-
1 pudico
* * ** * *pudicomodest. -
2 púdico
adj.chaste, decent.* * *► adjetivo1 chaste, decent* * *ADJ (=recatado) modest; (=casto) chaste* * ** * ** * *púdico -ca‹ropa› modest; ‹comportamiento/beso› chasteun resumen púdico de las escenas más explícitas a discreet summary of the most (sexually) explicit scenes* * *
púdico
‹comportamiento/beso› chaste
' púdico' also found in these entries:
Spanish:
pudoroso
* * *púdico, -a adjmodest, demure* * *adj modest* * *púdico, -ca adj: chaste, modest -
3 pudico
agg [pu'diko] pudico -a, -ci, -che -
4 púdico
• chaste -
5 pudico
-
6 pudico agg
[pu'diko] pudico -a, -ci, -che -
7 pudoroso
adj.shy, bashful.* * *► adjetivo1 decent, chaste* * *ADJ (=recatado) modest; (=tímido) shy; (=casto) chaste, virtuous* * ** * *= shamefaced.Ex. Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.* * ** * *= shamefaced.Ex: Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.
* * *pudoroso -sa* * *
pudoroso◊ -sa adjetivo See Also→ púdico
' pudoroso' also found in these entries:
Spanish:
deshonesta
- deshonesto
- gazmoño
- recatado
English:
modest
* * *pudoroso, -a adj1. [recatado] modest, demure2. [modesto] modest, shy* * *adj modest* * *pudoroso, -sa adj: modest, reserved, shy -
8 beso
m.kiss.dar un beso a alguien to give somebody a kiss, to kiss somebodyle dio un beso en los labios he kissed her on the lipsMarisa te manda besos Marisa sends her lovecomerse a besos a alguien to smother somebody with kissesbeso con lengua French kisspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: besar.* * *1 kiss\comerse a besos to smother with kissesdar un beso a to kiss, give a kisstirarle un beso a alguien to blow somebody a kissbeso de Judas kiss of Judasbeso de la muerte kiss of death* * *noun m.* * *SM1) (=con los labios) kissdar un beso a algn — to kiss sb, give sb a kiss
echar o tirar un beso a algn, dar un beso volado a algn — to blow sb a kiss
beso de tornillo, beso lingual — French kiss
2) (=choque) bump, collision* * *masculino kissle dio un beso en la frente — she kissed him o gave him a kiss on the forehead
comerse a alguien a besos — (fam)
cuando llegué casi me comieron a besos — when I arrived they smothered me with kisses
* * *----* beso de Judas, el = kiss and tell, kiss of Judas, the.* dar un beso de despedida = kiss + Nombre + goodbye.* * *masculino kissle dio un beso en la frente — she kissed him o gave him a kiss on the forehead
comerse a alguien a besos — (fam)
cuando llegué casi me comieron a besos — when I arrived they smothered me with kisses
* * ** beso de Judas, el = kiss and tell, kiss of Judas, the.* dar un beso de despedida = kiss + Nombre + goodbye.* * *kissle dio un beso en la frente she kissed him o gave him a kiss on the forehead¿me das un besito? how about a little kiss? ( colloq)me tiró un beso he blew me a kisscomerse a algn a besos ( fam): ¡qué bonito es, dan ganas de comérselo a besos! he's so cute, I could eat him! ( colloq)cuando llegué casi me comieron a besos when I arrived they smothered me with kissesel beso de Judas the kiss of JudasCompuestos:● beso or besito de coco( Ven) coconut cookieFrench kiss* * *
Del verbo besar: ( conjugate besar)
beso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
besó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
besar
beso
besar ( conjugate besar) verbo transitivo
to kiss
besarse verbo pronominal ( recípr) to kiss (each other)
beso sustantivo masculino
kiss;
besar vtr, besarse verbo reflexivo to kiss
beso sustantivo masculino kiss
' beso' also found in these entries:
Spanish:
cara
- irreprimible
- les
- muerdo
- dar
- fuerte
- púdico
- turbar
English:
blow
- give
- kiss
- pucker
- walk up
- peck
* * *beso nmkiss;dar un beso a alguien to give sb a kiss, to kiss sb;le dio un beso en los labios he kissed her on the lips;un beso, muchos besos [en carta] love;Marisa te manda besos Marisa sends her love;tirar un beso a alguien to blow sb a kiss;comerse a besos a alguien to smother sb with kissesbeso francés French kiss;beso de Judas Judas' kiss;beso con lengua French kiss;Esp Fam beso de tornillo French kiss* * *m kiss;comerse a alguien a besos smother s.o. in kisses* * *beso nm: kiss* * * -
9 modesto
modestprezzo very reasonable* * *modesto agg.1 (non superbo) modest, unassuming, unpretentious: è molto modesto riguardo le sue imprese, he is very modest about his achievements; non essere troppo modesto!, don't be too modest!2 (pudico) modest; (riservato) self-effacing: i suoi modi modesti, his self-effacing manner; comportamento modesto, modest behaviour3 (mediocre, semplice) modest, simple, humble: modesto livello di vita, modest standard of living; ha una casa modesta, he has a simple (o unpretentious) house // una famiglia di origini modeste, a family of humble origin (s) // vivere in modeste condizioni, to live in modest conditions4 (moderato, contenuto) modest, moderate; low; small: ha ambizioni modeste, he has modest ambitions; prezzo modesto, moderate price; un calo modesto della produzione, a slight stepdown in production; compenso modesto, small reward; reddito modesto, modest income.* * *[mo'dɛsto]aggettivo [persona, atteggiamento, casa] modest, humble; [costo, somma] modest; [ interesse] mild; [risultato, vino] mediocrea mio modesto parere — iron. in my humble opinion
* * *modesto/mo'dεsto/[persona, atteggiamento, casa] modest, humble; [costo, somma] modest; [ interesse] mild; [risultato, vino] mediocre; a mio modesto parere iron. in my humble opinion -
10 onesto agg
[o'nɛsto] onesto (-a) -
11 onesto
agg [o'nɛsto] onesto (-a) -
12 amor
ămor (old form ămŏs, like honos, labos, colos, etc., Plaut. Curc. 1, 2, 2; v. Neue, Formenl. I. p. 170), ōris, m. [amo], love (to friends, parents, etc.; and also in a low sense; hence in gen., like amo, while caritas, like diligere, is esteem, regard, etc.; hence amor is used also of brutes, but caritas only of men; v amo init.):I.Amicitiae caritate et amore cernuntur. Nam cum deorum, tum parentum, patriaeque cultus, eorumque hominum, qui aut sapientiā aut opibus excellunt, ad caritatem referri solet. Conjuges autem et liberi et fratres et alii, quos usus familiaritasque conjunxit, quamquam etiam caritate ipsā, tamen amore maxime continentur,
Cic. Part. Or. 25, 88; cf. id. ib. 16, 56; Doed. Syn. IV. p. 100 (but amor is related to benevolentia as the cause to the effect, since benevolentia designates only an external, friendly treatment; but amor a real, internal love):amor, ex quo amicitia nominata, princeps est ad benevolentiam conjungendam,
Cic. Am. 8, 26:nihil enim est, quod studio et benevolentiā, vel amore potius effici non possit,
id. Fam. 3, 9; cf. Doed. Syn. IV. p. 105 (very freq. in all periods, and in every kind of style; in a low sense most freq. in the com. and eleg. poets, Petron., and similar authors; v. amo init.); constr. with in, erga, or the obj. gen. (with the gen. of the gerund, never in Cic., and perh. in no prose writer; but it is so found in Lucr., Ovid, and Hor.).Lit.: ab his initiis noster in te amor profectus, Cic. Fam. 13, 29:II.si quid in te residet amoris erga me,
id. ib. 5, 5:amori nostro (i. e. quo a te amamur) plusculum etiam, quam concedit veritas, largiare,
id. ib. 5, 12;Postquam primus amor deceptam morte fefellit,
Verg. A. 4, 17:amabilis super amorem mulierum,
Vulg. 2 Reg. 1, 26: in paternitatis amore, brotherly love (Gr. philadelphia), ib. 1 Pet. 1, 22; ib. 2 Pet. 1, 7 bis:amplecti aliquem amore,
Cic. Att. 7, 1:habere amorem erga aliquem,
id. ib. 9, 14:respondere amori amore,
id. ib. 15, 21:conciliare amorem alicui,
id. de Or. 2, 51 et saep.—Of sexual love, whether lawful or unlawful: Medea amore saevo saucia, Enn. Med. ap. Auct. ad Her. 2, 22 (as a transl. of the Gr. erôti thumon ekplageis Iasonos, Eur. Med. prol. 8):videbantur illi (septem anni) pauci dies prae amoris magnitudine,
Vulg. Gen. 29, 20; 29, 30:is amore projecticiam illam deperit,
Plaut. Cist. 1, 3, 43:amore perdita est,
id. Mil. 4, 6, 38:in amore haec omnia sunt vitia,
Ter. Eun. 1, 1, 14:aeterno devictus volnere amoris,
Lucr. 1, 35:qui vitat amorem,
id. 4, 1069:Nec te noster amor tenet?
Verg. A. 4, 307; 4, 395; Ov. M. 4, 256:ne sit ancillae tibi amor pudori,
Hor. C. 2, 4, 1:meretricis amore Sollicitus,
id. S. 2, 3, 252:ut majus esset odium amore, quo ante dilexerat,
Vulg. 2 Reg. 13, 15:ambo vulnerati amore ejus,
ib. Dan. 13, 10 al. —In both significations also in the plur.:amores hominum in te,
Cic. Att. 5, 10:amores sancti,
id. Fin. 3, 20, 68; cf. id. Tusc. 4, 34, 72:Ille meos, primus qui me sibi junxit, amores Abstulit,
Verg. A. 4, 28:est is mihi in amoribus, i. e. valde a me amatur,
Cic. Fam. 7, 32:meos amores eloquar,
Plaut. Merc. 1, 1, 2:meretricii amores,
Ter. And. 5, 4, 10:quem amore venerio dilexerat,
Nep. Paus. 4, 1:amores et hae deliciae, quae vocantur,
Cic. Cael. 19:quando Dido tantos rumpi non speret amores,
Verg. A. 4, 292:Tabuit ex illo dementer amoribus usa,
Ov. M. 4, 259:insanos fateamur amores,
id. ib. 9, 519 et saep.; Hor. C. 3, 21, 3 et saep.—Meton.A.For the beloved object itself:B.amores et deliciae tuae,
Cic. Div. 1, 36;Pompeius, nostri amores,
id. Att. 2, 19; 16, 6;and ironic.: sed redeo ad amores deliciasque nostras, L. Antonium,
id. Phil. 6, 5; Plaut. Poen. 1, 1, 79; Ov. M. 1, 617; 4, 137 al.—Personified: Amor, the god of love, Love, Cupid, Erôs:C.O praeclaram emendatricem vitae poëticam, quae Amorem flagitii et levitatis auctorem in concilio deorum collocandum putet,
Cic. Tusc. 4, 32, 69:Deum esse Amorem turpis et vitio favens finxit libido,
Sen. Phaedr. 195: Illum conjugem, quem Amor dederat, qui plus pollet potiorque est patre, vet. poët. ap. Cic. Tusc. 4, 32, 69:Omnia vincit Amor, et nos cedamus Amori,
Verg. E. 10, 69:Improbe Amor, quid non mortalia corpora cogis?
id. A. 4, 412:Paret Amor dictis carae genetricis,
id. ib. 1, 689:Amor non talia curat,
id. E. 10, 28:nec quid Amor curat,
Ov. M. 1, 480:Amori dare ludum,
Hor. C. 3, 12, 1; Prop. 1, 2, 8:non tot sagittis, Spicula quot nostro pectore fixit Amor,
id. 3, 4, 2:pharetratus,
Ov. Tr. 5, 1, 22:Notaque purpureus tela resumit Amor,
id. Am. 2, 9, 34:movit Amor gemmatas aureus alas,
id. R. Am. 39 et saep.—Also in the plur., Cupids, Loves:corpora nudorum Amorum,
Ov. M. 10, 516:lascivi Amores,
Hor. C. 2, 11, 7:parvi Amores,
Prop. 3, 1, 11:Amores volucres,
Ov. Ep. 16, 201:pharetrati,
id. R. Am. 519 al. —A strong, passionate longing for something, desire, lust:* D.consulatūs amor,
Cic. Sull. 26, 73:gloriae,
id. Arch. 11, 28:amicitiae,
id. Tusc. 4, 33, 70:lactis,
Verg. G. 3, 394:vini,
Liv. 9, 18:auri,
Verg. A. 1, 349:argenti,
Hor. S. 2, 3, 78:nummi,
Juv. 14, 138:laudum,
Verg. A. 9, 197 et saep.:cognitionis,
Cic. Fin. 4, 7, 18.—With gerund:edundi,
Lucr. 4, 870:habendi,
Ov. M. 1, 131, and Hor. Ep. 1, 7, 85:scribendi,
id. S. 2, 1, 10.— Poet., with inf.:si tantus amor casus cognoscere nostros,
Verg. A. 2, 10:seu rore pudico Castaliae flavos amor est tibi mergere crines,
Stat. Th. 1, 698.—Poet., a love-charm, philtre:quaeritur et nascentis equi de fronte revolsus Et matri praereptus amor,
Verg. A. 4, 516; upon which passage Serv. remarks: Secundum Plinium, qui dicit in Naturali Historiā (8, 42, 66, § 163 sqq.) pullos equinos habere in fronte quandam carnem, quam eis statim natis adimit mater; quam si quis forte [p. 109] praeripuerit, odit pullum et lac ei denegat; v. hippomanes. -
13 depudico
dē-pŭdīco, āre, v. a. [pudicus], to violate, dishonor: stupro, Laber. ap. Gell. 16, 7.
См. также в других словарях:
púdico — púdico, ca adjetivo 1. Que tiene pudor o recato: La joven se sentó en el sofá con actitud púdica. Para ir a la iglesia deberías ponerte un vestido más púdico. El chico miraba con ojos púdicos. Sinónimo: pudoroso, honesto. Antónimo: impúdico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
púdico — púdico, ca (Del lat. pudīcus). adj. Honesto, casto, pudoroso. ☛ V. mimosa púdico … Diccionario de la lengua española
pudico — agg. [dal lat. pudīcus, der. di pudēre sentire vergogna ] (pl. m. chi ). 1. [che mostra pudore: donna p. ; sorriso p. ] ▶◀ castigato, casto, morigerato, (lett., scherz.) pudibondo, verecondo. ↑ casto, puro. ↓ ritroso. ◀▶ impudico, inverecondo.… … Enciclopedia Italiana
púdico — púdico, ca adjetivo honesto, pudoroso, casto, recatado*. * * * Sinónimos: ■ casto, honesto, pudoroso, recatado Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
pudico — |í| adj. Que tem pudor. = CASTO ‣ Etimologia: latim pudicus, a, um, modesto, casto, virtuoso, puro … Dicionário da Língua Portuguesa
púdico — (Del lat. pudicus .) ► adjetivo Que tiene pudor: ■ siempre ha sido muy púdico para hablar de sus cosas íntimas; no usa las duchas del polideportivo porque es muy púdico . SINÓNIMO pudoroso recatado ANTÓNIMO impúdico * * * púdico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
pudico — pu·dì·co agg. 1. CO che rivela pudore e composta verecondia, spec. con rif. alla sfera sessuale: un atteggiamento, un abito, un rossore pudico | che rispetta il comune senso del pudore e del decoro: uno spettacolo pudico, un immagine pudica… … Dizionario italiano
púdico — {{#}}{{LM P32155}}{{〓}} {{SynP32929}} {{[}}púdico{{]}}, {{[}}púdica{{]}} ‹pú·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o que muestra pudor o vergüenza, especialmente en lo relacionado con el sexo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pudicus.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pudico — {{hw}}{{pudico}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Che mostra di avere pudicizia, detto di persona: donna pudica | Che rivela pudicizia: sguardo –p; SIN. Verecondo; CONTR. Impudico. 2 (lett.) Modesto, timido, riservato … Enciclopedia di italiano
pudico — pl.m. pudichi sing.f. pudica pl.f. pudiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
púdico — ca adj. Pudoroso … Diccionario Castellano