-
1 pseudonimo
-
2 pseudonimo
-
3 pseudonimo
m.Pincherle scrisse con lo pseudonimo di Moravia — Моравиа это псевдоним, настоящая фамилия писателя Пинкерле
-
4 pseudonimo
-
5 pseudonimo
-
6 pseudónimo
1. adj 2. m -
7 pseudónimo
-
8 pseudonimo
-
9 pseudónimo
1. adj 2. m -
10 pseŭdonimo
Lit. pseudonimas, Ger. Pseudonym, Eng. pseudonymEtymological dictionary of the esperanto language > pseŭdonimo
-
11 pseudonimo
Рус. ПсевдонимEng. pseudonym -
12 prendere un pseudonimo
гл.общ. принимать псевдонимИтальяно-русский универсальный словарь > prendere un pseudonimo
-
13 scrivere sotto un pseudonimo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scrivere sotto un pseudonimo
-
14 sotto lo pseudonimo
сущ.общ. под псевдонимомИтальяно-русский универсальный словарь > sotto lo pseudonimo
-
15 псевдоним
м.pseudonimo m; nome d'arte (актера, художника и т.п.); nome di battaglia ( революционера) -
16 assumere
непр. vtassumere il comando — принять командованиеassumere il comando di una gara / della classifica — лидировать в соревновании / возглавлять турнирную таблицуassumersi un impegno — взять на себя обязательствоassumersi tutti i rischi — взять на себя весь рискassumersi uno pseudonimo — взять себе псевдонимassumere una piega diversa — принять другой оборотassumere un contegno — держаться, вести себя3) получать, приобретать4) брать, принимать (напр. на работу)•Syn:prender (si a / su di sé), addossar(si), impegnar(si), accollar(si)Ant: -
17 soprannome
-
18 под
I м. II 1. предлог + В; = подо1) при указании предмета, места, лица, ниже которого направлено действие перев. sotto и лексическими средствамизабраться под одеяло — cacciarsi sotto la copertaвзять под руку — prendere sotto (il) braccioвзять под ручку — prendere a braccettoсидеть, поджав под себя ноги — sedere2) положения, состояния, с гл. "взять", "отдать", "попасть" и т.п. sotto, in, aотдать под суд — far processare; mettere sotto processoвзять под наблюдение — prendere sotto la sorveglianzaотдать под надзор полиции — porrespeciale / in libertà vigilata> попасть под нож хирурга — venir a trovarsi sotto i ferri del chirurgoпоставить мир под угрозу — metterepericolo / a repentaglio> la pace 3) место, к которому направляется кто-л. sotto, presso, nei pressi4) времени, возраста часто со словами "утро", "вечер" и т.п. a, su, versoночь под Рождество — la notte della vigilia di Natale5) на звуки, сопровождающие действие a, con, sottoпеть под гитару — cantare con l'accompagnamento della chitarraписать под диктовку — scrivere sotto dettatura6) на назначение предмета per, aприспособить под склад — adibire a magazzino7) на лицо, предмет, которому подражают, сходство с которым придают a, alla maniera; перев. тж. лексическими средствамипод мрамор — imitazione di marmoпод Репина — alla ( maniera di) Repin8) на то, что служит порукой, ручательством чего-л. su, dietro9) при указании на предмет, к основанию которого направлено действие2. + Т; = подо1) лица, предмета, ниже которого что-л. находится или происходит sotto2) состояния, положения sottoпод руководством кого-л. — sotto la direzione di qdпод защитой закона — sotto la protezione della legge3) причины действия, состояния в значении "в результате", "вследствие" sotto (l'azione di)4) места, около которого что-л. происходит sotto, pressoпод Москвой — sotto / presso Moscaучасток под паром с-х. — terreno a maggese6) на предмет, имеющийся при другом предмете, на признак, выделяющий понятие из других sotto, aписать под псевдонимом — scrivere sotto pseudonimoпонимать, подразумевать и т.п. — con, sottoпод этим я понимаю... — con questo io intendo [voglio dire]под термином "философия" я понимаю... — per termine "filosofia" io intendo... -
19 assumere
assùmere* vt 1) брать на себя (обязанность, ответственность); принимать (пост, титул) assumere il comando -- принять командование assumere il comando di una gara, assumere il comando della classifica -- лидировать в соревновании, возглавлять турнирную таблицу assumersi un impegno -- взять на себя обязательство assumersi tutti i rischi -- взять на себя весь риск assumersi i debiti di qd -- взять на себя чьи-л долги assumersi uno pseudonimo -- взять себе псевдоним 2) принимать (вид) assumere una piega diversa -- принять другой оборот assumere un contegno -- держаться, вести себя 3) получать, приобретать assumere grande importanza -- приобретать большое значение 4) брать, принимать (напр на работу) assùmersi 1) брать на себя (обязтельства, ответственность) assumersi la parte di mediatore -- взять на себя посредничество 2) impers: si assumono gli operai -- требуются рабочие -
20 assumere
assùmere* vt 1) брать на себя (обязанность, ответственность); принимать (пост, титул) assumere il comando — принять командование assumere il comando di una gara, assumere il comando della classifica — лидировать в соревновании, возглавлять турнирную таблицу assumersi un impegno — взять на себя обязательство assumersi tutti i rischi — взять на себя весь риск assumersi i debiti di qd — взять на себя чьи-л долги assumersi uno pseudonimo — взять себе псевдоним 2) принимать ( вид) assumere una piega diversa — принять другой оборот assumere un contegno — держаться, вести себя 3) получать, приобретать assumere grande importanza — приобретать большое значение 4) брать, принимать ( напр на работу) assùmersi 1) брать на себя (обязтельства, ответственность) assumersi la parte di mediatore — взять на себя посредничество 2) impers: si assumono gli operai — требуются рабочие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pseudônimo — s. m. 1. Nome suposto sob o qual alguns autores publicam os seus escritos. 2. Obra assim publicada. • adj. 3. Que publica obras com um nome que não é o seu. 4. Assinado com um pseudônimo. ‣ Etimologia: pseudo + ônimo ♦ Grafia em Portugal:… … Dicionário da Língua Portuguesa
pseudónimo — s. m. 1. Nome suposto sob o qual alguns autores publicam os seus escritos. 2. Obra assim publicada. • adj. 3. Que publica obras com um nome que não é o seu. 4. Assinado com um pseudônimo. ‣ Etimologia: pseudo + ônimo ♦ Grafia no Brasil:… … Dicionário da Língua Portuguesa
pseudónimo — sustantivo masculino 1. Seudónimo. seudónimo o pseudónimo sustantivo masculino 1. Nombre falso o supuesto que una persona utiliza en lugar del propio: Muchos escritores usan seudónimos para firmar sus libros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pseudonimo — /pseu dɔnimo/ s.m. [dal gr. pseydṓnymos agg., comp. di pseydo pseudo e ónoma, ónyma nome ]. [nome diverso da quello reale usato da uno scrittore, un poeta, un giornalista, un artista e sim., che non voglia o non possa firmare le proprie opere con … Enciclopedia Italiana
pseudonimo — s. m. nome d arte, nickname (ingl.). SFUMATURE pseudonimo nome d arte Pseudonimo è un nome fittizio che una persona, generalmente scrittore o giornalista, sceglie per firmare i propri scritti e le proprie opere, al fine di proteggere la propria… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pseudonimo — pseu·dò·ni·mo s.m., agg. 1. s.m. CO nome fittizio sotto cui una persona sceglie di svolgere la propria attività spec. in campo letterario, artistico o dello spettacolo: Carlo Lorenzetti, noto con lo pseudonimo di Collodi 2. agg. BU di opera,… … Dizionario italiano
pseudónimo — ► adjetivo Seudónimo [en todas sus acepciones] … Enciclopedia Universal
pseudonimo — {{hw}}{{pseudonimo}}{{/hw}}A s. m. Nome fittizio: gli pseudonimi dei divi cinematografici. B agg. (raro) Di testo letterario noto o pubblicato con un nome diverso da quello vero di chi lo ha scritto … Enciclopedia di italiano
pseudonimo — pl.m. pseudonimi sing.f. pseudonima pl.f. pseudonime … Dizionario dei sinonimi e contrari
Janosch — Pseudónimo de Horst Ecker (nacido el 31 de marzo de1931), ilustrador y escritor de literatura infantil en lengua alemana … Enciclopedia Universal
Demófilo — Pseudónimo del folclorista andaluz Antonio Machado y Álvarez. En 1881 publicó el libro Colección de cantes flamencos . Fue padre de los poetas Antonio y Manuel Machado … Enciclopedia Universal