-
1 odmienny
-
2 odmienny
być odmiennego zdania anderer Meinung sein3) ling flektierbarodmienna część mowy flektierbare Wortart f -
3 odmienny
adj1) andersartig, unterschiedlich; figur.2) gram. flektierbar -
4 odrębny
-
5 różny
różny (odmienny) unterschiedlich; verschieden -
6 inny
inny [innɨ]1) ( nie ten) andere(r, s)kto \inny jemand anders, jemand anderernikt \inny niemand anders, kein anderercoś innego etwas anderes\innym razem ein andermalmiędzy \innymi unter anderem2) ( odmienny) andere(r, s), anders[artig]\inny niż wszyscy anders als alle anderenbyć innego zdania anderer Meinung sein\innymi słowy mit anderen Wortenkażdy z innej parafii ganz und gar verschiedenuderzyć w \inny ton [ lub zacząć \innym tonem] den Ton ändern -
7 przeciwny
2) ( odwrotny) gegenteilig, umgekehrtw \przeciwnym kierunku in umgekehrter [ lub entgegengesetzter] Richtung\przeciwny wiatr Gegenwind mw \przeciwnym razie andernfalls, sonst ( fam)5) ( wyrażający sprzeciw)być \przeciwnym komuś/czemuś gegen jdn/etw sein -
8 abweichen
ab|weichen1) ( nicht befolgen)von etw \abweichen odbiegać od czegoś2) ( sich unterscheiden)von etw \abweichen Auffassung: odróżniać się od czegośvoneinander \abweichen odróżniać się od siebie\abweichend ( verschieden) Meinung odmienny3) ( abkommen)vom Kurs \abweichen zbaczać [ perf zboczyć] z kursu -
9 andere
andere(r, s) ['andərə, -rɐ, -rəs] pron[etwas] \anderes [coś] innegoich möchte nichts \anderes tun, als schlafen nie marzę o niczym innym poza snemein \anderer/eine \andere inny/aund \andere i innietwas/nichts \anderes coś/nic innego2) ( zusätzlich)ich habe [noch] \andere mam [jeszcze] inne3) ( zweiter) drugi, następnyam \anderen Tag następnego dniaeiner nach dem \anderen jeden po drugim4) alles \andere als zufrieden sein być dalekim od zadowoleniaunter \anderem [o \anderen] między innymiund \anderes i tak dalejmit \anderen Worten innymi słowy -
10 andersartig
odmienny -
11 Gegenbeispiel
odmienny przykład m -
12 grundverschieden
Dinge zupełnie odmienny [o inny]; Geschwister z gruntu różny -
13 kontrovers
-
14 unterschiedlich
\unterschiedlich groß sein różnić się wzrostem -
15 verschieden
См. также в других словарях:
odmienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odmiennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie taki (sam), różniący się; inny, różny, odrębny, przeciwstawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każda suknia miała nieco odmienny fason. Mieć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmienny — odmiennynni 1. «nie taki sam; inny, odrębny, różny» Odmienny nastrój. Odmienne zapatrywania. Płeć odmienna. Zajmować skrajnie odmienne stanowisko od reszty dyskutantów. ∆ przestarz. Być w odmiennym stanie «być w ciąży» 2. jęz. «o wyrazach: taki,… … Słownik języka polskiego
odmienny — Być w odmiennym stanie zob. być 4 … Słownik frazeologiczny
odrębny — «odmienny od innych, niepodobny do innych (głównie o przedmiotach, cechach)» Odrębny świat. Odrębny charakter czegoś … Słownik języka polskiego
inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… … Słownik języka polskiego
Цёлек изменённый — Детали Утверждён … Википедия
Циолек изменённый — Цёлек изменённый … Википедия
Lenczewski — Tomasz Bogumił Lenczewski (* 28. Dezember 1960 in Łódź) ist ein polnischer Genealoge, Autor, Jurist des kanonischen Rechtes und Antiquar. Er wurde bekannt für die Fortschreibung der Genealogien polnischer Adelsgeschlechter (frühere Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Tomasz Lenczewski — Tomasz Bogumił Lenczewski (* 28. Dezember 1960 in Łódź) ist ein polnischer Genealoge, Autor, Jurist des kanonischen Rechtes und Antiquar. Er wurde bekannt für die Fortschreibung der Genealogien polnischer Adelsgeschlechter (frühere Bearbeitung… … Deutsch Wikipedia
Габданк (герб) — Герб Габданк (также Абданк (польск. Abdank)) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1228 и включающий 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба Состоит из двух… … Википедия
Абданк — Герб Абданк Герб Габданк (также Абданк(польск. Abdank)) польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1228 и включающий 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Описание герба Состоит из… … Википедия