-
1 fatiga psíquica
spa fatiga (f) nerviosa, fatiga (f) psíquica, fatiga (f) psicológicarus умственное утомление (с), умственная усталость (ж); нервное утомление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fatiga psíquica
-
2 tensión (física, psíquica, social)
spa astricción (f), tensión (f) (física, psíquica, social)rus напряжение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tensión (física, psíquica, social)
-
3 tensión (física, psíquica, social)
spa astricción (f), tensión (f) (física, psíquica, social)rus напряжение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tensión (física, psíquica, social)
-
4 elaboración psiquica
сущ.психоан. психическая обработкаИспанско-русский универсальный словарь > elaboración psiquica
-
5 fatiga psìquica
сущ. -
6 trauma psìquica
сущ.общ. психическая травма -
7 ceguera psíquica
-
8 impotencia psíquica
-
9 vida
f1) жизнь, существованиеno quedó nadie a vida — никто не остался в живыхde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегдаen la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за чтоdar (la) vida a uno — возвращать к жизни кого-либоdar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либоdar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либоestar ( hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертьюpagar con la vida — поплатиться жизнью2) жизнь, образ жизни; бытvida azarosa — тернистый путьvida espiritual — духовная жизньdar mala vida a uno — дурно обращаться с кем-либоdarse buena vida — жить в своё удовольствиеganar(se) la vida — зарабатывать себе на жизньmalgastar la vida — прожигать жизньmudar la (de) vida — начинать новую жизньpasar la vida a tragos — влачить жалкое существование3) жизненностьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)6) человек, живое существо8) срок ( продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)- media vida - buscarse la vida - buscar la vida - ¡por vida!••escapar con (la) vida — чудом спастисьllevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)meterse en vidas ajenas — вмешиваться в чужие делаponer la vida al tablero — ставить жизнь на картуrecogerse ( retirarse) a buena vida — заняться честным трудомsaber las vidas ajenas — выведывать подробности о чужой жизниvender (bien) cara la (su) vida — дорого продать свою жизньvida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!¡por vida (mía)! — клянусь честью! -
10 astricción
spa astricción (f), tensión (f) (física, psíquica, social)rus напряжение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > astricción
-
11 fatiga nerviosa
spa fatiga (f) nerviosa, fatiga (f) psíquica, fatiga (f) psicológicarus умственное утомление (с), умственная усталость (ж); нервное утомление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fatiga nerviosa
-
12 fatiga psicológica
spa fatiga (f) nerviosa, fatiga (f) psíquica, fatiga (f) psicológicarus умственное утомление (с), умственная усталость (ж); нервное утомление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fatiga psicológica
-
13 vida
f1) жизнь, существованиеde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегда
en la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за что
dar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либо
dar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либо
estar (hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертью
2) жизнь, образ жизни; бытvida de perros перен. — собачья жизнь
3) жизненность4) жизнь, жизненная сила; бодрость, живостьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный
5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)
6) человек, живое существо7) жизнеописание, биография; житие (святого)8) срок (продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)9) (тж mala vida) проституция- buscarse la vida
- buscar la vida
- ¡por vida!••hacer por la vida — есть; жевать
llevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)
salir (partir) de esta vida, pasar a mejor vida, perder la vida — умереть, уйти из жизни
vida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей
¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!
¡por vida (mía)! — клянусь честью!
См. также в других словарях:
ceguera psíquica — f. oftalm. Incapacidad para reconocer la función o la naturaleza de los objetos que se visualizan; suele asociarse a algunas afasias sensoriales. Medical Dictionary. 2011. ceguera psíquica … Diccionario médico
Parálisis psíquica de la mirada — Saltar a navegación, búsqueda La parálisis psíquica de la mirada es un síntoma, por lo general relacionado con el síndrome de Bálint, por el que las personas son incapaces de cambiar el punto de atención de una escena. Cuando este síntoma se… … Wikipedia Español
impotencia psíquica — la que depende de factores mentales y no de causas orgánicas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. impotencia psíquica Trastorno funcional del varón q … Diccionario médico
disfonía psíquica — f. patol. Disfonía que se produce en algunas formas de histerismo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
anestesia psíquica — pérdida de la afectividad, o insensibilidad para la alegría y para el dolor, de lo que el paciente tiene conciencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
elaboración psíquica — un término empleado por Freud para referirse a los procesos mentales que tienen lugar para neutralizar la consecuencia de excitaciones que podría ser negativa. Proceso por el cual un sujeto, de forma espontánea o durante la psicoterapia logra… … Diccionario médico
cerebropatía psíquica toxémica — Véase psicosis de Korsakoff. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
energía psíquica — Energía corporal que se utiliza para funciones psicológicas como pensar, percibir y recordar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
infección psíquica — Diseminación de efectos o influencias neuróticas o psíquicas entre los demás a pequeña escala, como en la folie à deux, o a gran escala, como en los bailes y manías de la brujería de la Edad Media. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
convergencia psíquica — Eng. Psychic convergence Ver convergencia proximal … Diccionario de oftalmología
Poderes psíquicos — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Describe un tema de ficción desde una perspectiva ficticia. Por favor … Wikipedia Español