Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

publishers

  • 101 acuerdo sobre el precio mínimo de los libros

    Ex. At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a ' net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.
    * * *

    Ex: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a ' net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.

    Spanish-English dictionary > acuerdo sobre el precio mínimo de los libros

  • 102 acumular demasiado estock

    (v.) = overstock
    Ex. Difficulties experienced by publishers include loss of property, overstocking and no effective mechanism for writing off.
    * * *
    (v.) = overstock

    Ex: Difficulties experienced by publishers include loss of property, overstocking and no effective mechanism for writing off.

    Spanish-English dictionary > acumular demasiado estock

  • 103 acusación + hacer

    (n.) = accusation + level
    Ex. Accusations levelled against publishers include unjustifiable price increases and a needless multiplication of the number of new journals.
    * * *
    (n.) = accusation + level

    Ex: Accusations levelled against publishers include unjustifiable price increases and a needless multiplication of the number of new journals.

    Spanish-English dictionary > acusación + hacer

  • 104 adoptar una postura

    (v.) = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance
    Ex. The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.
    Ex. This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
    Ex. While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.
    Ex. They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.
    Ex. Consortia are essential to take a joint stance in negotiations with publishers.
    * * *
    (v.) = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stance

    Ex: The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.

    Ex: This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.
    Ex: While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.
    Ex: They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.
    Ex: Consortia are essential to take a joint stance in negotiations with publishers.

    Spanish-English dictionary > adoptar una postura

  • 105 adquisición de libros

    (n.) = book supply, book purchasing
    Ex. The easiest and most efficient method for book supply is to use a bookseller who provides all the books.
    Ex. The effect would be a shift in book purchasing away from UK to US publishers.
    * * *
    (n.) = book supply, book purchasing

    Ex: The easiest and most efficient method for book supply is to use a bookseller who provides all the books.

    Ex: The effect would be a shift in book purchasing away from UK to US publishers.

    Spanish-English dictionary > adquisición de libros

  • 106 aduana

    f.
    customs.
    derechos de aduana customs duty
    pasar por la aduana to go through customs
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: aduanar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: aduanar.
    * * *
    1 customs plural
    2 (oficinas) customs building
    \
    pasar (por) la aduana to go through customs
    oficial de aduana customs officer
    * * *
    noun f.
    customs, customs office
    * * *
    SF
    1) (=institución) customs; (=oficina) customs house; (=impuesto) customs duty
    2) ** (=escondite) pad **, hide-out; (=refugio) safe house; Méx (=burdel) brothel
    * * *
    femenino customs
    * * *
    = customs, port of entry.
    Ex. Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.
    Ex. Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.
    ----
    * inspector de aduanas = customs official, immigration officer.
    * oficial de aduanas = immigration officer, customs official.
    * servicio de aduanas = customs and excise agency.
    * * *
    femenino customs
    * * *
    = customs, port of entry.

    Ex: Customs barriers and restrictions on agency agreements for publishers may make life easier but there is no immediate sign of monetary union which would simplify the payment for international interlending transactions.

    Ex: Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.
    * inspector de aduanas = customs official, immigration officer.
    * oficial de aduanas = immigration officer, customs official.
    * servicio de aduanas = customs and excise agency.

    * * *
    customs
    ¿dónde está la aduana? where is customs?, where is the customs building ( o shed etc)?
    todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga all the customs points in Spain were affected by the strike
    * * *

     

    aduana sustantivo femenino
    customs;

    aduana sustantivo femenino
    1 customs pl
    2 (impuesto) duty

    ' aduana' also found in these entries:
    Spanish:
    declarar
    - derecho
    - pasar
    English:
    check
    - clear
    - customs
    - examine
    - smuggle
    - clearance
    - custom
    - get
    * * *
    aduana nf
    [servicio] customs [singular]; [edificio] customs house;
    pasar por la aduana to go through customs;
    derechos de aduana customs duty
    * * *
    f customs;
    derechos de aduana customs duty sg ;
    exento de aduana duty-free
    * * *
    aduana nf
    : customs, customs office
    * * *
    aduana n customs

    Spanish-English dictionary > aduana

  • 107 adversario

    adj.
    1 adversary, contested, opposing.
    2 adversary, adversarial.
    m.
    adversary, enemy, rival, antagonist.
    * * *
    1 opposing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 adversary, opponent
    * * *
    (f. - adversaria)
    noun
    adversary, opponent
    * * *
    adversario, -a
    1.
    ADJ opposing, rival
    2.
    SM / F adversary, opponent
    * * *
    I
    - ria adjetivo opposing (before n)
    II
    - ria masculino, femenino opponent, adversary
    * * *
    = adversary, opponent, antagonist.
    Nota: Nombre.
    Ex. Intelligence means either an individual's analytical or reasoning abilities or information on an adversary.
    Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex. The emerging antagonists in this scenario are publishers who have an interest in increasing both the size and number of their periodicals.
    ----
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * * *
    I
    - ria adjetivo opposing (before n)
    II
    - ria masculino, femenino opponent, adversary
    * * *
    = adversary, opponent, antagonist.
    Nota: Nombre.

    Ex: Intelligence means either an individual's analytical or reasoning abilities or information on an adversary.

    Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
    Ex: The emerging antagonists in this scenario are publishers who have an interest in increasing both the size and number of their periodicals.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.

    * * *
    opposing ( before n)
    masculine, feminine
    opponent, adversary
    el Atlético se enfrentaba con un adversario muy poderoso Atlético were facing very strong opposition
    * * *

    adversario
    ◊ - ria adjetivo

    opposing ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    opponent, adversary
    adversario,-a
    I sustantivo masculino y femenino adversary, opponent
    II adjetivo opposing

    ' adversario' also found in these entries:
    Spanish:
    acérrima
    - acérrimo
    - adversaria
    English:
    adversary
    - antagonist
    - corner
    - default
    - defeat
    - foe
    - opponent
    - opposing
    - opposition
    - overcome
    - overwhelm
    * * *
    adversario, -a nm,f
    adversary, opponent;
    fueron adversarios en varios torneos they played each other in several competitions;
    los brasileños son un adversario temible the Brazilians are formidable adversaries o opponents
    * * *
    m, adversaria f adversary, opponent
    * * *
    adversario, - ria adj
    : opposing, contrary
    opositor: adversary, opponent
    * * *
    adversario n opponent

    Spanish-English dictionary > adversario

  • 108 aferrarse a

    v.
    1 to cling to, to fasten upon, to fasten on, to fasten on to.
    María se aferró al marco de la ventMaría Mary clung to the window sill.
    2 to stick to.
    El chiquito se aferró a su madre The little boy stuck to his mother.
    * * *
    1 to clutch to, cling to
    * * *
    (v.) = cling to, fixate on, latch on to, stick fast to, hold to, cleave to, hold fast to
    Ex. It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.
    Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
    Ex. Educational establishments have latched on to the word 'information' and have employed it to encompass very different programmes of study.
    Ex. Until the appearance of the online catalogue, entire libraries had actually been 'frozen' for generations, stuck fast to their major commodity - books.
    Ex. This paper views librarians as tenaciously holding to a paper paradigm in an increasingly electronic environment.
    Ex. The government seems to spurn the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex. In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.
    * * *
    (v.) = cling to, fixate on, latch on to, stick fast to, hold to, cleave to, hold fast to

    Ex: It would be a mistake to cling to the seeming comforts of the old ways at the cost of being unable to get the full advantages of the new ones.

    Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
    Ex: Educational establishments have latched on to the word 'information' and have employed it to encompass very different programmes of study.
    Ex: Until the appearance of the online catalogue, entire libraries had actually been 'frozen' for generations, stuck fast to their major commodity - books.
    Ex: This paper views librarians as tenaciously holding to a paper paradigm in an increasingly electronic environment.
    Ex: The government seems to spurn the architecture profession and there is a growing rift between architects who assert their utility and those who cleave to artistic prerogatives.
    Ex: In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.

    Spanish-English dictionary > aferrarse a

  • 109 afiliación

    f.
    1 affiliation, association.
    2 membership.
    3 adhesion.
    * * *
    1 affiliation
    * * *
    noun f.
    membership, affiliation
    * * *
    SF (Pol) affiliation; [de sindicatos] membership
    * * *
    femenino affiliation
    * * *
    = affiliation, membership, affiliation.
    Ex. Accurate data upon the addresses and the affiliations and agencies operated by various publishers is not always easy to come by for the directories.
    Ex. The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
    Ex. No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
    ----
    * afiliación del autor = author affiliation.
    * afiliación institucional = institutional affiliation.
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
    * sin afiliación religiosa = non-sectarian [nonsectarian].
    * * *
    femenino affiliation
    * * *
    = affiliation, membership, affiliation.

    Ex: Accurate data upon the addresses and the affiliations and agencies operated by various publishers is not always easy to come by for the directories.

    Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
    Ex: No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
    * afiliación del autor = author affiliation.
    * afiliación institucional = institutional affiliation.
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
    * sin afiliación religiosa = non-sectarian [nonsectarian].

    * * *
    affiliation
    afiliación a un sindicato union membership
    * * *

    afiliación sustantivo femenino
    affiliation
    afiliación sustantivo femenino affiliation
    ' afiliación' also found in these entries:
    Spanish:
    ser
    - filiación
    English:
    membership
    - membership fee
    - affiliation
    * * *
    1. [a organización] [de persona] membership;
    [de grupo] affiliation;
    conocía su afiliación al partido comunista he knew she was a member of the communist party;
    se ha incrementado el número de afiliaciones a la Seguridad Social the number of people registered with the social security system has risen
    2. [a doctrina]
    sea cual sea su afiliación ideológica whatever your ideological affiliation may be
    * * *
    f affiliation (a to), becoming a member (a of)
    * * *
    afiliación nf, pl - ciones : affiliation

    Spanish-English dictionary > afiliación

  • 110 afligirse

    pron.v.
    to make one miserable, to lament, to languish, to repine.
    * * *
    1 to grieve, be distressed
    * * *

    no te aflijas — don't get upset, don't upset yourself (over it)

    no te aflijas tanto — you mustn't let it affect you like this, don't get so worked up *

    * * *
    (v.) = become + distressed, grieve
    Ex. At least two publishers have themselves become so distressed at how their books are being mislabelled by LC subject cataloging through CIP that they're now printing their own homemade cataloging in publication data.
    Ex. If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.
    * * *
    (v.) = become + distressed, grieve

    Ex: At least two publishers have themselves become so distressed at how their books are being mislabelled by LC subject cataloging through CIP that they're now printing their own homemade cataloging in publication data.

    Ex: If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.

    * * *

    ■afligirse verbo reflexivo to grieve, be distressed
    ' afligirse' also found in these entries:
    Spanish:
    afligir
    English:
    grieve
    * * *
    vpr
    to be distressed ( por by);
    no te aflijas, seguro que vuelve don't get upset, he's bound to come back
    * * *
    v/r get upset
    * * *
    vr
    : to grieve

    Spanish-English dictionary > afligirse

  • 111 agosto

    m.
    August (month).
    hacer el agosto (figurative) to line one's pockets;
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: agostar.
    * * *
    1 August
    \
    hacer su agosto figurado to make a packet/pile, feather one's nest Table 1 NOTA For examples of use, see marzo/Table 1
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM August; (=cosecha) harvest; (=época) harvest time

    hacer su agosto — to feather one's nest, make one's pile

    septiembre
    * * *
    * * *
    = Aug (August), August.
    Ex. This is a revision of a paper presented at the Society of American Archivists annual meeting, Chicago, Illinois, Aug 28, 1986.
    Ex. The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
    ----
    * hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.
    * * *
    * * *
    = Aug (August), August.

    Ex: This is a revision of a paper presented at the Society of American Archivists annual meeting, Chicago, Illinois, Aug 28, 1986.

    Ex: The Bookseller is the weekly book trade newspaper which, amongst other things, produces a special number each February and August which lists new books expected from publishers during the subsequent six months.
    * hacer + Posesivo + agosto = make + a killing.

    * * *
    August para ejemplos ver enero
    hacer su agosto to make a fortune, to make a killing o bomb o ( BrE) packet ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo agostar: ( conjugate agostar)

    agosto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    agostó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    agostar    
    agosto
    agosto sustantivo masculino
    August;
    para ejemplos ver
    ◊ enero ;

    hacer su agosto to make a fortune, to make a killing (colloq)
    agosto sustantivo masculino August

    ' agosto' also found in these entries:
    Spanish:
    quincena
    - salva
    - salvo
    - entre
    English:
    August
    - field
    - roaring
    - schedule
    * * *
    agosto nm
    1. [mes] August;
    hacer su agosto to line one's pockets
    2. [cosecha] harvest (time);
    ver también septiembre
    * * *
    m August;
    hacer su agosto fam make a fortune o fam
    a killing
    * * *
    agosto nm
    1) : August
    2)
    hacer uno su agosto : to make a fortune, to make a killing
    * * *
    agosto n August

    Spanish-English dictionary > agosto

  • 112 aguantar estoicamente

    v.
    to bear, to pull through, to weather.
    * * *
    (v.) = weather, take it on + the chin
    Ex. The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.
    Ex. We totally dominated and we didn't get what we deserved from the game but we need to take it on the chin and move on.
    * * *
    (v.) = weather, take it on + the chin

    Ex: The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.

    Ex: We totally dominated and we didn't get what we deserved from the game but we need to take it on the chin and move on.

    Spanish-English dictionary > aguantar estoicamente

  • 113 al mando

    Ex. The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.
    * * *
    al mando(de)
    = at the helm (of), in charge (of)

    Ex: With a new administration at the helm, prospects are good for a coordinated effort within the government to establish viable information management strategies for the 1990s.

    Ex: The vice-president in charge of marketing services, Una Feaver, is responsible for media planning and buying, research, and sales promotion.

    Ex: The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.

    Spanish-English dictionary > al mando

  • 114 al margen

    adv.
    at the border, marginally, on the sideline.
    * * *
    (adj.) = on the sidelines, tangential
    Ex. This paper analyses by example how and why publishers have invested in new technologies, and provides a checklist for decision-making for those still on the sidelines.
    Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    * * *
    (adj.) = on the sidelines, tangential

    Ex: This paper analyses by example how and why publishers have invested in new technologies, and provides a checklist for decision-making for those still on the sidelines.

    Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.

    Spanish-English dictionary > al margen

  • 115 al timón

    = in the saddle, at the wheel
    Ex. The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.
    Ex. This will be no picnic, especially with the French at the wheel.
    * * *
    al timón(de)

    Ex: With a new administration at the helm, prospects are good for a coordinated effort within the government to establish viable information management strategies for the 1990s.

    = in the saddle, at the wheel

    Ex: The article 'New Man in the saddle' outlines the plans of the new chief executive of Bertelsman publishers for restructuring the company.

    Ex: This will be no picnic, especially with the French at the wheel.

    Spanish-English dictionary > al timón

  • 116 alegremente

    adv.
    1 happily, joyfully.
    2 gladly, happily, merrily, cheerfully.
    * * *
    1 (con alegría) happily, cheerfully
    * * *
    adv.
    cheerfully, happily
    * * *
    ADV
    1) (=felizmente) happily, cheerfully
    2) (=irresponsablemente) gaily
    * * *
    a) ( con alegría) cheerfully, happily
    b) ( con ligereza) blithely, gaily
    * * *
    = cheerfully, merrily, perkily, lightheartedly, joyously, gaily.
    Ex. 'Good morning,' he said cheerfully as he picked up the receiver.
    Ex. Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.
    Ex. 'Have a minute, Drew?' the selectman asked, perkily.
    Ex. Publishers claim the book is based on valid sources and portrays blacks positively but lightheartedly.
    Ex. Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.
    Ex. See the flamboyantly costumed Rickshaw pullers and their gaily decorated carts = Vea los carritos decorados vistosamente y tirados por hombres vestidos ostentosamente.
    * * *
    a) ( con alegría) cheerfully, happily
    b) ( con ligereza) blithely, gaily
    * * *
    = cheerfully, merrily, perkily, lightheartedly, joyously, gaily.

    Ex: 'Good morning,' he said cheerfully as he picked up the receiver.

    Ex: Kate and Jones laughed merrily, while Hernandez and the fourth member of the group, head of technical services, Pershing, sat glumly by.
    Ex: 'Have a minute, Drew?' the selectman asked, perkily.
    Ex: Publishers claim the book is based on valid sources and portrays blacks positively but lightheartedly.
    Ex: Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.
    Ex: See the flamboyantly costumed Rickshaw pullers and their gaily decorated carts = Vea los carritos decorados vistosamente y tirados por hombres vestidos ostentosamente.

    * * *
    1 (con alegría) cheerfully, happily
    2 (con ligereza) blithely, gaily
    * * *
    1. [con alegría] happily, joyfully
    2. [irreflexivamente] blithely
    * * *
    : happily, cheerfully
    * * *
    alegremente adv cheerfully / happily / joyfully

    Spanish-English dictionary > alegremente

  • 117 almacenamiento digital

    Ex. Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.
    * * *

    Ex: Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.

    Spanish-English dictionary > almacenamiento digital

  • 118 almacenamiento electrónico

    Ex. Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.
    * * *

    Ex: Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.

    Spanish-English dictionary > almacenamiento electrónico

  • 119 almacén

    m.
    1 store, establishment, shop, department store.
    2 storehouse, depository, warehouse, depot.
    3 grocery, grocery store, grocery shop, bodega.
    4 grocer, grocery, grocer's shop.
    * * *
    1 (local) warehouse, storehouse
    2 (habitación) storeroom
    1 department store sing
    \
    grandes almacenes department store sing
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de mercancías] warehouse, store

    tener algo en almacén — (=de reserva) to have sth in store; (Com) to stock sth

    almacén depositario — (Com) depository

    2) (Mec, Mil) magazine
    3) (=tienda) shop, store

    almacenes, grandes almacenes — department store sing

    4) LAm (=tienda de comestibles) grocer's (shop)
    * * *
    a) ( depósito) warehouse
    b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
    c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)
    d) ( de mayorista) wholesaler's
    e) almacenes masculino plural department store
    * * *
    = storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.
    Ex. The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.
    Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
    Ex. Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex. It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.
    Ex. The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.
    Ex. Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.
    Ex. Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.
    Ex. All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
    ----
    * almacén de libros = book-warehouse.
    * almacén de maderas = lumberyard, timber yard.
    * almacén de papelería = stationery store.
    * almacén frigorífico = freezer warehouse.
    * encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].
    * grandes almacenes = department store.
    * * *
    a) ( depósito) warehouse
    b) (CS) ( de comestibles) grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE)
    c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)
    d) ( de mayorista) wholesaler's
    e) almacenes masculino plural department store
    * * *
    = storehouse, warehouse, storeroom [store-room], storing room, depot, stockroom, storage facility, storage room.

    Ex: The first alternative views the library as a storehouse for cultural materials, a reservoir of significant books.

    Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
    Ex: Mathematical models are presented that describe the diffusion of gaseous pollutants from the air in a storeroom into protective containers and the reaction with the documents lying in them.
    Ex: It is unlikely for libraries in poor countries to set up a special building or storing room and finance its maintenance.
    Ex: The depot buys the books for the schools and passes on to them some of the discount it receives by buying direct from the publishers.
    Ex: Among the causes of damage to archival records, temperature, moisture content, and pollution of the air in stockrooms play an important role.
    Ex: Due to a seasonal demand, when the storage facility is full this product has to be dumped into the quarry using dumpers.
    Ex: All storage rooms where flammable liquids are stored should have restricted access and be properly identified.
    * almacén de libros = book-warehouse.
    * almacén de maderas = lumberyard, timber yard.
    * almacén de papelería = stationery store.
    * almacén frigorífico = freezer warehouse.
    * encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].
    * grandes almacenes = department store.

    * * *
    1 (depósito) warehouse
    2 (CS) (de comestibles) grocery store ( AmE), grocer's (shop) ( BrE)
    3 (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store ( AmE), shop ( BrE)
    4 (de mayorista) wholesaler's
    5 almacenes mpl department store grande1 (↑ grande (1))
    Compuesto:
    (CS) general store
    * * *

     

    almacén sustantivo masculino


    c) (AmC, Col, Ven) (de ropa, etc) store (AmE), shop (BrE)


    e)

    ◊ almacenes sustantivo masculino plural

    department store
    almacén sustantivo masculino
    1 (depósito de mercancías) warehouse
    2 (tienda de venta al por mayor) wholesaler's
    3 LAm (tienda de comestibles) grocer's shop
    4 Com (grandes) almacenes, department store sing
    ' almacén' also found in these entries:
    Spanish:
    nave
    - pajar
    - bodega
    - depósito
    - galpón
    - polvorín
    English:
    arsenal
    - bonded warehouse
    - cash-and-carry
    - depot
    - ex
    - repository
    - stack
    - store
    - timber-yard
    - warehouse
    - woodshed
    - general
    - grocer
    - grocery
    - lumber
    - stock
    * * *
    1. [para guardar] warehouse
    almacén frigorífico refrigerated storehouse;
    almacén de mercancías Br goods o US freight depot
    2. [tienda] store, shop;
    (grandes) almacenes department store
    3. Andes, RP [de alimentos] grocer's (shop), grocery store
    4. CAm [de ropa] clothes shop
    * * *
    m
    1 warehouse
    2 ( tienda) store, Br
    shop;
    grandes almacenes pl department store sg
    3 Andes, Rpl
    grocery store, Br
    grocer’s
    * * *
    almacén nm, pl - cenes
    1) bodega: warehouse, storehouse
    2) tienda: shop, store
    3)
    gran almacén Spain : department store
    * * *
    1. (edificio) warehouse
    2. (habitación) storeroom

    Spanish-English dictionary > almacén

  • 120 altruista

    adj.
    altruistic.
    f. & m.
    altruist.
    * * *
    1 altruistic
    1 altruist
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo altruistic
    II
    masculino y femenino altruist
    * * *
    = unselfish, altruistic, high-minded, selfless.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
    Ex. The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    * * *
    I
    adjetivo altruistic
    II
    masculino y femenino altruist
    * * *
    = unselfish, altruistic, high-minded, selfless.

    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.

    Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
    Ex: The conference produced a high-minded, challenging agenda for the library community in the coming year = El congreso elaboró un programa lleno de retos y de principios muy elevados para la comunidad bibliotecaria en el año entrante.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.

    * * *
    altruistic
    altruist
    * * *

    altruista adjetivo
    altruistic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    altruist
    altruista
    I adjetivo altruistic
    II mf altruist
    ' altruista' also found in these entries:
    Spanish:
    elevada
    - elevado
    English:
    altruist
    * * *
    ♦ adj
    altruistic
    ♦ nmf
    altruist
    * * *
    I adj altruistic
    II m/f altruist
    * * *
    : altruistic
    : altruist

    Spanish-English dictionary > altruista

Страницы

См. также в других словарях:

  • publishers — index press Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Publishers Licensing Society — Introduction The Publishers Licensing Society (PLS) is a not for profit organisation that represents all book, journal and serial publishers based in the UK. PLS works to ensure that publishers are fairly compensated for any copying of their wor …   Wikipedia

  • Publishers Weekly — Beschreibung Fachzeitschrift für Verlage und Buchhandel …   Deutsch Wikipedia

  • Publishers in Scandinavia —    Publishers are vital to the health of the literary institution the network of writers, publishing houses, critics, bookstores, academic literature departments, and so forth through which books are produced, promoted, read, and studied. The… …   Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

  • Publishers-Hall Syndicate — was a newspaper syndicate.Founded by Robert M. Hall, who was sole owner of Hall Syndicate, they sold comics (including Andy Capp and Dennis the Menace), columns, and serialized books to newspapers across he world. After being known as Post Hall… …   Wikipedia

  • Publishers Association of the West — (or PubWest) is a trade association established in 1977, initially called the Rocky Mountain Book Publishers Association. PubWest is a professional organization that is a forum for the discussion of publishing issues. Members include a wide range …   Wikipedia

  • Publishers Weekly — est un magazine américain hebdomadaire qui cible les maisons d édition, les bibliothèques, les librairies, les maisons de distribution de livres et les agents littéraires. Publié 50 fois l an, son slogan est The International News Magazine of… …   Wikipédia en Français

  • publishers' periodicals — Publications that qualify as domestic Periodicals rate publications and are mailed to a foreign address. It is one of three classifications for international printed matter …   Glossary of postal terms

  • Publishers Clearing House — Infobox Company company name = Publishers Clearing House company company type = Private foundation = 1953, Port Washington, New York location = key people = Robin B. Smith, Chairman Andrew Goldberg, President and CEO Deborah Holland, Executive… …   Wikipedia

  • Publishers Weekly — Infobox Magazine title = Publisher s Weekly image size = 200px image caption = editor = Sara Nelson editor title = frequency = Weekly circulation = category = Trade magazines company = Reed Elsevier publisher = Reed Business firstdate = 1872… …   Wikipedia

  • Publishers Weekly list of bestselling novels in the United States in the 2000s — For other uses of the term, please see the disambiguation page at Best sellers .This is a list of bestselling novels in the United States in the 2000s, as determined by Publishers Weekly. The list features the most popular novels of each year… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»