-
1 puddlé
гл.метал. пудлинговый -
2 acier puddlé
сущ.общ. пудлинговая сталь -
3 fer puddlé
сущ.маш. пудлинговое железо -
4 acier
m1) стальacier allié [spécial] — легированная стальacier coulé, acier fondu — литая, расплавленная стальacier outil, acier pour [à] outils — инструментальная стальacier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая стальacier en feuilles, acier en planches — листовая стальen acier, d'acier — стальной (также перен.)avoir un moral d'acier — не падать духом3) -
5 пудлинговый
-
6 grenouille de Smith
1. LAT Phrynobatrachus natalensis (A. Smith)2. RUS саванная лужелюбка f, наталийская лягушка f3. ENG (snoring, Natal) puddle frog, Smith's [Natal, toad] frog4. DEU Natal-Silberfrosch m5. FRA grenouille f de SmithАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille de Smith
-
7 fer
mжелезо □ vieux fer скрапfer aluminothermique — железо, полученное способом алюминотермииfer d'angle — угловая сталь, уголокfer cannelé — швеллерная сталь, швеллерfer carré — квадратная сталь, квадратfer à coin — угловая сталь, уголокfer cornière — угловая сталь, уголокfer en croix — сталь крестообразного сечения, крестообразный профильfer demi-rond — полукруглая сталь, полукруглый профильfer à double T — двутавровая балка, двутаврfer en équerre — угловая сталь, уголокfer hexagonal — шестигранный пруток, шестигранникfer en L — угловая сталь, уголокfer laminé en double T — прокат двутаврового профиля, двутавровая балка, двутаврfer laminé à section variable — периодический прокат, прокат переменного сеченияfer plat rectangulaire — сталь прямоугольного сечения, прямоугольный стальной профильfer profilé — 1. фасонный прокат 2. фасонный резецfer profilé en L — угловая сталь, уголокfer profilé en T — тавровая балка, таврfer profilé en [ — швеллерfer profile en + — фасонный прокат крестообразного сеченияfer rond — круглая сталь, кругfer en rubans — обручное железо, шинная стальfer à simple T — тавровая балка, таврfer à T — тавровая балка, таврfer Zévaès — W-образная сталь, W-образный профильfer zinqué — оцинкованное железо; оцинкованная сталь -
8 3725
1. LAT Phrynobatrachus Günther2. RUS лужелюбки pl3. ENG puddle frogs4. DEU Silberfrösche pl, Springfrösche pl, Pfützenfrösche pl5. FRA —Ареал обитания: Африка -
9 3727
1. LAT Phrynobatrachus acridoides (Cope)2. RUS дневная лужелюбка f3. ENG small [East African, Zanzibar] puddle frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
10 3761
2. RUS мелодичная лужелюбка f3. ENG dwarf puddle frog, common cricket frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
11 3766
1. LAT Phrynobatrachus natalensis (A. Smith)2. RUS саванная лужелюбка f, наталийская лягушка f3. ENG (snoring, Natal) puddle frog, Smith's [Natal, toad] frog4. DEU Natal-Silberfrosch m5. FRA grenouille f de SmithАреал обитания: Африка -
12 3783
2. RUS сверчковая лужелюбка f3. ENG dwarf puddle frog, (common) cricket frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
13 4047
1. LAT Rana (Tomopterna) natalensis (A. Smith)2. RUS южноафриканская лягушка f3. ENG puddle [Natal sand, Natal burrowing] frog, Natal pyxie4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
14 bain de fusion
ванна сварочная
Зона сварного соединения, находящаяся в процессе сварки в расплавленном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain de fusion
-
15 bain de soudage
сварочная ванна
Часть металла свариваемого шва, находящаяся при сварке плавлением в жидком состоянии.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain de soudage
См. также в других словарях:
puddle — ► NOUN 1) a small pool of liquid, especially of rainwater on the ground. 2) clay and sand mixed with water and used as a watertight covering or lining for embankments or canals. ► VERB 1) cover with or form puddles. 2) (puddle about/around)… … English terms dictionary
Puddle — Pud dle, v. t. [imp. & p. p. {Puddled}; p. pr. & vb. n. {Puddling}.] 1. To make foul or muddy; to pollute with dirt; to mix dirt with (water). [1913 Webster] Some unhatched practice . . . Hath puddled his clear spirit. Shak. [1913 Webster] 2. (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Puddle — Puddle, Tonschlag, Lettenschlag, Tonhinterfüllung, auch Mischerde bezeichnend, ein schichtenweise aufgetragener und gestampfter Tonkörper zur Bildung eines wasserdichten Abschlusses auf Bodenflächen, in Bodenschlitzen, in Erddämmen oder hinter… … Lexikon der gesamten Technik
Puddle — Pud dle, n. [OE. podel; cf. LG. pudel, Ir. & Gael. plod pool.] 1. A small quantity of dirty standing water; a muddy plash; a small pool. Spenser. [1913 Webster] 2. Clay, or a mixture of clay and sand, kneaded or worked, when wet, to render it… … The Collaborative International Dictionary of English
Puddle — Pud dle, v. i. To make a dirty stir. [Obs.] R. Junius. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
puddle — (n.) early 14c., small pool of dirty water, frequentative or diminutive of O.E. pudd ditch, related to Ger. pudeln to splash in water (Cf. POODLE (Cf. poodle)). Originally used of pools and ponds as well. The verb to dabble in water, poke in mud… … Etymology dictionary
puddle — [pud′ l] n. [ME podel, dim. < OE pudd, ditch, akin to LowG pudel] 1. a small pool of water, esp. stagnant, spilled, or muddy water 2. a thick mixture of clay, and sometimes sand, with water, that is impervious to water vt. puddled, puddling 1 … English World dictionary
Puddle — This article is about the liquid phenomenon. For other uses, see Puddle (disambiguation). A seep puddle in a forest clearing A puddle is a small accumulation of liquid, usually water, on a surface. It can form either by pooling in a depression on … Wikipedia
puddle — puddler, n. puddly, adj. /pud l/, n., v., puddled, puddling. n. 1. a small pool of water, as of rainwater on the ground. 2. a small pool of any liquid. 3. clay or the like mixed with water and tempered, used as a waterproof lining for the walls… … Universalium
puddle — 1. noun /ˈpʌdəl/ a) A small pool of water, usually on a path or road. searching their habitations for water, we could fill but three barricoes, and that such puddle, that never till then we ever knew the want of good water. b) Stagnant or… … Wiktionary
puddle — pud|dle [ˈpʌdl] n [Date: 1300 1400; Origin: Probably from Old English pudd ditch ] a small pool of liquid, especially rain water ▪ Children splashed through the puddles. puddle of ▪ He had fallen asleep, his head resting in a puddle of beer.… … Dictionary of contemporary English