-
21 avión proyectil
сущ.общ. самолёт-снаряд -
22 de proyectil
сущ.воен. снарядный -
23 el proyectil lo hizo pedazos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el proyectil lo hizo pedazos
-
24 explosión de un proyectil
сущ.общ. разрыв снарядаИспанско-русский универсальный словарь > explosión de un proyectil
-
25 mortero con proyectil reactivo
сущ.общ. гвардейский миномётИспанско-русский универсальный словарь > mortero con proyectil reactivo
-
26 orificio de proyectil de arma de fuego
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > orificio de proyectil de arma de fuego
-
27 vehìculo proyectil
сущ.КЛА. аппарат-снаряд -
28 alcance de proyectil
-
29 aureola de proyectil
-
30 снаряд
м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)бронебо́йный снаря́д — granada perforadoraтелеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiadoраке́тный снаря́д — proyectil cohete2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasiaгимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca -
31 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемости5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura- andarle a uno a los alcances - andarle a uno en los alcances - irle a uno a los alcances - irle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели -
32 arrojadizo
-
33 balístico
-
34 бронебойный
-
35 воронка
-
36 выпустить
сов., вин. п.1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del localвы́пустить на свобо́ду — poner en libertadвы́пустить соба́к — echar (soltar) los perrosвы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)вы́пустить во́ду — dejar correr el aguaвы́пустить тепло́ — dejar salir el calorвы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire3) ( выстрелить) disparar vtвы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)вы́пустить из рук — dejar caer de las manosвы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir( dar) el título (de)вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)вы́пустить заем, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligacionesвы́пустить ма́рки — emitir sellosвы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt8) (издать, опубликовать) publicar vtвы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz( publicar) un nuevo libro9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vtвы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vtвы́пустить жа́ло — sacar el aguijónвы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas••вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vistaвы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria -
37 дымовой
-
38 метательный
-
39 миномет
-
40 разорвать
сов., вин. п.разорва́ть на куски́ — hacer pedazos, despedazar vtразорва́ть в кло́чья — hacer trizas, destrozar vtразорва́ть контра́кт — romper (rescindir) el contratoразорва́ть це́пи ра́бства — romper las cadenas de la esclavitudразорва́ть дипломати́ческие отноше́ния — romper las relaciones diplomáticasразорва́ть до́гово́р — rescindir un acuerdo2) ( взрывом разнести) despedazar vtего́ разорва́ло снаря́дом безл. — el proyectil lo hizo pedazos
См. также в других словарях:
Proyectil — Saltar a navegación, búsqueda Un proyectil es un cuerpo arrojadizo, generalmente lanzado con un arma. Balones de fútbol o pelotas de tenis podrían considerarse proyectiles, pero el término suele estar referido a armas. Flechas, dardos o lanzas… … Wikipedia Español
proyectil — sustantivo masculino 1. Cuerpo arrojadizo lanzado contra alguien o algo, especialmente el disparado con un arma de fuego. proyectil atómico. proyectil teledirigido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proyectil — (Del lat. proiectum, supino de proiicĕre, lanzar). m. Cuerpo arrojadizo, especialmente si se lanza con arma de fuego; p. ej., una bala, una bomba, etc … Diccionario de la lengua española
Proyectil — (Del lat. progicere.) ► sustantivo masculino Cuerpo que se dispara con un arma: ■ los bombarderos lanzaban proyectiles sobre la ciudad; pudieron extraerle el proyectil que le había alcanzado el brazo. SINÓNIMO bala torpedo * * * proyectil (del fr … Enciclopedia Universal
proyectil — s m 1 Objeto que se lanza, generalmente con el fin de golpear un blanco y por medio de un arma: disparar un proyectil, proyectiles de un cañón 2 Proyectil dirigido Cohete provisto de una bomba, que se controla por radio para dirigirlo con… … Español en México
proyectil — {{#}}{{LM P32049}}{{〓}} {{SynP32818}} {{[}}proyectil{{]}} ‹pro·yec·til› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cuerpo arrojadizo, especialmente los que se lanzan con armas de fuego. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín proiectum, y este de proiicere (echar adelante).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proyectil — (m) (Intermedio) objeto que puede ser lanzado por un arma de fuego Ejemplos: El soldado disparó varios proyectiles, pero ninguno alcanzó la diana. Una bala es un proyectil. Sinónimos: granada, plomo, bomba, bala, cohete, flecha, cartucho,… … Español Extremo Basic and Intermediate
proyectil — sustantivo masculino bala. * * * Sinónimos: ■ bala, perdigón, munición, plomo, bomba, granada, obús, cohete, flecha, venablo … Diccionario de sinónimos y antónimos
proyectil — m. Cuerpo arrojadizo; como bala, bomba, cohete, etc … Diccionario Castellano
M107 (proyectil) — Proyectiles M107. Un proyectil de alto poder explosivo M107 de 155 mm, con espoleta M739A1 … Wikipedia Español
2K25 ''Krasnopol'' (proyectíl de artillería) — 2K25 Krasnopol Krasnopol Un proyectíl 2K25 Krasnopol en exhibición. Tipo Carga de munición. País de origen … Wikipedia Español