-
1 przyswajać
przyswajać sobie sich aneignen; -
2 przyswajać
impf ⇒ przyswoić* * *-am, -asz, przyswoić; perf; vtprzyswajać coś sobie — (wiedzę, wiadomości) to absorb sth; ( język) to learn sth
* * *ipf.1. (= opanowywać) acquire; (pomysł, metodę) adopt; (wartości, wiedzę) internalize, absorb, learn.2. biol. assimilate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyswajać
-
3 przyswajać
przyswajać [pʃɨsfajaʨ̑], przyswoić [pʃɨsfɔiʨ̑]1) ( zapoznawać się z czymś)\przyswajać coś sobie wiedzę, wiadomości etw erwerbenprzyswoić sobie język eine Sprache erlernen2) bio assimilieren -
4 przyswajać
глаг.• ассимилировать• вбирать• воспринимать• впитывать• набирать• набираться• уподоблять• усваивать• усвоить* * *przyswaja|ć\przyswajaćny несов. усваивать* * *przyswajany несов.усва́ивать -
5 przyswajać
assimiler -
6 przyswajać
comhshamhlaigh -
7 przyswajać
1. засвоювати; робити власним;2. засвоювати (біол.) -
8 przyswajać
1 gumaya2 maghwad3 magwangis4 pumaris5 tumulad -
9 przyswajać
özleşdirmek; siňdirmek; sormak -
10 przyswajać
εξομοιώνω -
11 przyswoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyswoić
-
12 przyswoić
przyswoić pfLINK="przyswajać" przyswajać -
13 chłonąć
(-nę, -niesz); imp -ń; vt( absorbować) to absorb, (przen: widoki, słowa) to drink in* * *ipf.1. (= wchłaniać) absorb; chłonąć czyste powietrze breathe in fresh air; chłonąć woń kwiatów inhale flowers' fragrance; gąbka chłonie wodę a sponge absorbs water.2. (= przyswajać sobie) absorb; chłonąć wiedzę absorb knowledge; chłonąć piękne widoki drink in beautiful sights; rynek coś chłonie the market absorbs sth, sth is in great demand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłonąć
-
14 przejmować
impf ⇒ przejąć* * *-uję, -ujesz, przejąć; perf; vt(majątek, obowiązki, piłkę) to take over; (list, przesyłkę, transport) to intercept, to seize; (obyczaje, tradycje) to adopt; (o dreszczach, smutku itp.) to take hold of; ( wzruszać) to move* * *ipf.1. (= brać, odbierać) take over; przejąć władzę take over the power; przejąć piłkę sport intercept the ball; przejąć pałeczkę sport take over the baton; przen. take over from sb, take over the baton.3. (= przyswajać sobie) adopt; przejmować czyjś sposób mówienia adopt sb's manner of speaking.4. (= przenikać) take hold of; zimno przejmowało ją do szpiku kości she was chilled to the bone; przejął mnie smutek grief took hold of me.5. (= wzruszać) move; przejął mnie los tej bezrobotnej matki z trojgiem dzieci I was moved by the plight of this unemployed mother with three children.ipf.(= wzruszać się) be moved; (= zaniepokoić się) be concerned; nie przejmuj się don't worry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejmować
-
15 trawić
(-wię, -wisz); vt2) to consume (CHEM, TECH) perf wy-3) to etch* * *ipf.1. (= przyswajać pokarm) digest; nie trawić kogoś/czegoś przen. have no liking for sb/sth; not care for sb/sth.2. lit. (= niszczyć) consume, waste, wear away; (o chorobie, pożarze) consume; (o niepokoju, nienawiści) consume, devour.3. chem. corrode, eat into ( sth).4. techn. sztuka (= wytrawiać) etch.5. (= marnować) waste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawić
-
16 uczyć
1. (-ę, -ysz); perf; na-; vt 2. viuczyć (kogoś) matematyki/polskiego — to teach (sb) mathematics/Polish
* * *ipf.teach ( kogoś czegoś sb sth); uczyć w szkole teach at school, be a teacher; doświadczenie uczy, że... experience teaches that...; ja cię nauczę! pot. I'll teach you a lesson!; nie ucz ojca dzieci robić pot. don't teach your grandmother to suck eggs.ipf.(= przyswajać wiedzę) learn, study; uczyć się dobrze/źle be a good/bad student; uczyć się do egzaminu study for an exam; Br. t. revise for an exam; uczyć się na piątki be an A student; uczyć się na trójki be an average student, be a C student; uczyć się na własnych/czyichś błędach learn from one's/sb's mistakes; uczyć się na kogoś pot. study to be sb; uczyć się na pamięć learn by heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczyć
-
17 trawić
глаг.• использовать• истреблять• переваривать• переварить• поглощать• потреблять• расходовать• тратить* * *1) (o ogniu) пожирать (об огне)2) trawić (przyswajać pokarm) переваривать3) przen. pot. trawić (znosić) выносить4) techn. trawić, wytrawiać техн. травить, разъедатьtruć, tępić, zatruwać травить (морить ядом)szczuć травить (натравливать)przen. truć, dręczyć перен. разг. травить (мучить)tracić (o czasie) разг. травить (о времени)przepuszczać, tracić, trwonić (o pieniądzach) разг. травить (о деньгах)* * *traw|ić\trawićiony несов. 1. переваривать (пищу);2. тех. травить; 3. перен. мучить, терзать; то чить;choroba \trawići ciało недуг точит тело; zawiść go \trawići его терзает (мучит) зависть;
● \trawić czas nad czymś корпеть над чём-л.; проводить (всё) время за чём-л.* * *trawiony несов.1) перева́ривать ( пищу)2) тех. трави́ть3) перен. му́чить, терза́ть; точи́тьchoroba trawi ciało — неду́г то́чит те́ло
zawiść go trawi — его́ терза́ет (му́чит) за́висть
• -
18 przysw|oić
pf — przysw|ajać pf vt 1. (nauczyć się) to assimilate [informacje, materiał]; to acquire [umiejętności]; to learn [język obcy, słowa]- przyswajać (sobie) wiedzę to assimilate knowledge2. (przejąć) to assimilate [terminologię, słowa]; to adopt [idee, zwyczaje]- przyswoić (sobie) obce obyczaje to adopt foreign customs3. Fizj. to assimilate [pożywienie, lek]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysw|oić
-
19 asymilować
asymilować się sich assimilieren -
20 zasymilować
asymilować się sich assimilieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przyswajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyswajaćam, przyswajaća, przyswajaćają, przyswajaćany {{/stl 8}}– przyswoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyswajaćswoję, przyswajaćswoi, przyswajaćswój, przyswajaćswojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyswajać — ndk I, przyswajaćam, przyswajaćasz, przyswajaćają, przyswajaćaj, przyswajaćał, przyswajaćany przyswoić dk VIa, przyswajaćswoję, przyswajaćswoisz, przyswajaćswój, przyswajaćswoił, przyswajaćswojony 1. «przejmować coś od kogoś, uznawać coś za… … Słownik języka polskiego
przyswoić — → przyswajać … Słownik języka polskiego
asymilować — ndk IV, asymilowaćluję, asymilowaćlujesz, asymilowaćluj, asymilowaćował, asymilowaćowany 1. «przyswajać, upodabniać, wchłaniać» Asymilować obcą kulturę, zdobycze techniki. 2. biol. «pobierać z zewnątrz stosunkowo proste związki chemiczne i… … Słownik języka polskiego
asymilować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, asymilowaćluję, asymilowaćluje, asymilowaćany {{/stl 8}}– zasymilować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać asymilacji, wchłaniać, przyswajać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gąbka — 1. Nasiąkać, przesiąknąć czymś, pić, chłonąć, wchłaniać coś jak gąbka «przyswajać, przyswoić sobie, wchłaniać, wchłonąć coś w siebie intensywnie»: Opierając się mężnie (...) rusyfikacji, amerykanizację wchłaniamy jak gąbka, bez oporu. K. T.… … Słownik frazeologiczny
amerykanizować — ndk IV, amerykanizowaćzuję, amerykanizowaćzujesz, amerykanizowaćzuj, amerykanizowaćował, amerykanizowaćowany «wprowadzać wzory, zwyczaje amerykańskie, amerykański styl życia; sprawiać, że ktoś nabiera cech Amerykanina» amerykanizować się… … Słownik języka polskiego
celulaza — ż IV, CMs. celulazazie, blm biol. «enzym rozkładający celulozę (wielocukier) na celobiozę (dwucukier), wytwarzany przez drobnoustroje przewodu pokarmowego zwierząt trawożernych, które dzięki temu mogą trawić celulozę i przyswajać ją jako pokarm;… … Słownik języka polskiego
chłonąć — ndk Vb, chłonąćnę, chłonąćniesz, chłoń, chłonąćnął, chłonąćnęła, chłonąćnęli, chłonąćnięty «wciągać w siebie; absorbować, wchłaniać, wsysać, pochłaniać» Chłonąć zapach kwiatów, czyste powietrze. Gąbka chłonie wodę. Pierwotniaki chłoną pokarm… … Słownik języka polskiego
gąbka — ż III, CMs. gąbkabce; lm D. gąbkabek 1. zool. gąbki «Porifera (Spongiaria), typ prymitywnych osiadłych zwierząt wielokomórkowych, nie mających wyodrębnionych tkanek i narządów, obejmujący około pięciu tysięcy gatunków różnej wielkości i… … Słownik języka polskiego
połknąć — dk Va, połknąćnę, połknąćniesz, połknąćnij, połknąćnął, połknąćnęła, połknąćnęli, połknąćnięty, połknąćnąwszy połykać ndk I, połknąćam, połknąćasz, połknąćają, połknąćaj, połknąćał, połknąćany «za pomocą ruchów mięśni krtani i przełyku przesunąć… … Słownik języka polskiego