-
1 prowl
prowl [praυl]1. v2) мародёрствовать3) идти́ кра́дучись2. n:on the prowl кра́дучись
;to take a prowl round the streets пойти́ броди́ть по у́лицам
-
2 prowl
-
3 prowl
[praul]on the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам prowl идти крадучись prowl красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about) prowl мародерствовать prowl car амер. машина полицейского патруля on the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам -
4 prowl
praul
1. гл.
1) а) красться, бродить, скитаться (в поисках чего-л.) We have prowled about the old building. ≈ Мы побродили по старому зданию. Syn: lurk б) рыскать в поисках добычи (часто ≈ с целью грабежа)
2) идти крадучись
3) а) уст. воровать, красть Syn: plunder
2., steal
1., pilfer б) мародерствовать Syn: maraud, pillage
4) разг. а) изучать, проверять, "проводить рекогносцировку" (будущего объекта грабежа) б) грабить Syn: rob ∙ prowl about prowlaround prowl round
2. сущ. рысканье, шнырянье be on the prowl рысканье - to be on the * рыскать в поисках чего-либо (особенно добычи, пищи) - to be on the * идти крадучись рыскать, красться (в поисках добычи, врага) - wolves * the forest волки рыщут по лесу - he loved to * about the city он любил бродить по городу беспокойно двигаться взад и вперед;
шнырять - submarines were *ing along our coast подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов (редкое) мародерствовать (американизм) (разговорное) обыскивать( человека) - he *ed me over carefully with his left hand левой рукой он тщательно ощупывал меня( в поисках оружия, денег) > to * the lines (авиация) совершать беспокоящие налеты на позиции противника on the ~ крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам prowl идти крадучись ~ красться, бродить, рыскать (в поисках добычи;
тж. prowl about) ~ мародерствовать ~ car амер. машина полицейского патруля on the ~ крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам -
5 prowl
-
6 prowl
1. [praʋl] nрысканьеto be on the prowl - а) рыскать в поисках чего-л. (особ. добычи, пищи и т. п.); б) идти крадучись
2. [praʋl] vto be always on the prowl - всё время шнырять /рыскать/
1. 1) рыскать, красться (в поисках добычи, врага и т. п.)2) беспокойно двигаться взад и вперёд; шнырятьsubmarines were prowling along our coast - подводные лодки так и шныряли вдоль наших берегов
2. редк. мародёрствоватьhe prowled me over carefully with his left hand - левой рукой он тщательно ощупывал меня (в поисках оружия, денег и т. п.)
♢
to prowl the lines - ав. совершать беспокоящие налёты на позиции противника -
7 prowl
1. verb1) красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about)2) идти крадучись3) мародерствоватьSyn:lurk2. nounon the prowl крадучись; to take a prowl round the streets пойти бродить по улицам* * *(v) бродить; красться; мародерствовать; рыскать* * *красться, бродить, скитаться* * *[ praʊl] v. рыскать, красться, идти крадучись, бродить* * *1. гл. 1) а) красться, бродить, скитаться (в поисках чего-л.) б) рыскать в поисках добычи (часто - с целью грабежа) 2) идти крадучись 2. сущ. рысканье -
8 prowl
[praul] 1. гл.1) = prowl about / (a)roundа) красться, бродитьWe have prowled about the old building. — Мы побродили по старому зданию.
Syn:2)а) уст. воровать, крастьSyn:Syn:3) разг.а) изучать, проверять, "проводить рекогносцировку" ( будущего объекта грабежа)б) грабитьSyn:2. сущ.рысканье, шнырянье -
9 prowl
-
10 prowl
1. n рысканье2. v рыскать, красться3. v беспокойно двигаться взад и вперёд; шнырять4. v редк. мародёрствовать5. v амер. разг. обыскиватьСинонимический ряд:1. haunt (verb) haunt; hunt; pursue; shadow2. sneak (verb) creep; glide; lurk; pillage; plunder; prey; pussyfoot; roam; rove; skulk; slide; slink; slip; snake; sneak; steal -
11 prowl
[praʊl]1) Общая лексика: беспокойно двигаться взад и вперед, бродить, втереться, идти крадучись, красться (в поисках добычи), мародёрствовать, пробираться (к добыче), рысканье, рыскать (в поисках добычи), шнырять, бороздить (напр, about submarines)2) Американизм: обыскивать (человека)3) Переносный смысл: пролезть4) Юридический термин: слоняться5) Сленг: "шмон", обыск, ощупывание (в поисках оружия и пр.)6) Табуированная лексика: бегать за женщинами -
12 prowl
[praʊl]красться, бродить, скитатьсярыскать в поисках добычиидти крадучисьворовать, крастьмародерствоватьизучать, проверять, «проводить рекогносцировку»грабитьрысканье, шныряньеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prowl
-
13 prowl
красться ( в поисках добычи); бродить; рыскать -
14 prowl
-
15 prowl
-
16 prowl
рыскать; красться -
17 prowl
-
18 prowl about Be careful here there are lionsprowling about
prowl about бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowl about Be careful here there are lionsprowling about
-
19 prowl car
prowl car [ˊpraυlkɑ:] nамер. маши́на полице́йского патруля́ -
20 prowl round Be careful here there are lionsprowling about
prowl round бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside the windows.Англо-русский словарь Мюллера > prowl round Be careful here there are lionsprowling about
См. также в других словарях:
Prowl — (rôder en anglais) est un nom porté par plusieurs personnages de l univers Transformers. C est devenu un terme couramment employé pour désigner les Autobots se transformant en voiture de police. Nom:Prowl puis Prowl II Affiliation:Autobots puis… … Wikipédia en Français
Prowl — Saltar a navegación, búsqueda Prowl es el nombre de varios personajes en Transformers. Prowl es uno de los nombres más re utilizados en la franquicia Transformers, junto con Ironhide, Megatron, Mirage, Optimus Prime y Starscream, y su uso se ha… … Wikipedia Español
Prowl — Prowl, v. t. [imp. & p. p. {Prowled}; p. pr. & vb. n. {Prowling}.] [OE. prollen to search about; of uncertain origin, perh. for proglen, a dim. of prog to beg, or proke to poke. Cf. {Proke}.] 1. To rove over, through, or about in a stealthy… … The Collaborative International Dictionary of English
Prowl — may mean the following: * A Prowl is a type of gait in humans * The act of predation in animals *Prowl (Transformers), a fictional character in the Transformers toy line … Wikipedia
Prowl — Prowl, v. i. To rove or wander stealthily, esp. for prey, as a wild beast; hence, to prey; to plunder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prowl — Prowl, n. The act of prowling. [Colloq.] Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prowl — late 14c., prollen, move about in search of something, of unknown origin, with no known cognates. Meaning go stealthily in search of prey is first recorded 1580s. Related: Prowled; prowling. The noun, in on the prowl, is attested from 1803 … Etymology dictionary
prowl — prowl; prowl·er; … English syllables
prowl — [proul] vi., vt. [ME prollen < ?] to roam about furtively, as in search of prey or loot n. the act of prowling on the prowl prowling about prowler n … English World dictionary
prowl — I verb be stealthy, creep, cruise, drift, gad, go about stealthily, gumshoe, hover, lie in ambush, lie in wait, loiter, lurk, meander, move secretly, move under cover, peragrare, peregrinate, ramble, range, roam, rove, scavenge, skulk, slink,… … Law dictionary
prowl — vb *wander, stray, roam, ramble, rove, range, gad, gallivant, traipse, meander … New Dictionary of Synonyms