-
1 przywódca
сущ.• атаман• башка• вожак• вождь• глава• главарь• голова• дирижер• командир• лидер• начальник• предводитель• руководитель• шеф* * *przywódc|a♂, мн. И. \przywódcay, РВ. \przywódcaów предводитель, руководитель, вождь+dowódca, wódz
* * *м, мн И przywódcy, РВ przywódcówпредводи́тель, руководи́тель, вождьSyn: -
2 długoletni przywódca
многолетний предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długoletni przywódca
-
3 duchowy przywódca
духовный предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duchowy przywódca
-
4 kanoniczny przywódca
канонический предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kanoniczny przywódca
-
5 kolejny przywódca
очередной предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny przywódca
-
6 nowy przywódca
новый предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy przywódca
-
7 piegowaty przywódca
веснушчатый предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piegowaty przywódca
-
8 potężny przywódca
могучий предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potężny przywódca
-
9 silny przywódca
сильный предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > silny przywódca
-
10 stanowczy przywódca
решительный предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowczy przywódca
-
11 wielki przywódca
страстный предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki przywódca
-
12 wybitny przywódca
выдающийся предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wybitny przywódca
-
13 żaden przywódca
никакой предводительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden przywódca
-
14 przewodnik
сущ.• вожак• вождь• гид• глава• главарь• дорога• кондуктор• лидер• маршрут• проводник• провожатый• путеводитель• путь• руководитель• руководство• справочник• экскурсовод* * *1) (książka – przewodnik turystyczny) путеводитель2) przewodnik (książka – poradnik) пособие, руководство3) przewodnik (osoba – przewodnik niedomego) вожак, поводырь4) przewodnik (osoba – przewodnik wycieczki) гид, экскурсовод5) przewodnik (osoba – przywódca) предводитель6) przewodnik (stada) вожак7) przewodnik (np. elektryczny) проводник (напр. электичества)8) przewodnik (osoba – np. przewodnik górski) проводник (напр. горный), провожатыйkol. konduktor ж.-д. проводник* * *♂ 1. проводник, провожатый; гид;2. (przywódca) предводитель; 3. (stada) вожак; 4. (książka) руководство ň; путеводитель; 5. физ. хим. проводник;● koniec języka za \przewodnika посл. язык до Киева доведёт
* * *м1) проводни́к, провожа́тый; гид2) ( przywódca) предводи́тель3) ( stada) вожа́к4) ( książka) руково́дство n; путеводи́тель5) физ., хим. проводни́к• -
15 czołowy
прил.• ведущий• лобный• лобовой• передний* * *czołow|y\czołowyi 1. лобный;zatoki \czołowye лобные пазухи;
2. передовой, ведущий;\czołowy oddział передовой отряд; \czołowya grupa головная группа;
3. выдающийся, один из первых;wysunąć się na \czołowye miejsce (na \czołowyą pozycję) выйти на одно из первых мест; \czołowy przywódca главный руководитель; \czołowyа rola ведущая роль; \czołowyа drużyna одна из ведущих команд; \czołowy naukowiec выдающийся научный работник;
●-е zderzenie samochodów лобовое столкновение автомашин+2. przedni, frontowy 3. przodujący;
główny* * *1) ло́бныйzatoki czołowe — ло́бные па́зухи
2) передово́й, веду́щийczołowy oddział — передово́й отря́д
czołowa grupa — головна́я гру́ппа
3) выдаю́щийся, оди́н из пе́рвыхwysunąć się na czołowe miejsce (na czołową pozycję) — вы́йти на одно́ из пе́рвых мест
czołowy przywódca — гла́вный руководи́тель
czołowa rola — веду́щая роль
czołowa drużyna — одна́ из веду́щих кома́нд
czołowy naukowiec — выдаю́щийся нау́чный рабо́тник
•Syn: -
16 naczelnik
сущ.• атаман• башка• вождь• глава• голова• головка• директор• заведующий• заглавие• капитан• лидер• название• начальник• обух• предводитель• руководитель• шеф* * *♂ 1. начальник, руководитель, заведующий;2. ист. глава, предводитель, вождь; \naczelnik powstania вождь восстания+1. zwierzchnik, przełożony 2. przywódca, wódz
* * *м1) нача́льник, руководи́тель, заве́дующий2) ист. глава́, предводи́тель, вождьnaczelnik powstania — вождь восста́ния
Syn: -
17 wodzirej
сущ.• верховод* * *♂, мн. Р. \wodzirejów 1. распорядитель (танцев);2. (przywódca) главарь, верховод pot.* * *м, мн P wodzirejów1) распоряди́тель (та́нцев)2) ( przywódca) глава́рь, верхово́д pot.
См. также в других словарях:
przywódca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. przywódcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba stojąca na czele grupy, kierująca, dowodząca innymi; wódz, dowódca, lider : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywódca wojskowy, duchowy. Przywódca narodu, spisku, partii, opozycji … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódca — m odm. jak ż II, DCMs. przywódcacy; lm M. przywódcacy, DB. przywódcaców «człowiek, który przewodzi innym, kieruje innymi; dowódca, wódz, naczelnik» Czołowy, legendarny przywódca. Przywódca ruchu robotniczego. Duchowy przywódca powstańców … Słownik języka polskiego
przywódca — Duchowy przywódca zob. duchowy 2 … Słownik frazeologiczny
duchowy przywódca — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek o dużym autorytecie, który, głosząc swoje poglądy, wpływa na postawy, czyny określonej grupy lub na przebieg jakichś wydarzeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duchowy przywódca narodu, zrywu niepodległościowego, kierunku w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duchowy — 1. Duchowy ojciec a) «wychowawca, mistrz»: (...) jest on nie tylko bardzo wysoko ceniony, lecz stał się także w dużej mierze ojcem duchowym młodego pokolenia prozaików (...). P. Kuncewicz, Agonia. b) «inicjator, patron jakiegoś przedsięwzięcia»:… … Słownik frazeologiczny
guru — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w hinduizmie: przewodnik, nauczyciel duchowy, przekazujący adeptom wiedzę i doświadczenie; także przywódca wspólnoty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywódczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący przywódcę, związany z przywódcą, będący przywódcą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdolności przywódcze. Mieć instynkt przywódczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dariusz Jerczyński — (born January 26, 1968 in Katowice) is a Silesian politician and historical writer. Contents 1 Biography … Wikipedia
sprężyna — 1. Ktoś jest główną sprężyną czegoś «ktoś jest inicjatorem, głównym organizatorem, przywódcą czegoś»: (...) jest „on główną sprężyną wszelkich akcji przeciwrządowych na terenie Wielkiej Brytanii (...). E. Duraczyński, Rząd. 2. Poruszyć wszystkie… … Słownik frazeologiczny
banda — ż IV, CMs. bandandzie; lm D. band 1. «grupa ludzi popełniających czyny będące w kolizji z prawem, zwykle tworzących związek mający na celu dokonywanie przestępstw» Bandy dywersyjne, leśne, zbójeckie. Bandy łobuzów, kłusowników. Prowodyr,… … Słownik języka polskiego
boss — [wym. bos] m IV, DB. a, Ms. bossie; lm M. bossowie «w krajach anglosaskich: kierownik, szef, zwierzchnik; w USA: także przywódca partii politycznej lub organizacji związkowej» Boss agencji reklamowej. ‹ang.› … Słownik języka polskiego