-
1 przeganiać
-
2 przeganiać
impf ⇒ przegonić* * *-am, -asz; vt* * *ipf.1. (= wyganiać, przepędzać) chase away.2. (= być szybszym) outrun.3. (= być lepszym) surpass, outrun.4. (= zmuszać do biegu, ruchu) force to run, force to move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeganiać
-
3 przeganiać
wiatr przegania chmury der Wind vertreibt die Wolken -
4 przeganiać
глаг.• перегонять* * *przegania|ć\przeganiaćny несов. 1. прогонять, выгонять;2. перегонять, обгонять; 3. проноситься, мчаться+1. przepędzać 2. prześcigać 3. przelatywać, przemykać, mknąć
* * *przeganiany несов.1) прогоня́ть, выгоня́ть2) перегоня́ть, обгоня́ть3) проноси́ться, мча́тьсяSyn: -
5 przeganiać
переганяти; обганяти; відганяти -
6 przeganiać
ףדרמ -
7 przeganiać się
-
8 przeganiać\ się
несов. перегонять, обгонять друг друга+prześcigać się, ścigać się
-
9 przegnać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegnać
-
10 przegonić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegonić
-
11 przepędzać
глаг.• вгонять• гнать• перегонять• погнать• преследовать• прогонять* * *przepędza|ć\przepędzaćny несов. 1. перегонять;2. прогонять, выгонять; 3. книжн. проводить (время); ср. przepędzić+1. przeganiać 2. wypędzać, wyganiać 3. spędzać
* * *przepędzany несов.1) перегоня́ть2) прогоня́ть, выгоня́тьSyn: -
12 prześcigać
глаг.• обгонять• обогнать• опередить• опережать• перегнать• превзойти• превосходить• превысить• превышать* * *prześciga|ć\prześcigaćny несов. обгонять, перегонять* * *prześcigany несов.обгоня́ть, перегоня́тьSyn: -
13 wyprzedzać
глаг.• обгонять• обогнать• опередить• опережать• перегнать• превзойти• превосходить• предварить• предвидеть• предвосхитить• предвосхищать• предпосылать• предупредить• предупреждать• предшествовать• упредить* * *wyprzedza|ć\wyprzedzaćny несов. обгонять, опережать+prześcigać, przeganiać
* * *wyprzedzany несов.обгоня́ть, опережа́тьSyn: -
14 przegnać
przegnać pf →LINK="przeganiać" przeganiać -
15 przegonić
przegonić pf →LINK="przeganiać" przeganiać -
16 zganiać
(-am, -asz); perf zegnać, zgonić; vt* * *ipf.1. (= spędzać w jedno miejsce) round up, gather together.2. (= przeganiać) drive away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zganiać
-
17 przeg|onić
pf — przeg|aniać impf vt 1. (przepędzić) to chase out, to chase away- przeganiać muchy z pokoju to chase a. drive flies out a. from the room2. (zmusić do zmiany miejsca) to drive [krowy, owce] 3. przen. (przesunąć) to chase away a. off- na szczęście wiatr przegonił chmury fortunately the wind chased off the clouds4. pot. (zmusić do pośpiechu) to run, to hurry- przegonić wycieczkę po muzeach to hurry a tourist excursion around museums- przegoniła mnie po całym mieście w poszukiwaniu jakiejś książki she ran me through the whole town in search of some book- zostaliśmy dziś nieźle przegonieni przez kaprala po torze przeszkód we weren’t half made to run over the obstacle course by the corporal today5. pot. (wyprzedzić) to overtake, to pass- przegonił swojego przeciwnika tuż przed metą he overtook his opponent just before the finishing line- nigdy ci się nie uda rowerem przegonić samochodu you’ll never manage to overtake a car on a bicycle6. przen. to surpass- przegoniła go w matematyce/geografii she surpassed him at maths/geography; she went one better than him in maths/geography- pod względem rozwoju gospodarczego Tajwan przegonił już wiele krajów in terms of economic development Taiwan has already overtaken many countriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeg|onić
-
18 przegnać
przegnać [pʃɛgnaʨ̑] -
19 przegonić
przegonić [pʃɛgɔɲiʨ̑]
См. также в других словарях:
przeganiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeganiaćam, przeganiaća, przeganiaćają, przeganiaćany {{/stl 8}}– przegonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przeganiaćnię, przeganiaćni, przeganiaćgoń, przeganiaćniony, {{/stl 8}}przegnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeganiać — ndk I, przeganiaćam, przeganiaćasz, przeganiaćają, przeganiaćaj, przeganiaćał, przeganiaćany forma ndk czas. przegonić (p.) przeganiać się «biegnąc, jadąc, szybko idąc wyprzedzać jeden drugiego» Biegnąc przeganiali się wzajemnie … Słownik języka polskiego
przeganiać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszając się w określonym kierunku, starać się wzajemnie wyprzedzić; ścigać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeganiać się z kolegą na rowerach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegonić — dk VIa, przegonićnię, przegonićnisz, przegonićgoń, przegonićnił, przegonićniony przegnać dk I, przegonićam, przegonićasz, przegonićają, przegonićaj, przegonićał, przegonićany przeganiać ndk I, przegonićam, przegonićasz, przegonićają, przegonićaj … Słownik języka polskiego
przegnać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeganiać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przegonić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeganiać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przepędzaćam, przepędzaća, przepędzaćają, przepędzaćany {{/stl 8}}– przepędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przepędzaćdzę, przepędzaćdzi, przepędzaćpędź, przepędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprzedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyprzedzaćam, wyprzedzaća, wyprzedzaćają, wyprzedzaćany {{/stl 8}}– wyprzedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyprzedzaćdzę, wyprzedzaćdzi, wyprzedzaćedź, wyprzedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zganiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zganiaćam, zganiaća, zganiaćają, zganiaćany {{/stl 8}}– zegnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zganiaćam, zganiaća, zganiaćają, zganiaćany {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zgonić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień