-
1 puerilis
pŭĕrīlis, e [st1]1 [-] enfantin, d'enfant, de l'enfance. - aetas puerilis, Cic. Arch. 4: enfance. - delectatio puerilis, Cic. Fin. 1, 72: plaisirs enfantins. - regnum puerile, Liv. 1, 3, 4: règne d'un enfant. - puerile ostrum, Stat. S. 5, 2, 66: la robe prétexte. [st1]2 [-] puéril, inconsidéré, irréfléchi; frivole, peu important. - puerili consilio, Cic. Att. 14, 21, 3: avec une tactique d'enfants. --- cf. Br. 124. - puerile est, Ter. And. 449: c'est un enfantillage - si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250: si notre doctrine prouve qu'il est plus puérile d'aimer. - pŭĕrīlĭa, ĭum, n.: les enfantillages. --- Non. 150, 26.* * *pŭĕrīlis, e [st1]1 [-] enfantin, d'enfant, de l'enfance. - aetas puerilis, Cic. Arch. 4: enfance. - delectatio puerilis, Cic. Fin. 1, 72: plaisirs enfantins. - regnum puerile, Liv. 1, 3, 4: règne d'un enfant. - puerile ostrum, Stat. S. 5, 2, 66: la robe prétexte. [st1]2 [-] puéril, inconsidéré, irréfléchi; frivole, peu important. - puerili consilio, Cic. Att. 14, 21, 3: avec une tactique d'enfants. --- cf. Br. 124. - puerile est, Ter. And. 449: c'est un enfantillage - si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250: si notre doctrine prouve qu'il est plus puérile d'aimer. - pŭĕrīlĭa, ĭum, n.: les enfantillages. --- Non. 150, 26.* * *Puerilis, et hoc puerile, pen. prod. Appartenant à enfant, Puerile.\Quidnam est? D. puerile est. Terent. C'est chose d'enfant, Legiere, et de nulle valeur.\AEtas puerilis. Cic. L'aage d'enfance, Enfance.\Specie puerili dicitur visus. Cic. On dit qu'il fut veu en figure et forme d'enfant.\Puerile est. Cic. C'est faict d'enfant. -
2 puerilis
puerilis puerilis, e детский, отроческий -
3 puerīlis
puerīlis e, adj. with comp. [puer], boyish, childish, youthful: puerili specie, senili prudentiā: tempus, O.: vox: regnum, L.: agmen, a troop of boys, V.: (facies) in virgine, boyish, O.— Boyish, childish, puerile, trivial, silly: acta res consilio puerili: inconstantia, T.: vota, O.: Si puerilius his ratio esse evincet amare, H.* * *puerilis, puerile ADJboyish; youthful, childish -
4 puerilis
puerīlis, e [ puer ]1) детский, отроческий (aetas C; anni O, PM)2) детский, ребяческий (consilium C; vota O) -
5 puerilis
puerīlis, e (puer), kindlich, knabenmäßig, jugendlich, Kinder-, Knaben-, I) eig.: crepitacula u. crepundia, Kinderklappern, Quint. u. Val. Max.: dentes, Sen.: aetas, Cic.: anni, Ov. u. Plin.: tempus, kindliches Alter (Ggstz. iuventa), Ov.: species, Cic.: facies, Ov.: agmen, ein Zug von Knaben, Verg.: regnum, königliche Regierung jmds. als Jüngling, Liv.: institutio, Quint.: passio, die Epilepsie, Cael. Aur.: delectatio, jugendliche Ergötzung, Cic.: puerili verbere moneri, mit der Kinderrute zurechtgewiesen werden (v. einem Mädchen), Tac.: affectus verberibus puerilibus, mit der Kinderrute bestraft, Iul. Val. – II) übtr., knabenhaft, kindisch, läppisch, consilium, Cic.: sententia, Ter.: puerile est, Ter.: Compar., si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. sat. 2, 3, 250. – neutr. pl. subst., nugalia vel puerilia (Kindereien), Non. 150, 26.
-
6 puerilis
puerīlis, e (puer), kindlich, knabenmäßig, jugendlich, Kinder-, Knaben-, I) eig.: crepitacula u. crepundia, Kinderklappern, Quint. u. Val. Max.: dentes, Sen.: aetas, Cic.: anni, Ov. u. Plin.: tempus, kindliches Alter (Ggstz. iuventa), Ov.: species, Cic.: facies, Ov.: agmen, ein Zug von Knaben, Verg.: regnum, königliche Regierung jmds. als Jüngling, Liv.: institutio, Quint.: passio, die Epilepsie, Cael. Aur.: delectatio, jugendliche Ergötzung, Cic.: puerili verbere moneri, mit der Kinderrute zurechtgewiesen werden (v. einem Mädchen), Tac.: affectus verberibus puerilibus, mit der Kinderrute bestraft, Iul. Val. – II) übtr., knabenhaft, kindisch, läppisch, consilium, Cic.: sententia, Ter.: puerile est, Ter.: Compar., si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. sat. 2, 3, 250. – neutr. pl. subst., nugalia vel puerilia (Kindereien), Non. 150, 26.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > puerilis
-
7 puerilis
pŭĕrīlis, e, adj. [puer].I.Lit., boyish, childish, youthful (class.):B.puerili specie, senili prudentiā,
Cic. Div. 2, 23, 50:aetas,
id. Arch. 3, 4; cf.tempus,
Ov. M. 6, 719:disciplina,
Cic. N. D. 1, 26, 72; id. Rep. 4, 3, 3:institutio,
id. de Or. 2, 1, 1:doctrina,
id. ib. 3, 31, 125; Quint. 1, 1, 9:delectatio,
Cic. Fin. 1, 21, 72:regnum,
Liv. 1, 3:blanditiae,
Ov. M. 6, 626:manus,
Cels. 3, 27, 3:ostrum,
the prœtexta, Stat. S. 5, 2, 66:agmen,
a troop of boys, Verg. A. 5, 548.—In distinction from virgineus:(faciem) virgineam in puero, puerilem in virgine possis (dicere),
boyish, Ov. M. 8, 323.—In partic., in mal. part.:II.officium,
Plaut. Cist. 4, 1, 5:supplicium,
Mart. 2, 60, 2; and absol. puerile, id. 9, 67, 3; cf.:puerile obtulit corollarium,
App. M. 3, p. 138, 13; Hyg. Fab. 189.—Transf., boyish, childish, puerile, trivial, silly (rare but class.):B.acta illa res est animo virili, consilio puerili,
Cic. Att. 14, 21, 3:sententia,
Ter. Phorm. 5, 7, 56:vota,
Ov. Tr. 3, 8, 11:res (with insubidae, inertes),
Gell. 18, 8, 1:isagogae,
id. 1, 2, 6:puerile est,
Ter. And. 2, 6, 18.— Comp.:si puerilius his ratio esse evincet amare,
Hor. S. 2, 3, 250. —Hence, adv.: pŭĕrīlĭtĕr, like a child:ludentes,
Phaedr. 3, 8, 5:blandiri,
Liv. 21, 1.—Childishly, foolishly, sillily:stultus,
Plaut. Pers. 4, 4, 42; Cic. Fin. 1, 6, 19:facere,
id. Ac. 2, 11, 33; 2, 17, 54; Tac. H. 4, 86. -
8 puerilis
,едетский -
9 puerilis
-
10 puerilis
e детскийЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > puerilis
-
11 puerilis
childish, boyish, folish, foolish. -
12 puerilis
,едетский -
13 puerilis
, puerile (m = f,n)детский, отроческий -
14 Dolopius puerilis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dolopius puerilis
-
15 Dolopius puerilis
Энтомология: щелкун амурский -
16 Dolopius puerilis
сущ.энт. щелкун амурский -
17 Dolopius puerilis
-
18 Ребяческий
- puerilis; -
19 puerilismo
-
20 kindlich
kindlich, puerilis (in Rücksicht auf die Jahre). – pius in od. erga parentes, in patrem, in matrem, im Zshg. auch bl. pius (in Rücksicht des Betragens gegen Eltern). – integer. incorruptus (rein, unverdorben, z.B. animus). – k. Liebe, Verehrung, pietas in oder erga parentes, [1440] in patrem, in matrem u. dgl.: es ist k. Pflicht; zu etc., est liberorum m. folg. Infin. – Adv. pie. – jmd. k. verehren, etwa alqm pie od. pietate colere (Vater, Mutter); alqm patris (matris) loco colere (wie einen Vater, eine Mutter). – Kindlichkeit, *innocentia oder integritas puerilis (kindliche Unschuld, Einfalt). – * hilaritas puerilis (kindlicher Frohsinn). – suavitas puerilis od. puellaris (knaben-od. mädchenhafte Anmut).
См. также в других словарях:
puerilis — index juvenile (adjective), juvenile (noun), puerile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nam quicunque senet, puerilis sensus in eo est. — См. Стар да мал дважды глуп … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пуэрильный — (puerilis; от лат. puer ребенок) относящийся к ребенку, ребяческий, детский … Большой медицинский словарь
Пуэри́льный — (puerilis; от лат. puer ребенок) относящийся к ребенку, ребяческий, детский … Медицинская энциклопедия
puéril — puéril, ile [ pɥeril ] adj. • fin XVe; lat. puerilis 1 ♦ Vx Relatif à l enfant, à l enfance. « La civilité puérile et honnête », ancien manuel de politesse à l usage des enfants. ♢ Mod. Qui évoque l enfant, l enfance. ⇒ infantile. « ce je ne sais … Encyclopédie Universelle
pueril — (Del lat. puerilis.) ► adjetivo 1 De los niños o de la puericia: ■ es una empresa especializada en alimentación pueril; a su edad sigue teniendo actitudes pueriles. SINÓNIMO infantil 2 Que es poco importante o infundado: ■ no vale la pena… … Enciclopedia Universal
pueril — infantil; kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch * * * pu|e|ril 〈[ puə ] Adj.; geh.〉 (noch) kindlich, kindisch, zurückgeblieben [<lat. puerilis „kindlich, knabenhaft“; … Universal-Lexikon
дыхание пуэрильное — (r. puerilis; лат. puerilis детский) везикулярное Д. у детей в возрасте от 1 года до 7 лет, отличающееся усиленным и удлиненным шумом выдоха … Большой медицинский словарь
Greek Anthology — The Greek Anthology (also called Anthologia Graeca or, sometimes, the Palatine Anthology ) is a collection of poems, mostly epigrams, that span the classical and Byzantine periods of Greek literature.While papyri containing fragments of… … Wikipedia
Straton of Sardis — (maybe better known under his Latin name Strato) was a Greek poet and anthologist from the Lydian city of Sardis. He is thought to have lived during the time of Hadrian, based on Straton authorship of a poem about the doctor Artemidorus Capito, a … Wikipedia
Дыхание — I Дыхание (respiratio) совокупность процессов, обеспечивающих поступление из атмосферного воздуха в организм кислорода, использование его в биологическом окислении органических веществ и удаление из организма углекислого газа. В результате… … Медицинская энциклопедия