-
1 влачить
-
2 влачить
влачить жалкое существование ein elendes Leben ( Dasein] fristen -
3 влачить
влачить жалкое существование — vivoter vi, végéter vi -
4 влачить
несовер.;
(что-л.) ;
уст. drag;
eke out влачить жалкое существование ≈ to drag out a miserable existenceнесов. (вн.) уст. drag (smth.) ;
~ жалкое существование drag out a wretched/miserable existence;
~ся несов. уст. drag (along) ;
(о человеке тж.) linger. -
5 влачить
влачить жалкое существование — stentare la vita; trascinare una misera esistenza -
6 влачить
несов., вин. п., уст.влачи́ть жа́лкое существова́ние — arrastrar una existencia lamentable, malvivir vi -
7 влачить
vliter. voortslepen (жизнь), voortsleuren (жизнь) -
8 влачить жалкое существование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > влачить жалкое существование
-
9 влачить жизнь
to lead a wretched lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > влачить жизнь
-
10 влачить жалкое существование
-
11 végéter
влачить -
12 een kwijnend bestaan leiden
-
13 drag out a miserable existence
Англо-русский синонимический словарь > drag out a miserable existence
-
14 eke out
влачить глагол: -
15 languish in poverty
-
16 languish in poverty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > languish in poverty
-
17 lead a dog's life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead a dog's life
-
18 languish in poverty
влачить жалкое существованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > languish in poverty
-
19 lead a dog's life
влачить жалкое существованиеАнгло-русский словарь экономических терминов > lead a dog's life
-
20 arrastar a vida
См. также в других словарях:
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, влачу, влачишь, несовер., что (церк. книжн., поэт. устар.). Тащить, волочить, нести на себе (груз, бремя чего нибудь). «Влачу я цепь моих страданий.» Полежаев. Влачить оковы. Влачить груз сомнений. ❖ Влачить жалкое существование (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
влачить — См. тянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. влачить волочить, тянуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, см. влечь и волочать. Влега и пр. см. влагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что. 1. То же, что волочить (в 1 знач.) (устар. высок.). В. цепь. 2. В сочетании со словами «век», «дни», «жизнь», «существование»: вести трудную (одинокую, жалкую) жизнь (высок.). В. мучительную жизнь. В. жалкое… … Толковый словарь Ожегова
влачить — жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
влачить — Влачить жалкое существование (книжн.) жить бедно, без удовольствия, вести жизнь, полную неудач. В молодости влачил жалкое существование … Фразеологический словарь русского языка
влачить существование — коптить небо, влачить жалкое существование, коптеть, жить, прозябать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
Влачить — несов. перех. 1. Тащить, тянуть за собою кого либо или что либо, не отрывая от поверхности чего либо; волочить. 2. Вести за собою насильно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влачить — влачить, влачу, влачим, влачишь, влачите, влачит, влачат, влача, влачил, влачила, влачило, влачили, влачи, влачите, влачащий, влачащая, влачащее, влачащие, влачащего, влачащей, влачащего, влачащих, влачащему, влачащей, влачащему, влачащим,… … Формы слов
влачить — Заимств. из ст. сл. яз. Суф. производное от общеслав. *volkъ (у вост. славян волок). См. облако, волочить … Этимологический словарь русского языка