-
1 die Pubertät
- {puberty} tuổi dậy thì -
2 die Geschlechtsreife
- {puberty} tuổi dậy thì -
3 Pubertät
f; -, kein Pl. puberty; in die Pubertät kommen reach (the age of) puberty; in der Pubertät sein be in ( oder have reached) puberty* * *die Pubertätpuberty* * *Pu|ber|tät [pubEr'tɛːt]f -, no plpuberty* * *die1) adolescence2) (the time when a child's body becomes sexually mature.) puberty* * *Pu·ber·tät<->[pubɛrˈtɛt]* * *die; Pubertät: puberty* * *in die Pubertät kommen reach (the age of) puberty;in der Pubertät sein be in ( oder have reached) puberty* * *die; Pubertät: puberty* * *-en f.puberty n. -
4 pubertär
Adj. adolescent; pubertäre Probleme problems of puberty; ein Junge im pubertären Alter a boy in puberty, a pubescent male fachspr.; pubertäres Verhalten adolescent behavio(u)r; es ist nur eine pubertäre Erscheinung it’s all part of puberty* * *pu|ber|tär [pubEr'tɛːɐ]1. adjof puberty, adolescent2. advpubertä́r bedingte Störungen — disorders caused by puberty, adolescent disorders
* * *pu·ber·tär[pubɛrˈtɛ:ɐ̯]\pubertäre Störungen pubescent problems\pubertäres Verhalten (a. pej) adolescent behaviour\pubertär bedingt/verursacht caused by adolescence [or puberty]* * *1.Adjektiv pubertal2.pubertär bedingt — caused by puberty postpos
* * *pubertär adj adolescent;pubertäre Probleme problems of puberty;ein Junge im pubertären Alter a boy in puberty, a pubescent male fachspr;pubertäres Verhalten adolescent behavio(u)r;es ist nur eine pubertäre Erscheinung it’s all part of puberty* * *1.Adjektiv pubertal2.pubertär bedingt — caused by puberty postpos
-
5 Entwicklungsjahre
Pl. adolescence, puberty; in den Entwicklungsjahren in ( oder during) adolescence, at ( oder during) puberty* * *Ent|wịck|lungs|jah|repladolescent or formative (auch fig) years, adolescence* * *Ent·wick·lungs·jah·repl adolescence no pl, no indef artin den \Entwicklungsjahren sein [o sich akk in den \Entwicklungsjahren befinden] to be in adolescence [or the teenage years]* * *Entwicklungsjahre pl adolescence, puberty; -
6 pubertieren
v/i be in ( oder have reached) puberty* * *pu|ber|tie|ren [pubɛr'tiːrən] ptp pubertiertvito reach pubertypubertíérend — pubescent
* * *pu·ber·tie·ren *[pubɛrˈti:rən]\pubertierende Jugendliche adolescents* * * -
7 Entwicklungsalter
n1. (entwicklungsmäßiges Alter) developmental age; geistiges: mental age; körperliches: physical ( oder biological) age* * *Ent|wịck|lungs|al|terntadolescence* * *1. (entwicklungsmäßiges Alter) developmental age; geistiges: mental age; körperliches: physical ( oder biological) age2. (Pubertät): -
8 Entwicklungszeit
f1. period of ( oder time for) development3. MED. incubation period4. FOT. developing time* * *Ent|wịck|lungs|zeitfperiod of development; (BIOL, PSYCH) developmental period; (PHOT) developing time* * *Ent·wick·lungs·zeitf1. (Entwicklungsjahre) adolescent years2. FOTO developing time* * *die period of development* * *1. period of ( oder time for) development2. (Pubertät):3. MED incubation period4. FOTO developing time* * *die period of development* * *f.developmental period n. -
9 Geschlechtsreife
f sexual maturity; die Geschlechtsreife erlangen reach sexual maturity* * *die Geschlechtsreifepuberty; pubescence* * *Ge|schlẹchts|rei|fefsexual maturity* * *Ge·schlechts·rei·fef sexual maturity* * *die sexual maturity* * *Geschlechtsreife f sexual maturity;die Geschlechtsreife erlangen reach sexual maturity* * *die sexual maturity* * *f.puberty n.sexual maturity n. -
10 Mannbarkeit
f1. von Mädchen: marriageability2. von jungem Mann: sexual maturity, puberty* * *1. von Mädchen: marriageability* * *f.pubescence n. -
11 Mannbarkeitsritus
-
12 Pubertätsjahre
-
13 Pubertätskrise
-
14 Reife
f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm ( noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty* * *die Reife(Charakter) maturity;(Früchte) ripeness* * *Rei|fe ['raifə]f -,no pl1) (= das Reifen) ripening2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturityzur Réífe bringen — to ripen
3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturityihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature
4)See:= Reifezeugnis → mittlere(r,s)* * *die1) maturity2) matureness3) mellowness4) ripeness* * *Rei·fe<->[ˈraifə]2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturitymittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis* * *die; Reife1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturityZeugnis der Reife — Abitur certificate
mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school
2) (Reifung) ripening* * *körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty* * *die; Reife1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturitymittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school
2) (Reifung) ripening* * *nur sing. f.maturity n.ripeness n. -
15 Pubertätsalter
-
16 pubertär
-
17 Pubertät
Pu·ber·tät <-> [pubɛrʼtɛ:t] fpuberty no art; -
18 Reifezeit
* * *Rei|fe|zeitfripening time; (von Ei) period of incubation; (= Pubertät) puberty no def art* * *Rei·fe·zeitf AGR, HORT ripening time* * * -
19 Stimmbruch
m breaking of the voice; er ist im Stimmbruch his voice is breaking; nach dem Stimmbruch after one’s voice has broken* * *Stịmm|bruchmSee:* * *Stimm·bruchmder \Stimmbruch setzt zwischen dem 11. und 14. Lebensjahr ein the voice breaks between the ages of 11 and 14er war mit 12 im \Stimmbruch his voice broke when he was 12* * ** * *Stimmbruch m breaking of the voice;er ist im Stimmbruch his voice is breaking;nach dem Stimmbruch after one’s voice has broken* * ** * *m.puberty vocal change n. -
20 Pubertätsakne
Pu·ber·täts·ak·nef acne (during one's adolescence/puberty)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puberty — refers to the process of physical changes by which a child s body becomes an adult body capable of reproduction. Puberty is initiated by hormone signals from the brain to the gonads (the ovaries and testes). In response, the gonads produce a… … Wikipedia
puberty — [pyo͞o′bər tē] n. [ME puberte < L pubertas < puber, of ripe age, adult, prob. akin to puer, boy] the stage of physical development when secondary sex characteristics develop and sexual reproduction first becomes possible: in common law, the … English World dictionary
Puberty — Pu ber*ty, n. [L. pubertas, fr. puber, pubes, adult: cf. F. pubert[ e].] 1. The earliest age at which persons are capable of begetting or bearing children, usually considered, in temperate climates, to be about fourteen years in males and twelve… … The Collaborative International Dictionary of English
puberty — index adolescence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
puberty — (n.) the time of life in which the two sexes begin first to be acquainted [Johnson], late 14c., from O.Fr. puberté, from L. pubertatem (nom. pubertas) age of maturity, manhood, from pubes (gen. pubertis) adult, full grown, manly … Etymology dictionary
puberty — puberty, pubescence *youth, adolescence … New Dictionary of Synonyms
puberty — [n] young adulthood adolescence, awkward stage*, boyhood, girlhood, greenness*, high school years, juvenescence, juvenility, potency, preadolescence, pubescence, spring*, springtide*, springtime*, teenage years, teens, youth, youthfulness;… … New thesaurus
puberty — ► NOUN ▪ the period during which adolescents reach sexual maturity and become capable of reproduction. DERIVATIVES pubertal adjective. ORIGIN Latin pubertas, from puber adult , related to pubes (see PUBES(Cf. ↑pubes)) … English terms dictionary
puberty — /pyooh beuhr tee/, n. the period or age at which a person is first capable of sexual reproduction of offspring: in common law, presumed to be 14 years in the male and 12 years in the female. [1350 1400; ME puberte < L pubertas adulthood, equiv.… … Universalium
puberty — noun VERB + PUBERTY ▪ enter, hit (informal), reach ▪ She hit puberty a year before any of her friends. ▪ He reached puberty at the age of fourteen. ▪ approach … Collocations dictionary
PUBERTY — It was estimated that puberty, defined by the appearance of two pubic hairs, began in women early in the 13th year, and in men about the start of the 14th year, and for that reason maturity was regarded as beginning legally from the age of 12… … Encyclopedia of Judaism