-
1 przewijać
przewijać (-am) < przewinąć> (-nę) film zurückspulen; ranę neu verbinden; EDV blättern; nici umwickeln;przewijać taśmę do przodu das Band vorspulen;przewijać taśmę do tyłu das Band zurückspulen;przewijać dziecko das Kind wickeln;przewijać się motyw, temat sich durchziehen;przewija się tu dużo interesentów es herrscht hier reger Publikumsverkehr -
2 przewijać
\przewijać dziecko das Kind wickeln [ lub trockenlegen]\przewijać taśmę do przodu/tyłu das Band vorspulen/zurückspulenII. vr2) ( kręcić się) dzieci: sich +akk durchschlängeln3) ( pojawiać się i znikać) interesanci: immer wieder kommen -
3 blättern
blättern ['blɛtɐn]I. vi1) (um\blättern)2) infor przewinąćnach oben/nach unten \blättern przewijać [o przeglądać] w górę/dółII. vtetw auf den Tisch \blättern Geldscheine odliczyć coś kładąc na stół; Karten wyłożyć coś na stół -
4 durchziehen
durch|ziehen ['dʊrçʦ̑i:ən],1. irr1) ( hindurchziehen)einen Faden [durch etw] \durchziehen przewlec nić [przez coś]1) ( durchkommen)durch die Stadt \durchziehen przeciągnąć przez miastosich durch etw \durchziehen Motiv, Thema: przewijać się przez coś, stale powracać w czymś2) ( enthalten sein)dieses Thema durchzieht ein Buch \durchziehen ten temat przewija się w książce3) ( durch etw verlaufen) Verkehrswege: przebiegać, krzyżować się -
5 spulen
-
6 transportieren
-
7 trockenlegen
trocken|legenvt -
8 wickeln
I. vt1) ( herumbinden)2) (ein\wickeln)3) (auf\wickeln)4) (ab\wickeln)von etw \wickeln odwijać [ perf odwinąć] z czegośII. vr -
9 zurückspulen
См. также в других словарях:
przewijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przewijaćam, przewijaća, przewijaćają, przewijaćany {{/stl 8}}– przewinąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przewijaćnę, przewijaćnie, przewijaćwiń, przewijaćnął, przewijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewijać — ndk I, przewijaćam, przewijaćasz, przewijaćają, przewijaćaj, przewijaćał, przewijaćany przewinąć dk Vb, przewijaćnę, przewijaćniesz, przewijaćwiń, przewijaćnął, przewijaćnęła, przewijaćnęli, przewijaćnięty, przewijaćnąwszy 1. «owijać coś na nowo … Słownik języka polskiego
przewijać się – przewinąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przechodzić, przejeżdżać, pojawiać się, znajdować się gdzieś przez jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}W banku przewija się wiele osób. Przez skrzyżowanie przewinęło się mnóstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przewinąć — → przewijać … Słownik języka polskiego
cewić — ndk VIa, cewićwię, cewićwisz, cew, cewićwił, cewićwiony włók. «przewijać przędzę wątkową, np. z motków, na cewki mieszczące się w czółenkach tkackich, w celu poprawienia jakości przędzy lub uzyskania nawoju wątkowego o określonym kształcie,… … Słownik języka polskiego
niemowlę — n IV, D. niemowlęęcia; lm M. niemowlęęta, D. niemowlęląt «dziecko od urodzenia do około pierwszego roku życia, tj. do momentu nabycia umiejętności stania, chodzenia i początków mowy» Karmić, przewijać niemowlę. Wychowywać kogoś od niemowlęcia … Słownik języka polskiego
przewijanie — n I rzecz. od przewijać … Słownik języka polskiego
bobasek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, D. bobasekska, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. bobas I: Przewijać bobaska. Uroczy dwumiesięczny bobasek. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bobasek II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz mż IIa, D.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemowlę — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, D. niemowlęęcia; lm M. niemowlęęta, D. niemowlęląt {{/stl 8}}{{stl 7}} dziecko od momentu przyjścia na świat do czasu nabycia podstawowych umiejętności (chodzenia, początków mowy), tj. w przybliżeniu do ukończenia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
