-
1 modest
-
2 pudique
-
3 pudique
-
4 стыдливый
прлpudico; ( скромный) recatado; ( застенчивый) acanhado -
5 целомудренный
прл кнжнcasto; ( чистый) puro; ( стыдливый) pudico; ( девственный) virgem -
6 prude
-
7 coy
-
8 fig
[fiɡ](a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) figo* * *figurative(ly)————————fig1[fig] n 1 figo. 2 Bot figueira. 3 fig ninharia, coisa sem valor, bagatela. I don’t care a fig for it / não faço caso disso, não me importo absolutamente com isso. he isn’t worth a fig / ele não vale nada. he is a moldy fig sl ele é um pedante ou um pudico, puritano.————————fig2[fig] n vestes, atavios, aprestos, petrechos, aparelhamento. in full fig sl em traje de rigor, gala, etc. in good fig em boa forma ou condição. -
9 he is a moldy fig
he is a moldy figsl ele é um pedante ou um pudico, puritano. -
10 prudish
prud.ish[pr'u:diʃ] adj 1 melindroso, afetado. 2 pudico, puritano. -
11 strait-laced
adjective (strict and severe in attitude and behaviour.) puritano* * *strait-laced[streit l'eist] adj 1 apertado (espartilho). 2 fig puritano, austero, pudico. -
12 wowser
wows.er[w'auzə] n Australian indivíduo puritano, pudico.
См. также в других словарях:
púdico — púdico, ca adjetivo 1. Que tiene pudor o recato: La joven se sentó en el sofá con actitud púdica. Para ir a la iglesia deberías ponerte un vestido más púdico. El chico miraba con ojos púdicos. Sinónimo: pudoroso, honesto. Antónimo: impúdico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
púdico — púdico, ca (Del lat. pudīcus). adj. Honesto, casto, pudoroso. ☛ V. mimosa púdico … Diccionario de la lengua española
pudico — agg. [dal lat. pudīcus, der. di pudēre sentire vergogna ] (pl. m. chi ). 1. [che mostra pudore: donna p. ; sorriso p. ] ▶◀ castigato, casto, morigerato, (lett., scherz.) pudibondo, verecondo. ↑ casto, puro. ↓ ritroso. ◀▶ impudico, inverecondo.… … Enciclopedia Italiana
púdico — púdico, ca adjetivo honesto, pudoroso, casto, recatado*. * * * Sinónimos: ■ casto, honesto, pudoroso, recatado Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
pudico — |í| adj. Que tem pudor. = CASTO ‣ Etimologia: latim pudicus, a, um, modesto, casto, virtuoso, puro … Dicionário da Língua Portuguesa
púdico — (Del lat. pudicus .) ► adjetivo Que tiene pudor: ■ siempre ha sido muy púdico para hablar de sus cosas íntimas; no usa las duchas del polideportivo porque es muy púdico . SINÓNIMO pudoroso recatado ANTÓNIMO impúdico * * * púdico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
pudico — pu·dì·co agg. 1. CO che rivela pudore e composta verecondia, spec. con rif. alla sfera sessuale: un atteggiamento, un abito, un rossore pudico | che rispetta il comune senso del pudore e del decoro: uno spettacolo pudico, un immagine pudica… … Dizionario italiano
púdico — {{#}}{{LM P32155}}{{〓}} {{SynP32929}} {{[}}púdico{{]}}, {{[}}púdica{{]}} ‹pú·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o que muestra pudor o vergüenza, especialmente en lo relacionado con el sexo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pudicus.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pudico — {{hw}}{{pudico}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Che mostra di avere pudicizia, detto di persona: donna pudica | Che rivela pudicizia: sguardo –p; SIN. Verecondo; CONTR. Impudico. 2 (lett.) Modesto, timido, riservato … Enciclopedia di italiano
pudico — pl.m. pudichi sing.f. pudica pl.f. pudiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
púdico — ca adj. Pudoroso … Diccionario Castellano