-
1 interim
provisoire -
2 provisional
provisoire -
3 remand
remand [rɪˈmα:nd][+ case] déférer (to à)• he was remanded to Campsie Park Prison il a été placé en détention provisoire à la prison de Campsie Park2. noun• to be on remand ( = in custody) être en détention provisoire ; ( = on bail) être en liberté provisoire3. compounds* * *[rɪ'mɑːnd], US [rɪ'mænd] 1.Law noun2.to be on remand — ( in custody) être en détention provisoire; ( on bail) être en liberté sous caution
transitive verb renvoyer [case, accused] -
4 bail
bail [beɪl]1 noun(a) Law (money) caution f; (guarantor) caution f, répondant(e) m,f; (release) mise f en liberté provisoire sous caution;∎ on bail sous caution;∎ the judge granted/refused bail le juge a accordé/refusé la mise en liberté provisoire sous caution;∎ she was released on £2,000 bail elle a été mise en liberté provisoire après avoir payé une caution de 2 000 livres;∎ to stand or to go bail for sb se porter garant de qn;∎ who put up bail? qui a payé la caution?;∎ the prisoner jumped or forfeited bail le prisonnier s'est soustrait à la justice (à la faveur d'une mise en liberté provisoire)(a) Law (of guarantor) payer la caution pour, se porter garant de; (of judge) mettre en liberté provisoire sous caution►► Law bail bond cautionnement m;American bail bondsman garant m➲ bail out(a) Law (of guarantor) payer la caution pour, se porter garant de; (of judge) mettre en liberté provisoire sous caution∎ his parents usually bail him out la plupart du temps, ses parents le tirent d'affaire ou le renflouentAviation (parachute) sauter en parachute (d'un avion en perdition) -
5 provisional
provisional [prəˈvɪʒənl]1. adjective[arrangement, agreement, acceptance] provisoire2. noun3. compounds► provisional driving licence noun (British) permis m de conduire provisoire (obligatoire pour l'apprenti conducteur) → DRIVING LICENCE* * *[prə'vɪʒənl]adjective provisoire -
6 bail
bail [beɪl]1. noun• to grant/refuse bail accorder/refuser la mise en liberté sous caution► bail outc. [+ boat] écoper ; [+ water] vider* * *[beɪl] 1.1) Law caution f2) Sport ( in cricket) bâtonnet m2.transitive verb Law mettre [quelqu'un] en liberté provisoirePhrasal Verbs:- bail out -
7 provisional
provisional [prə'vɪʒənəl]provisoiremembre m de l'IRA provisoire►► Finance provisional budget budget m prévisionnel;British provisional (driving) licence permis m de conduire provisoire (autorisation que l'on doit obtenir avant de prendre des leçons);Politics the Provisional IRA l'IRA f provisoire (branche de l'IRA favorable à la lutte armée)Un panorama unique de l'anglais et du français > provisional
-
8 custody
-
9 temporary
-
10 scrip
FINANCE titre m provisoirescrip certificate certificat m d'actions provisoire;American scrip dividend certificat de dividende provisoire;scrip issue émission f d'actions gratuites -
11 scrip
scrip [skrɪp](a) Stock Exchange titre m provisoire(b) (of paper) morceau m►► Stock Exchange scrip certificate certificat m d'actions provisoire;American Stock Exchange scrip dividend certificat m de dividende provisoire;Stock Exchange scrip issue émission f d'actions gratuites -
12 temporary
(accommodation, solution, powers) temporaire, provisoire; (employee, employment) temporaire, intérimaire; (improvement) passager, momentané; (relief) passager;∎ on a temporary basis à titre temporaire;∎ he suffered temporary hearing loss il a eu une perte momentanée de l'ouïe;∎ this will at least give you temporary relief cela vous soulagera pendant un moment;∎ a temporary appointment une nomination temporaire ou provisoire;∎ a temporary job un emploi temporaire2 nounintérimaire mf►► temporary contract (for employment) contrat m de mission d'intérim, contrat m temporaire;Computing temporary file fichier m temporaire;temporary manager directeur(trice) m,f intérimaire;temporary replacement suppléance f;temporary surface (of road) revêtement m provisoire;temporary tattoo tatouage m éphémère;temporary teacher professeur m suppléant -
13 lay-off
Trav. licenciement provisoire; délestage provisoire (de main d'oeuvre); chômage technique; suppression d'emploisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lay-off
-
14 interim
interim [ˈɪntərɪm]1. nounintérim m2. adjective[arrangement, report, government, payment, loan] provisoire ; [post, chairman] intérimaire* * *['ɪntərɪm] 1. 2.adjective [arrangement, bond, government] provisoire; [interest, payment] intermédiaire; [post, employee] intérimaireinterim profits — résultats mpl semestriels
interim report — comptes mpl semestriels
-
15 stopgap
stopgap [ˈstɒpgæp]1. noun2. adjective[measure, solution] provisoire* * *['stɒpgæp] 1.noun bouche-trou m2. -
16 tentative
-
17 preliminary insurance
assurance provisoire, garantie provisoire ( * G.Lachance -
18 bail
A n1 Jur caution f ; to be (out) on bail être libéré sous caution ; to release sb on bail of £5,000 ou on £5,000 bail libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling ; to set bail at… fixer la caution à… ; to stand ou go bail for sb se porter garant pour qn ; to put up bail for sb payer la caution pour qn ; to request/grant bail demander/accorder la mise en liberté sous caution ; to jump bail ne pas comparaître (devant un tribunal) ;B vtr1 Jur mettre [qn] en liberté provisoire ; they were bailed to appear in court next Monday ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain ;2 Naut écoper [water]■ bail out1 Naut écoper ;2 ( jump from plane) sauter ;▶ bail out [sb], bail [sb] out2 Jur payer la caution pour [person] ; -
19 interim
B adj [arrangement, measure, government] provisoire ; [bond, certificate] provisoire ; [interest, payment, loan] intermédiaire ; [post, employee] intérimaire ; interim dividend acompte m sur dividende ; interim financing préfinancement m ; interim profits résultats mpl semestriels ; interim report comptes mpl semestriels ; the interim period l'intérim m. -
20 nisi
См. также в других словарях:
provisoire — [ prɔvizwar ] adj. • 1499; du lat. provisus, p. p. de providere « pourvoir » 1 ♦ Dr. Qui est rendu, prononcé ou auquel on procède avant un jugement définitif (⇒ provision, II, 1o ). Arrêt, jugement, sentence provisoire. Détention provisoire.… … Encyclopédie Universelle
PROVISOIRE — adj. des deux genres Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive. Nous avons fait un arrangement provisoire. Ce n’est là qu’un établissement provisoire. En termes de Politique, Gouvernement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVISOIRE — adj. des deux genres T. de Procéd. Il se dit D un jugement rendu par provision. Jugement provisoire. Sentence provisoire. Arrêt provisoire. Mainlevée provisoire, Mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provisoire — (pro vi zoi r ) adj. 1° Terme de procédure. Qui est rendu par provision. Jugement provisoire. Mainlevée provisoire, mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, ce qui requiert célérité. Les aliments sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provisoire — n.f. Être en provisoire, être en liberté provisoire (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Provisoire — Temporaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
provisoire — adj. ê n atêdêê <en attendant> ladj. inv. (Albanais), aposticho, a, e <mal fait> (Annecy, Gruffy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Armée républicaine irlandaise provisoire — Pour les articles homonymes, voir Pira, Armée républicaine irlandaise et Óglaigh na hÉireann. (en)Provisional Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise provisoire Idéologie … Wikipédia en Français
Détention provisoire en France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Detention provisoire en France — Détention provisoire en France En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Détention Provisoire En France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français