-
1 przeciwny
2) ( odwrotny) gegenteilig, umgekehrtw \przeciwnym kierunku in umgekehrter [ lub entgegengesetzter] Richtung\przeciwny wiatr Gegenwind mw \przeciwnym razie andernfalls, sonst ( fam)5) ( wyrażający sprzeciw)być \przeciwnym komuś/czemuś gegen jdn/etw sein -
2 przeciwny
przeciwny wiatr m Gegenwind m;w przeciwnym razie andernfalls;po przeciwnej stronie auf der gegenüberliegenden Seite;w przeciwnym kierunku in die entgegengesetzte Richtung;w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara gegen den Uhrzeigersinn -
3 przeciwny
adj -
4 entgegengesetzt
I. adj\entgegengesetzt handeln działać odwrotnie -
5 Gegenbeweis
-
6 Gegenkurs
-
7 kierunek
mprzeciwny kierunek — entgegengesetzte Richtung, Gegenrichtung f
w kierunku (do) … — in der (die) Richtung (nach), in Richtung …
-
8 drugi
drugi [drugi]1) ( kolejny) zweite(r, s)\drugi marca der zweite März\drugi gatunek zweite Wahl f\drugie śniadanie zweites Frühstück ntjedna druga Hälfte fco \drugi tydzień alle zwei Wochenzajął \drugie miejsce er hat den zweiten Platz belegtnumer \drugi Nummer f zwei\drugi obieg Untergrundvertrieb illegaler Flugblätter2) ( jeden z dwóch) der andere [von beiden]jeden po \drugim einer nach dem Anderenjeden \drugiego einanderpo \drugie, ... zweitens...\drugi od lewej der zweite von linksz \drugiej ręki aus zweiter Hand\drugi plan ( przen) Hintergrund mjednym podoba się to, \drugim co innego dem Einen gefällt dies, dem Anderen etwas Anderespo \drugiej stronie ulicy auf der anderen Straßenseite, drüben ( fam)z \drugiej strony... andererseits...druga zwei [Uhr]o [godzinie] \drugiej um zwei [Uhr]\drugiego września am zweiten September -
9 odwrotny
osiągnął skutek \odwrotny od zamierzonego er hat das Gegenteil dessen erreicht, was er vorhatte2) ( przeciwległy)odwrotna strona [płaszczyzny] Rückseite f3) odwrotna strona medalu die Kehrseite der Medaille -
10 Gegenansicht
Gegenansicht <-, -en> fpogląd m przeciwny -
11 gegenläufig
-
12 Gegenrichtung
przeciwny kierunek m -
13 gegensätzlich
gegensätzlich ['ge:gənzɛʦ̑lɪç] -
14 Gegenstandpunkt
Gegenstandpunkt <-[e]s, -e> mprzeciwne stanowisko nt [o przeciwny punkt m widzenia] -
15 gegenteilig
II. advsich \gegenteilig entscheiden zdecydować inaczej -
16 Gegenwind
przeciwny wiatr m -
17 gegnerisch
-
18 kontrovers
-
19 oppositionell
-
20 widerwärtig
I. adj2) ( unangenehm) wstrętny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przeciwny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przeciwnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się, położony naprzeciwko czegoś; przeciwległy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciwny brzeg rzeki. Przejść na przeciwną stronę ulicy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciwny — przeciwnyni 1. «leżący naprzeciw czegoś, znajdujący się po drugiej stronie czegoś, przeciwległy; odwrotny» Przeciwna strona ulicy. Przeciwna ściana pokoju. Iść w przeciwnym kierunku. Znajdować się po przeciwnej stronie czegoś. ∆ Wiatr przeciwny… … Słownik języka polskiego
przeciwny — Być, stać itp. na (dwóch) przeciwnych biegunach zob. biegun 1. (Dwa) przeciwne bieguny zob. biegun 2 … Słownik frazeologiczny
antynaukowy — «przeciwny nauce; sprzeczny z nauką» Antynaukowy światopogląd … Słownik języka polskiego
wprost — 1. «prosto, w prostej linii od jakiegoś punktu, od kogoś, nie na ukos» Patrzeć wprost przed siebie. Pędził wprost na rów. ∆ mat. Wprost proporcjonalny «o wielkościach (np. o masie, prędkości): pozostający w takim stosunku do drugiej wielkości, że … Słownik języka polskiego
zawrócić — dk VIa, zawrócićcę, zawrócićcisz, zawrócićwróć, zawrócićcił, zawrócićcony zawracać ndk I, zawrócićam, zawrócićasz, zawrócićają, zawrócićaj, zawrócićał, zawrócićany 1. «zmienić kierunek drogi na przeciwny temu, w którym się szło lub jechało; pójść … Słownik języka polskiego
zawracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawracaćam, zawracaća, zawracaćają, zawracaćany {{/stl 8}}– zawrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zawracaćcę, zawracaćci, zawracaćwróć, zawracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
medal — 1. Dwie strony medalu «dodatni i ujemny aspekt jakiejś sprawy»: Zawsze są ludzie źli i dobrzy, kochani i niekochani. Są dziewczyny, co lecą tylko na forsę i takie, które o nią nie dbają i zawsze są dwie strony medalu. Cosm 7/1999. 2. Jedna (druga … Słownik frazeologiczny
ściąć — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
ścinać — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
antyfeudalny — antyfeudalnyni «przeciwny feudałom i feudalizmowi, zwalczający feudalizm» Ideologia antyfeudalna. Rewolucja antyfeudalna … Słownik języka polskiego