Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

psalms

  • 1 salmos

    psalms, salms

    Vocabulario Castellano-Catalán > salmos

  • 2 salmo

    m.
    psalm.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: salmar.
    * * *
    1 psalm
    \
    el Libro de los Salmos the Book of Psalms
    * * *
    * * *
    masculino psalm
    * * *
    = psalm.
    Ex. This article describes the index included in the hymnbook 'Hymns and psalms' and the method used to produce it.
    * * *
    masculino psalm
    * * *

    Ex: This article describes the index included in the hymnbook 'Hymns and psalms' and the method used to produce it.

    * * *
    psalm
    * * *

    salmo sustantivo masculino
    psalm
    salmo sustantivo masculino psalm
    ' salmo' also found in these entries:
    English:
    psalm
    * * *
    salmo nm
    psalm;
    Rel
    Salmos Psalms
    * * *
    m psalm
    * * *
    salmo nm
    : psalm

    Spanish-English dictionary > salmo

  • 3 salterio

    m.
    1 psalter psalm-book.
    2 psalitery, a kind of harp.
    3 rosary, made of 150 Hail Marys.
    4 a kind of flute.
    5 book of Psalms, psalmbook, psalter.
    6 psaltery.
    7 psalterium.
    * * *
    1 (libro) Psalter
    2 (instrumento) psaltery
    * * *
    SM
    1) (Rel) [gen] psalter; [en la Biblia] Book of Psalms
    2) (Mús) psaltery
    * * *
    a) ( libro) psalter
    b) (Mús) psaltery
    * * *
    = dulcimer, psaltery, psalter.
    Ex. Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.
    Ex. The article includes discussion of musical instruments, among them harps, flutes, psalteries, xylophones and lyres.
    Ex. Psalters are books that contain, in a single volume, the 150 biblical poems known as psalms.
    * * *
    a) ( libro) psalter
    b) (Mús) psaltery
    * * *
    = dulcimer, psaltery, psalter.

    Ex: Departures from the norm included teaching of instruments like the dulcimer, harmonica, viol and fiddle.

    Ex: The article includes discussion of musical instruments, among them harps, flutes, psalteries, xylophones and lyres.
    Ex: Psalters are books that contain, in a single volume, the 150 biblical poems known as psalms.

    * * *
    A (libro) psalter
    B ( Mús) psaltery
    * * *

    salterio sustantivo masculino
    1 Rel (un libro de oraciones) psalter
    (un rosario) Rosary
    2 Mús (instrumento musical) psaltery
    * * *
    1. Rel [de salmos] psalter
    2. Mús psaltery

    Spanish-English dictionary > salterio

  • 4 salmodiar

    v.
    1 to sing in a monotone.
    2 to sing psalms, to chant, to psalmodize.
    * * *
    1 (salmear) to sing psalms
    * * *
    VI
    1) (Rel) to sing psalms
    2) * (=canturrear) to drone
    * * *
    to sing in a monotone

    Spanish-English dictionary > salmodiar

  • 5 cantoral

    m.
    1 choir book.
    2 song book, choir book.
    * * *
    1 hymnal, hymn book
    * * *
    masculino choir book
    * * *
    Ex. This article describes the index included in the hymnbook 'Hymns and Psalms' and the method used to produce it.
    ----
    * cantoral, el = hymnal, the.
    * * *
    masculino choir book
    * * *
    el cantoral
    (n.) = hymnal, the

    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    Ex: This article describes the index included in the hymnbook 'Hymns and Psalms' and the method used to produce it.

    * cantoral, el = hymnal, the.

    * * *
    choir book
    * * *
    choir book

    Spanish-English dictionary > cantoral

  • 6 derramamiento de sangre

    bloodshed
    * * *
    (n.) = bloodshed
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    * * *
    (n.) = bloodshed

    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

    * * *
    bloodshed

    Spanish-English dictionary > derramamiento de sangre

  • 7 himnario

    m.
    hymnal, hymnary.
    * * *
    SM hymnal, hymnbook
    * * *
    Ex. This article describes the index included in the hymnbook 'Hymns and Psalms' and the method used to produce it.
    ----
    * himnario, el = hymnal, the.
    * * *
    el himnario
    (n.) = hymnal, the

    Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.

    Ex: This article describes the index included in the hymnbook 'Hymns and Psalms' and the method used to produce it.

    * himnario, el = hymnal, the.

    * * *
    hymnal, hymnbook
    * * *
    hymn book
    * * *
    : hymnal

    Spanish-English dictionary > himnario

  • 8 masacre

    f.
    massacre.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: masacrar.
    * * *
    1 massacre
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino massacre
    * * *
    = massacre, masssacre, bloodshed, carnage, butchery, bloodbath [blood bath], mass killing, decimation.
    Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
    Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex. This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
    Ex. They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
    Ex. The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.
    Ex. By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.
    Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.
    * * *
    femenino massacre
    * * *
    = massacre, masssacre, bloodshed, carnage, butchery, bloodbath [blood bath], mass killing, decimation.

    Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

    Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex: This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
    Ex: They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
    Ex: The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.
    Ex: By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.
    Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.

    * * *
    massacre
    * * *

    Del verbo masacrar: ( conjugate masacrar)

    masacré es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    masacre es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    masacrar    
    masacre
    masacrar ( conjugate masacrar) verbo transitivo
    to massacre
    masacre sustantivo femenino
    massacre
    masacrar verbo transitivo to massacre
    masacre sustantivo femenino massacre
    ' masacre' also found in these entries:
    English:
    massacre
    - slaughter
    - blood
    * * *
    massacre
    * * *
    f massacre
    * * *
    : massacre
    * * *
    masacre n slaughter

    Spanish-English dictionary > masacre

  • 9 matanza

    f.
    1 slaughter (masacre).
    2 slaughtering (del cerdo). (peninsular Spanish)
    3 killing, bloodbath, bloodshed, butchery.
    * * *
    1 (gen) slaughter
    2 (del cerdo) pig killing
    3 (carne) pork products plural
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [en batalla] slaughter, killing; (Agr) slaughtering; (=temporada) slaughtering season; (fig) slaughter, massacre
    2) Caribe (=matadero) slaughterhouse; And (=tienda) butcher's, butcher's shop; CAm (=mercado) meat market
    * * *
    femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter
    * * *
    = massacre, slaughter, slaughtering, killing, mass murder, bloodshed, carnage, butchery, mass killing, kill, slaying.
    Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
    Ex. Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
    Ex. These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
    Ex. This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex. Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex. This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
    Ex. They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
    Ex. By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.
    Ex. Early rise as your try and catch the predators after their nightly kill.
    Ex. A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.
    ----
    * autor de una matanza = mass murderer.
    * matanza indiscriminada = killing spree, shooting spree, shooting rampage.
    * * *
    femenino ( acción de matar) killing, slaughter; (de res, cerdo) slaughter
    * * *
    = massacre, slaughter, slaughtering, killing, mass murder, bloodshed, carnage, butchery, mass killing, kill, slaying.

    Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.

    Ex: Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
    Ex: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.
    Ex: This article reports on the coverage by the New York Times of the killing of a hostage victim during a highjack.
    Ex: Some authors concluded that mass murder was analogous to 'femicide'.
    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex: This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.
    Ex: They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.
    Ex: By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.
    Ex: Early rise as your try and catch the predators after their nightly kill.
    Ex: A mobster believed to be the head of an organized crime clan involved in the slaying of six people has been arrested this morning.
    * autor de una matanza = mass murderer.
    * matanza indiscriminada = killing spree, shooting spree, shooting rampage.

    * * *
    A (acción de matar) killing, slaughter; (de una res, un cerdo) slaughter
    la matanza se hace cada año en noviembre the animals are slaughtered in November each year
    la matanza de ciudadanos inocentes the slaughter o killing of innocent citizens
    B ( Esp) (embutidos) pork products (pl)
    * * *

    matanza sustantivo femenino ( acción de matar) killing, slaughter;
    (de res, cerdo) slaughter;

    matanza sustantivo femenino slaughter

    ' matanza' also found in these entries:
    Spanish:
    carnicería
    - salvaje
    English:
    carnage
    - massacre
    - orgy
    - slaughter
    - wholesale
    - killing
    * * *
    1. [masacre] slaughter
    2. [de cerdo] [acción] slaughtering
    3. Esp [de cerdo] [productos] = pork products from a farm-slaughtered pig
    * * *
    f de animales slaughter; de gente slaughter, massacre
    * * *
    masacre: slaughter, butchering
    * * *
    matanza n slaughter

    Spanish-English dictionary > matanza

  • 10 rimado

    adj.
    rhymed.
    past part.
    past participle of spanish verb: rimar.
    * * *
    ADJ rhymed, rhyming
    * * *
    = rhymed.
    Ex. The first book published in North America was a rhymed version of the Book of Psalms.
    * * *

    Ex: The first book published in North America was a rhymed version of the Book of Psalms.

    Spanish-English dictionary > rimado

  • 11 soplador de vidrio

    (n.) = glassblower
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    * * *

    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

    * * *
    glassblower

    Spanish-English dictionary > soplador de vidrio

  • 12 tema controvertido

    (n.) = vexed issue, vexing issue
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex. The author describes how liberal arts colleges are confronting these challenges and offers suggestions on how to manage this vexing issue.
    * * *
    (n.) = vexed issue, vexing issue

    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

    Ex: The author describes how liberal arts colleges are confronting these challenges and offers suggestions on how to manage this vexing issue.

    Spanish-English dictionary > tema controvertido

  • 13 tema polémico

    (n.) = vexed issue, vexing issue
    Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.
    Ex. The author describes how liberal arts colleges are confronting these challenges and offers suggestions on how to manage this vexing issue.
    * * *
    (n.) = vexed issue, vexing issue

    Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.

    Ex: The author describes how liberal arts colleges are confronting these challenges and offers suggestions on how to manage this vexing issue.

    Spanish-English dictionary > tema polémico

  • 14 salmear

    v.
    to sing psalms.
    * * *

    Spanish-English dictionary > salmear

  • 15 salmodia

    f.
    1 singing of psalms (religion).
    2 psalmody, psalm put into music and sung in churches.
    3 drone, bothersome and repetitive petition.
    4 repetitive chant, drone.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: salmodiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: salmodiar.
    * * *
    1 RELIGIÓN psalmody
    * * *
    SF
    1) (Rel) psalmody
    2) * (=canturreo) drone
    * * *
    psalmody
    * * *

    Del verbo salmodiar: ( conjugate salmodiar)

    salmodia es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    salmodia sustantivo femenino
    1 psalmody
    2 Fig (monotonía) monotonous singing, drone
    * * *
    1. Rel singing of psalms
    2. [letanía] drone
    * * *
    f fam
    droning

    Spanish-English dictionary > salmodia

  • 16 el Libro de los Salmos

    the Book of Psalms

    Spanish-English dictionary > el Libro de los Salmos

  • 17 cantora

    f.
    1 singer; minstrel.
    2 one who composes hymns or psalms.
    3 small singing-bird.
    4 female singer, songstress, chantress.
    * * *

    cantor,-ora
    I adjetivo singing
    un ave cantora, a songbird
    II sustantivo masculino y femenino singer
    ' cantora' also found in these entries:
    Spanish:
    cantor
    * * *
    Andes Fam chamber pot
    * * *
    I adj singing;
    niño cantor choirboy;
    pájaro cantor songbird
    II m, cantora f singer

    Spanish-English dictionary > cantora

  • 18 cantar salmos

    • sing psalms

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cantar salmos

  • 19 libro de salmos

    • Book of Psalms

    Diccionario Técnico Español-Inglés > libro de salmos

  • 20 salmear

    • sing psalms

    Diccionario Técnico Español-Inglés > salmear

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Psalms — • The Psalter, or Book of Psalms, is the first book of the Writings , i.e. of the third section of the printed Hebrew Bible of today. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Psalms     Psalms …   Catholic encyclopedia

  • Psalms — 1 Psalms 2 Psalms 3 Psalms 4 Psalms 5 Psalms 6 Psalms 7 Psalms 8 Psalms 9 Psalms 10 Psalms 11 Psalms 12 Psalms 13 …   The King James version of the Bible

  • Psalms — [sämz] n. Bible a book consisting of 150 psalms: abbrev. Psa: also Book of Psalms …   English World dictionary

  • Psalms — Psalm redirects here. For other uses, see Psalm (disambiguation). Hebrew Bible …   Wikipedia

  • Psalms — /sahmz/, n. (used with a sing. v.) a book of the Bible, composed of 150 songs, hymns, and prayers. Abbr.: Ps. * * * ▪ biblical literature       book of the Old Testament composed of sacred songs, or of sacred poems meant to be sung. In the Hebrew …   Universalium

  • Psalms — In the OT, a collection of 150 self contained poems and prayers without narrative contexts, traditionally ascribed to King David, but regarded by modern scholarship as mostly anonymous compositions of various dates and for undeclared occasions,… …   Dictionary of the Bible

  • Psalms —    The psalms are the production of various authors. Only a portion of the Book of Psalms claims David as its author. Other inspired poets in successive generations added now one now another contribution to the sacred collection, and thus in the… …   Easton's Bible Dictionary

  • Psalms —    For several centuries, the churches of the Reformed tradition followed the lead of John Calvin in using the biblical book of Psalms as the only source for their hymnody. To make the Psalms accessible to contemporary congregations, they were… …   Encyclopedia of Protestantism

  • Psalms — noun an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms • Syn: ↑Book of Psalms • Instance Hypernyms: ↑book • Part Holonyms: ↑Hagiographa, ↑Ketubim, ↑Writings, ↑Old Testament …   Useful english dictionary

  • Psalms 95 — 1 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. 2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. 3 For the LORD is a great God, and a great King above …   The King James version of the Bible

  • PSALMS —    the religious poetry of ANCIENT JUDAISM found primarily in the Book of Psalms in the HEBREW BIBLE …   Concise dictionary of Religion

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»