-
21 бегать за женщинами
1) General subject: gallivant2) Taboo: girl, prowl, scam, shake a loose legУниверсальный русско-английский словарь > бегать за женщинами
-
22 беспокойно двигаться взад и вперед
General subject: prowlУниверсальный русско-английский словарь > беспокойно двигаться взад и вперед
-
23 бороздить
-
24 бороздить просторы океанов
General subject: prowl the oceansУниверсальный русско-английский словарь > бороздить просторы океанов
-
25 в поисках сексуального партнёра
Jargon: on the prowlУниверсальный русско-английский словарь > в поисках сексуального партнёра
-
26 волки рыщут по лесу
General subject: wolves prowl the forestУниверсальный русско-английский словарь > волки рыщут по лесу
-
27 все время рыскать
General subject: be always on the prowl -
28 все время шнырять
General subject: be always on the prowl -
29 втереться
1) General subject: crack in (в компанию, общество), elbow into something, insinuate (insinuate oneself into somebody's favour - втереться к кому-либо в доверие), prowl, wriggle3) American: get next to (куда-л.)4) Makarov: crack in (в компанию общество и т. п.) -
30 выйти на охоту
General subject: go on the prowl -
31 крадучись
General subject: furtively, on the prowl, stealthily -
32 мародёрствовать
1) General subject: depredate, maraud, pillage, prowl, plunder (вот пример из опыта американской военщины в Ираке: a contractor, there to support U.S. national interest, could murder, rape, pillage and plunder with complete, legal unaccountability)2) Obsolete: pill3) Military: loot4) Archaic: pill and poll -
33 машина полицейского патруля
American: prowl carУниверсальный русско-английский словарь > машина полицейского патруля
-
34 обыск
1) General subject: going over, house-check, rummage, search, pat-down (человека в поисках оружия)2) Colloquial: shakedown3) American: frisk4) Law: bodily search, night visit, search illegal ab initio, visitation (преим. кораблей)6) Jargon: prowl, body shake (You can't give me a body shake a body shake. I want my lawyer! Ты не имеешь право меня обыскивать. Мне нужен мой адвокат.)7) Sociology: domiciliary visit8) Business: visit9) Security: body search, personal search, ransack, shake-down -
35 обыск человека
Taboo: prat prowl -
36 обыскивать
1) General subject: beat up, frisk (кого-либо в поисках оружия), ransack (дом, комнату), rifle (с целью грабежа), rout, rummage, rummage about, search, seek through (место и т. п.), seek through (место и т.п.), go through (что-л.), go through with a tooth-comb2) Colloquial: rub down (арестованного), shakedown3) American: frisk (человека), prowl (человека)4) Law: visit5) Jargon: (кого-л.) toss, fan6) Makarov: go through (smth.) (что-л.) -
37 ограбление
1) General subject: depredation, despoliation, hold-up, knock over, knock-over (банка), loot, pillage, predation, purse taking, purse-taking, robbery, robbing, spoliation, stick-up, heist (банка, музея) (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1), plunder, Rip-off2) Colloquial: lift3) Obsolete: bereavement4) Bookish: exenteration5) Law: hijacking, holdup, looting, plundering6) Accounting: ramp7) Jargon: hold-up (особенно вооруженное), holdup (особенно вооруженное), opening, rip, stall, (чего-л.) take-off, hit, stickup, blast, hoist, hustle, stand8) Jail: knock-over (банка и т.п.)9) Criminology: gank10) Taboo: prat prowl -
38 он любил бродить по городу
General subject: he loved to prowl about the cityУниверсальный русско-английский словарь > он любил бродить по городу
-
39 ощупывание
2) Rare: grope3) Jargon: prowl (в поисках оружия и пр.), touch4) Food industry: unpluming5) Aviation medicine: examination by touch -
40 патрулирующая полицейская машина
American: prowl carУниверсальный русско-английский словарь > патрулирующая полицейская машина
См. также в других словарях:
Prowl — (rôder en anglais) est un nom porté par plusieurs personnages de l univers Transformers. C est devenu un terme couramment employé pour désigner les Autobots se transformant en voiture de police. Nom:Prowl puis Prowl II Affiliation:Autobots puis… … Wikipédia en Français
Prowl — Saltar a navegación, búsqueda Prowl es el nombre de varios personajes en Transformers. Prowl es uno de los nombres más re utilizados en la franquicia Transformers, junto con Ironhide, Megatron, Mirage, Optimus Prime y Starscream, y su uso se ha… … Wikipedia Español
Prowl — Prowl, v. t. [imp. & p. p. {Prowled}; p. pr. & vb. n. {Prowling}.] [OE. prollen to search about; of uncertain origin, perh. for proglen, a dim. of prog to beg, or proke to poke. Cf. {Proke}.] 1. To rove over, through, or about in a stealthy… … The Collaborative International Dictionary of English
Prowl — may mean the following: * A Prowl is a type of gait in humans * The act of predation in animals *Prowl (Transformers), a fictional character in the Transformers toy line … Wikipedia
Prowl — Prowl, v. i. To rove or wander stealthily, esp. for prey, as a wild beast; hence, to prey; to plunder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prowl — Prowl, n. The act of prowling. [Colloq.] Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prowl — late 14c., prollen, move about in search of something, of unknown origin, with no known cognates. Meaning go stealthily in search of prey is first recorded 1580s. Related: Prowled; prowling. The noun, in on the prowl, is attested from 1803 … Etymology dictionary
prowl — prowl; prowl·er; … English syllables
prowl — [proul] vi., vt. [ME prollen < ?] to roam about furtively, as in search of prey or loot n. the act of prowling on the prowl prowling about prowler n … English World dictionary
prowl — I verb be stealthy, creep, cruise, drift, gad, go about stealthily, gumshoe, hover, lie in ambush, lie in wait, loiter, lurk, meander, move secretly, move under cover, peragrare, peregrinate, ramble, range, roam, rove, scavenge, skulk, slink,… … Law dictionary
prowl — vb *wander, stray, roam, ramble, rove, range, gad, gallivant, traipse, meander … New Dictionary of Synonyms