-
1 przywłaszczać
przywłaszczać sobie władzę die Macht an sich reißen, die Macht usurpieren;przywłaszczać sobie tytuł einen Titel usurpieren, einen Titel unrechtmäßig annehmen;przywłaszczać sobie czyjeś zasługi sich mit fremden Federn schmücken -
2 przywłaszczać
impf ⇒ przywłaszczyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt* * *ipf.appropriate, purloin, arrogate; (np. czyjeś ziemie) appropriate, usurp; prawn. convert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywłaszczać
-
3 przywłaszczać
przywłaszczać [pʃɨvwaʃʧ̑aʨ̑], przywłaszczyć [pʃɨvwaʃʧ̑ɨʨ̑]przywłaszczyć coś sobie sich +dat etw aneignen -
4 przywłaszczać
глаг.• присваивать* * *przywłaszcza|ć\przywłaszczaćny несов. со присваивать что, самовольно завладевать чем* * *przywłaszczany несов. coприсва́ивать что, самово́льно завладева́ть чем -
5 przywłaszczać
1. approprier2. s'approprier3. usurper -
6 przywłaszczać
1 cúbláil 2 cúigleáil 3 tráthúil -
7 przywłaszczać
привласнювати, присвоювати -
8 przywłaszczać
1 bukod-tangì2 dapat3 kumamkam4 ukol5 umarì -
9 przywłaszczać
bolsa -
10 przywłaszczać
οικειοποιούμαι -
11 s'approprier
przywłaszczać -
12 przywłaszczyć
przywłaszczać sobie władzę die Macht an sich reißen, die Macht usurpieren;przywłaszczać sobie tytuł einen Titel usurpieren, einen Titel unrechtmäßig annehmen;przywłaszczać sobie czyjeś zasługi sich mit fremden Federn schmücken -
13 присваивать
глаг.• przywłaszczać* * *nadawać, przywłaszczać -
14 kraść
глаг.• воровать• выкрадывать• выкрасть• красть• похищать• проскальзывать• своровать• уворовать• украсть* * *kra|ść\kraśćdnę, \kraśćdziony несов. красть, воровать;● \kraśćdzione nie tuczy посл. чужое добре) впрок нейдёт
+ przywłaszczać* * *kradnę, kradziony несов.красть, ворова́тьSyn: -
15 kraść
* * *ipf.- dnę -dniesz, -ij, -dł (= przywłaszczać) steal; kraść coś komuś steal sth from sb; kradzione nie tuczy ill-gotten gains never prosper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraść
-
16 przywłaszczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywłaszczyć
-
17 zagrabiać
impf ⇒ zagrabić* * *(liście, ścieżkę) to rake; (przen: ziemię, majątek) to seize* * *ipf.zagrabić pf.1. (= zgarniać grabiami) rake up.2. (= przywłaszczać) seize, capture; (ziemie, tereny) carve out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrabiać
-
18 aneignen
vtprzywłaszczać ( sich sobie); przyswajać ( sich sobie) -
19 appropriate
1. [ə'prəuprɪɪt] adjremark etc stosowny, właściwy; tool odpowiedni2. [ə'prəuprɪeɪt] vtprzywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie* * *[ə'prəupriət](suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) właściwy, stosowny- appropriately -
20 commandeer
[kɔmən'dɪə(r)]vtto commandeer sth from sb — odbierać (odebrać perf) coś komuś
* * *[komən'diə](to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) rekwirować
См. также в других словарях:
przywłaszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przywłaszczaćam, przywłaszczaća, przywłaszczaćają, przywłaszczaćany {{/stl 8}}– przywłaszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przywłaszczaćczę, przywłaszczaćczy, przywłaszczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} kraść,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywłaszczać — → przywłaszczyć … Słownik języka polskiego
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
sięgnąć — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… … Słownik frazeologiczny
sięgać — 1. Sięgać do kieszeni, do portfela «płacić za coś, dawać pieniądze na coś»: Borykający się z kłopotami finansowymi klub na lewo i prawo szukał pomocy. W końcu pojawiał się „sponsor”. Sięgał do portfela, ale nie za darmo. Zazwyczaj dostawał karty… … Słownik frazeologiczny
defraudować — ndk IV, defraudowaćduję, defraudowaćdujesz, defraudowaćduj, defraudowaćował, defraudowaćowany «dopuszczać się defraudacji; przywłaszczać sobie coś powierzonego (zwłaszcza pieniądze); sprzeniewierzać» Defraudować mienie państwowe, pieniądze… … Słownik języka polskiego
kieszeń — ż V, DCMs. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie, D. kieszeńeni 1. «kawałek jakiegoś materiału na ubraniu, plecaku, torebce przyszyty z trzech stron, tworzący wgłębienie lub rodzaj woreczka wszytego w ubranie, plecak, torebkę, służącego do schowania… … Słownik języka polskiego
kraść — ndk Vc, kradnę, kradniesz, kradnij, kradł, kradziony «zabierać po kryjomu, przywłaszczać bezprawnie cudzą własność» Kradł matce pieniądze. Kraść cegłę na budowie. □ Kradzione nie tuczy.przen. Gęste firanki kradły światło … Słownik języka polskiego
przywłaszczyć — dk VIb, przywłaszczyćczę, przywłaszczyćczysz, przywłaszczyćwłaszcz, przywłaszczyćczył, przywłaszczyćczony przywłaszczać ndk I, przywłaszczyćam, przywłaszczyćasz, przywłaszczyćają, przywłaszczyćaj, przywłaszczyćał, przywłaszczyćany «ogólnie:… … Słownik języka polskiego
uzurpować — ndk a. dk IV, uzurpowaćpuję, uzurpowaćpujesz, uzurpowaćpuj, uzurpowaćował, uzurpowaćowany «bezprawnie zagarniać, zagarnąć władzę, przywłaszczać, przywłaszczyć sobie prawo do czegoś; rościć niesłuszne pretensje do czegoś» Uzurpować sobie prawo do… … Słownik języka polskiego
anektować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, anektowaćtuję, anektowaćtuje, anektowaćany {{/stl 8}}– zaanektować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zagarniać przemocą obce terytorium lub państwo w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień