto fluvial Puerto de río.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puerto de Huelva — Saltar a navegación, búsqueda Contraseña de la provincia marítima de Huelva a la que pertenece El Puerto de Huelva es un puerto atlántico situado en las localidades de Huelva y Palos de la Frontera, en la ría de Huelva … Wikipedia Español