-
41 school
n1) школа, учебное заведение2) школа, направление
- adult school
- banking school
- boarding school
- business school
- classical school
- commercial school
- correspondence school
- driving school
- elementary school
- evening school
- factory school
- primary school
- private school
- public school
- secondary school
- vocational schoolEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > school
-
42 public
1. a1) публи́чный, обще́ственныйpublic library — публи́чная библиоте́ка
public figure — обще́ственный де́ятель
2) госуда́рственныйpublic debt — госуда́рственный долг
- public address systempublic health — здравоохране́ние с
- public corporation
- public defender
- public enemy
- public good
- public ownership
- public opinion
- public opinion poll
- public relations
- public school
- public sector
- public servant
- public telephone
- public television
- public utilities
- a piece of work in the public domain 2. n- public- in public -
43 public
1) общественный
2) общественность
3) государственный
4) коммунальный
5) общедоступный
6) гласный
7) публичный
– public catalogue
– public conveyance
– public figure
– public lighting
– public network
– public school
– public service
– public telephone
– public transportation
public catering establishment — предприятие общественного питания
-
44 public
public money — средства государственных и муниципальных властей, общественных и благотворительных организаций все, что не private money
-
45 school
-
46 school
-
47 school
1) школа
2) экзамены на ученую степень
3) учиться в школе
4) училище
5) учебный
– driving school
– public school
– school airplane
– school laboratory
– technical school
– vocational school -
48 school prayer
Проблема правомерности молитвы в муниципальной школе [ public school] начиная с 1960-х волнует общественность, прежде всего консервативных американцев, которые неоднократно настаивали на принятии федеральных законов об обязательности такой молитвы. В 1962 в деле "Энгел против Витале" [ Engel v. Vitale] и в 1963 в деле "Школьный округ поселка Абингтон против Шемппа" [School District of Abington Township v. Schempp] Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.], признавая право на молитву за частными и приходскими школами [ parochial school; private school], определил, что преподавание Закона Божьего и чтение молитв в муниципальных школах нарушает Первую поправку [ First Amendment] к Конституции. Президент Рейган [ Reagan, Ronald Wilson] предлагал принять поправку о передаче этого вопроса на усмотрение самих школ. Законы штатов о введении молитвы в школе неоднократно отвергались федеральными судами. В 1982 законодатели штата Нью-Джерси добились принятия закона, в котором обязательная молитва была названа ежедневной "минутой молчания" до начала учебного дня. К 1985 законы о "минуте молчания" [silence laws] в той или иной форме существовали в 25 штатахEnglish-Russian dictionary of regional studies > school prayer
-
49 school district
Территория в составе штата, включающая один или несколько населенных пунктов, в которых находятся подведомственные школьному совету [ school board] муниципальные школы [ public school]. Администрации школьных округов независимы от других местных органов власти в административном, финансовом и политическом отношении. В стране насчитывается около 16 тыс. школьных округовEnglish-Russian dictionary of regional studies > school district
-
50 school cap
[,skuːl'kæp]шко́льная ке́пка, шко́льная ша́почка (часть школьной формы, особ. в частной привилегированной средней школе [ public school]; цвет и фасон в разных школах разные; обыкн. с эмблемой школы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > school cap
-
51 school tie
[,skuːl'taɪ]шко́льный га́лстук (часть школьной формы; особ. в привилегированных частных средних школах [см. public school]; обыкн. с эмблемой школы; сочетание цветов галстука у разных школ разные)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > school tie
-
52 school
̈ɪsku:l I
1. сущ.
1) школа She works at/in a school. ≈ Она работает в школе. Their son is still at school. ≈ Их сын еще учится в школе. a school for gifted children ≈ школа для одаренных детей to be kept after school ≈ быть оставленным после уроков late for school ≈ опоздавший в школу boarding school ≈ школа-интернат comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа correspondence school ≈ заочная школа divinity school ≈ факультет богословия graduate school ≈ аспирантура higher school ≈ высшая школа middle school ≈ средняя школа pilot school ≈ экспериментальная школа postgraduate school ≈ аспирантура undergraduate school ≈ факультет с базовым циклом обучения professional school ≈ профессиональная школа (учебное подразделение третьего цикла в составе университета) secondary school ≈ средняя школа technical school ≈ техникум training school ≈ исправительная школа (школа профессиональной подготовки для несовершеннолетних преступников)
2) а) обучение, учение to direct, operate a school ≈ руководить школьным обучением to finish, quit school, to graduate from school амер., to leave school брит. ≈ оканчивать школу She left school and went to university. ≈ Она окончила школу и поступила в университет. to drop out of school ≈ выбыть из школы;
оказаться исключенным из школы to accredit a school ≈ признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени to attend school ≈ ходить в школу;
учиться в школе б) занятия в школе, уроки (чаще всего без артикля) about ten minutes before school ≈ где-то за десять минут до начала занятий
3) а) коллект. учащиеся одной школы;
ученики одного преподавателя She said: 'Is that a real Degas you have in your room?' 'School of,' I said. ≈ Она спросила: "это подлинный Дега?" "Один из его учеников," ≈ ответил я. б) перен. сторонники одной и той же идеи, единомышленники
4) а) класс, классная комната б) здание, в котором расположена школа
5) школа, направление( в науке, литературе, искусстве) avant-garde school of artists ≈ школа авангарда radical school of economists ≈ радикальная школа экономистов a school of opinion, thought ≈ школа мысли
6) а) факультет университета (дающий право на получение ученой степени) б) (the schools) мн. средневековые университеты в) университет;
колледж (как высшие учебные заведения) Syn: university, college
7) сл. банда, шайка воров, бандитов
8) а) брит. регулярные экзамены на получение степени Бакалавра гуманитарных наук those who have obtained Honours in the School of Theology ≈ те, кто получил 'отлично' на бакалаврском экзамене по теологии б) брит. те науки, которые входят в список гуманитарных и позволяют получить степень Бакалавра гуманитарных наук
2. гл.
1) дисциплинировать;
обуздывать, сдерживать It is difficult for someone with my character to school myself to patience. ≈ Человеку с характером, как у меня, трудно приучить себя к выдержке. Syn: discipline, bridle
2) а) приучать( к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. ≈ Каждый солдат должен быть приучен аккуратно обращаться с оружием. б) обучать( чему-л.), разг. натаскивать (в какой-либо области) He is well schooled in languages. ≈ У него хороший уровень владения иностранным языком. ∙ Syn: teach
3) уст. посылать в школу, посылать учиться II
1. сущ. стая, косяк( рыб или других морских обитателей)
2. гл.
1) собираться косяками, плавать косяками (о рыбах и других морских обитателях)
2) собираться у поверхности воды( о рыбах) школа, учебное заведение - day * дневная школа - elementary /primary/ * начальная школа - junior /the lower/ * младшие классы( средней школы), начальная школа - senior /the upper/ * старшие классы( средней школы), средняя школа - higher * высшая школа - secondary /(амер) high/ * средняя школа - public * закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании;
готовит к поступлению в университет) ;
(бесплатная) средняя школа (в США и в Шотландии) - technical * техническое училище, техникум - riding * школа верховой езды, манеж - * building школьное здание - * grounds школьный участок (здания, двор, сад и т. п.) - what * were you at? где вы учились?;
какую школу вы окончили? - we were at * together мы вместе с ним учились;
мы учились в одной школе - a girl just out of * вчерашняя школьница - to keep (a) * занимать пост директора( частной) школы;
быть владельцем школы курсы - driving * водительские курсы;
школа подготовки водителей - a * of beauty culture курсы по подготовке косметичек, массажисток и т. п. - summer * летняя школа (для молодых ученых с лекциями крупных специалистов) учение, обучение, образование - free * бесплатная школа;
бесплатное школьное обучение - to go to * учиться в школе, ходить в школу;
поступить в школу - to leave * бросать учение /школу/ - to work one's way through * учиться без отрыва от работы;
зарабатывать на жизнь и образование выучка, опыт - the hard * of daily life тяжелый жизненный опыт - experience was his * он учился на опыте - (one) of the old * (человек) старой закалки /школы/;
старомодный( человек) занятия, уроки (в школе) - to be in * быть на уроке - to miss * пропускать занятия /уроки/ - to cut * прогуливать занятия, "сачковать" - * begins at 8 a.m. занятия /уроки/ начинаются в восемь утра - to arrive ten minutes before * приходить за десять минут до начала занятий - there will be no * tomorrow завтра уроков /занятий/ не будет - after * после уроков - to keep smb. in after * оставлять кого-л. после уроков (собирательнле) учащиеся школы, школьники - * meets on the first of April занятия в школе возобновляются 1 апреля - * will have a holiday tomorrow завтра у школьников праздник - the principal dismissed * at noon директор распустил учащихся в полдень - to teach * (американизм) быть школьным учителем класс, классная комната, школьная аудитория - big * школьный зал;
актовый зал - chemistry * кабинет химии - sixth-form * шестой класс;
комната, в которой занимается шестой класс направление, школа - Lake * "Озерная школа", поэты "Озерной школы" - a * of thought философское направление, философская школа - there are two *s of thought about that мнения по этому поводу разделились - the Flemish * of painting фламандская школа (живописи) - the Hegelian * of philosophy гегельянская философия институт, колледж - the London S. of Economics Лондонская школа экономики (колледж Лондонского университета) академия( в Древней Греции и Древнем Риме) факультет университета, отделение - law * юридический факультет - the Arts S. гуманитарный /филологический/ факультет - the * of engineering машиностроительное отделение (университета) (the Schools) здание Оксфордского университета (где принимают публичные экзамены на ученую степень) средневековые университеты;
преподавание или образование в таком университете средневековая схоластическая философия экзамены (обыкн. на ученую степень) - the Schools второй публичный экзамен (на степень бакалавра искусств) - (to be) in the *s сдавать или принимать экзамены (в Оксфордском университете) - to be in /sitting/ for one's *s сдавать экзамены на ученую степень (музыкальное) руководство, учебно-методическое пособие, школа - * of counterpoint школа контрапункта (историческое) когорта или рота императорской гвардии > * of arts сельский клуб( в Австралии) > to tell tales out of * разбалтывать чьи-л. секреты;
сплетничать;
выносить сор из избы обуздывать, дисциплинировать, сдерживать - to * one's feelings обуздывать свои чувства - to * one's temper воспитывать характер - to * one's tongue научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/ приучать (к чему-л.) ;
тренировать;
воспитывать - to * oneself to patience воспитывать в себе терпение - to * oneself to do smth. приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л. - to * oneself into a habit приобретать какую-л. привычку - to be *ed by adversity пройти тяжелую жизненную школу - he was carefully *ed in the art of intrigue его старательно обучали искусству интриги дрессировать - to * a horse выезжать лошадь( устаревшее) посылать в школу;
давать образование( устаревшее) учиться в школе;
получать образование косяк, стая (рыб) - a * of herring косяк сельди - a * of whales стадо китов (устаревшее) толпа, сборище( устаревшее) большое количество, масса собираться косяком, плыть, идти косяком (о рыбе) - to * up собираться на поверхности воды basic ~ начальная школла boarding ~ пансион, закрытое учебное заведение, школа-интернат business ~ школа бизнеса co-educational ~ школа совместного обучения commercial ~ торговая школа correctional training ~ исправительная школа driver's ~ школа вождения elementary (или primary) ~ начальная школа elementary ~ начальная школа evening ~ вечерняя школа evening secondary ~ вечерняя средняя школа folk high ~ народная средняя школа graduate ~ амер. аспирантура grammar ~ пятый-восьмой классы средней школы (США) grammar ~ средняя классическая школа (Великобритания) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа to attend ~ ходить в школу;
учиться в школе;
to leave school бросать учение в школе motoring ~ школа вождения nautical ~ мореходная школа normal ~ педагогическое училище nursery ~ детский сад private independent ~ частная независимая школа private ~ частная школа public ~ бесплатная средняя школа (в США и Шотландии) public ~ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии) reformatory ~ реформаторская школа sabbath ~ воскресная школа school дисциплинировать, обуздывать;
приучать;
школить ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет ~ класс, классная комната ~ уст. посылать в школу, посылать учиться ~ собираться косяками ~ (the schools) pl средневековые университеты ~ стая, косяк (рыб) ~ собир. учащиеся одной школы ~ учебное заведение ~ учение, обучение ~ факультет университета (дающий право на получение ученой степени) ~ школа, направление (в науке, литературе, искусстве) ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа ~ школа ~ attr. школьный, учебный ~ health service служба школьного здравоохранения ~ house квартира директора или учителя при школе ~ house пансионат при школе ~ of economics школа экономики ~ social worker школьный социальный работник ~ школа;
secondary (амер. high) school средняя школа;
higher school высшая школа secondary ~ средняя школа secondary: ~ средний( об образовании) ;
secondary school средняя школа special ~ специальная школа special ~ спецшкола summer ~ курс лекций в университете (во время летних каникул) Technical ~ техническая школа technical ~ техническая школа technical ~ техническое учебное заведение technical ~ техническое училище tec: tec разг. сокр. от technical school technical: ~ технический;
промышленный;
technical school (или institute) техническое училище ~ занятия в школе, уроки;
there will be no school today сегодня занятий не будет trade ~ производственная школа, ремесленное училище trade ~ школа торговли upper secondary ~ общеобразовательная школа старшей ступени vestibule ~ амер. производственная школа (при фабрике или заводе) veterinary ~ ветеринарная школа vocational ~ профессиональное училище vocational ~ ремесленное училище vocational ~ школа профессионального обучения vocational: vocational профессиональный;
vocational school ремесленное училище;
vocational training профессиональное обучение;
профессионально-техническое образование -
53 school library
1. школьная библиотека2. библиотека учебного заведенияlibrary access — библиотечный доступ; обращение к библиотеке
public library — общая библиотека; общедоступная библиотека
-
54 School of Public Policy
Университет: Школа государственной политики (Университет Джорджа Мейсона, Вирджиния, США)Универсальный англо-русский словарь > School of Public Policy
-
55 school draws its support from public subscriptions
Универсальный англо-русский словарь > school draws its support from public subscriptions
-
56 Berkhamsted (School)
['bəːkəmpstɪd(skuːl)]1) Бе́ркампстед(-Скул) (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1541; ок. 500 учащихся)2) Бе́ркампстед(-Скул) (женская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1888; ок. 450 учащихся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Berkhamsted (School)
-
57 Berkhamsted (School)
['bəːkəmpstɪd(skuːl)]1) Бе́ркампстед(-Скул) (мужская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1541; ок. 500 учащихся)2) Бе́ркампстед(-Скул) (женская привилегированная частная средняя школа [ public school] в графстве Хартфордшир. Основана в 1888; ок. 450 учащихся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Berkhamsted (School)
-
58 grammar school
1) обр. средняя классическая школа (государственная для детей от 11 до 16 или 18 лет; программа предусматривает изучение древних языков)See:2) обр., англ. классическая школа ( в названиях некоторых частных школ)See:3) обр., амер. общеобразовательная школа ( с 5 по 8 класс)Syn: -
59 independent school district
гос. упр., амер. независимый школьный округ (единица административно территориального деления штата, включающая один или несколько населенных пунктов; возглавляется избираемым школьным советом, который действует независимо от местных властей, собирает налоги и управляет работой всех подведомственных муниципальных школ, реализуя образовательную политику в округе; в настоящее время некоторые независимые школьные округа не имеют ни одной подведомственной школы, однако сохраняются в целях минимизации налогов на образование)See:Англо-русский экономический словарь > independent school district
-
60 church school
['tʃɜːtʃ'skuːl]1) Общая лексика: церковная школа (содержится на средства церкви)2) Американизм: кружок или семинар по изучению религиозно-этических вопросов (под эгидой местной церкви), кружок по изучению религиозно-этических вопросов (под эгидой местной церкви), семинар по изучению религиозно-этических вопросов (под эгидой местной церкви)3) Религия: (A school providing a general education but supported by a particular church in contrast to a public school or a nondenominational private school) школа, содержащаяся на средства церкви, (An organization of officers, teachers, and pupils for purposes of moral and religious education under the supervision of a local church) кружок по изучению религиозно-этических вопросов под эгидой местной церкви
См. также в других словарях:
public school — public school, adj. 1. (in the U.S.) a school that is maintained at public expense for the education of the children of a community or district and that constitutes a part of a system of free public education commonly including primary and… … Universalium
Public school — (Royaume Uni) En Angleterre et au Pays de Galles, le terme Public School désigne une école privée dont le recrutement n’est pas limité par des restrictions géographiques ni religieuses, mais par des frais généralement très élevés. En général, le… … Wikipédia en Français
public school — public schools 1) N VAR In Britain, a public school is a private school that provides secondary education which parents have to pay for. The pupils often live at the school during the school term. He was headmaster of a public school in the West… … English dictionary
Public School — [ pʌblɪk skuːl; englisch »öffentliche Schule«] die, / s, 1) in England traditionsreiche Privatschule der Sekundarstufe (13. 18. Lebensjahr) mit angeschlossenem Internationalem Public Schools besitzen meist ein größeres Vermögen und erhalten… … Universal-Lexikon
Public school — (a) In Great Britain, any of various schools maintained by the community, wholly or partly under public control, or maintained largely by endowment and not carried on chiefly for profit; specif., and commonly, any of various select and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
public school — [pœblikskul; pyblikskul] n. f. ÉTYM. 1894, Lavisse et Rambaud; mot angl. (v. 1580), de public, et school « école ». ❖ ♦ En Grande Bretagne, École secondaire payante (souvent réservée aux classes supérieures) qui prépare à l Université. REM. L… … Encyclopédie Universelle
public school — ► NOUN 1) (in the UK) a private fee paying secondary school. 2) (chiefly in North America) a school supported by public funds … English terms dictionary
public school — n 1.) in Britain, a private school for children aged between 13 and 18, whose parents pay for their education. The children often live at the school while they are studying →↑state school 2.) a free local school, especially in the US and Scotland … Dictionary of contemporary English
public school — n. ☆ 1. in the U.S., an elementary or secondary school that is part of a system of free schools maintained by public taxes and supervised by local authorities 2. in much of Great Britain, any of a number of endowed, private boarding schools,… … English World dictionary
public school — noun count or uncount ** 1. ) AMERICAN a school that is controlled and paid for by the government 2. ) BRITISH an expensive private school where students usually live as well as study … Usage of the words and phrases in modern English
Public school — The term public school has two distinct (and virtually opposite) meanings depending on the location of usage: * in the United States, Australia and Canada: A school funded from tax revenue and most commonly administered to some degree by… … Wikipedia