-
1 корзинка
-
2 corbeille
f1) корзин(к)аcorbeille de fruits — корзина с фруктамиcorbeille à pain — корзинка для хлеба, хлебница••2) клумба4) архит. колокол капители5) бот. -
3 panier
m1) корзинаun panier de... — полная корзина чего-либо••panier de crabes перен. — осиное гнездо, сборище интригановpanier à salade — 1) корзинка для промывания салата 2) перен. полицейский фургон, "чёрный ворон"il est resté sot comme un panier — у него язык прилип к гортаниsot comme un panier прост. — полный идиотmettre au panier — выбросить за ненадобностью, выбросить на помойкуmettre dans le même panier — валить всё в одну кучу; смешиватьéternuer dans le panier арго — быть обезглавленным, гильотинированнымle panier de la ménagère эк. — потребительская корзина (стоимость продуктов, служащая для исчисления стоимости жизни)2) сетка; сетка для ловли крабов3) уст. панье, фижмы4) корзинка ( в баскетболе); забитый мяч6) короб10) эк.panier (de devises, de monnaies) — корзина валют -
4 bourriche
f1) корзинка (продолговатая, без ручки для перевозки рыбы, дичи, устриц) -
5 corbeille à ouvrage
сущ.общ. корзинка для рукоделия, рабочая корзинкаФранцузско-русский универсальный словарь > corbeille à ouvrage
-
6 banneton
-
7 cabas
mплоская плетёная корзинка ( для фруктов); матерчатая хозяйственная сумка -
8 clayon
-
9 flein
-
10 hottereau
придых. m; = hotteret -
11 paillon
-
12 paneton
-
13 panier-repas
m (pl s + ø)корзинка, пакет с холодным завтраком (для пассажиров, экскурсантов); паёк -
14 provision
f1) запас; продовольствие, провиантfaire ses provisions — закупить продовольствие, продукты; сделать запасыpanier à provisions — корзинка для провизииfaire provision de... — покупать, запасаться чем-либоverser une provision à son avocat — заплатить вперёд своему адвокату -
15 vide-poche
m (pl ø + s); = vide-poches1) коробка, корзинка для мелких карманных вещей -
16 changement de corbillon fait trouver le pain bon
prov.(changement de corbillon fait trouver le pain bon [или fait appétit de pain bénit])новая корзинка и хлеб вкусней делает; новое всегда милее кажетсяDictionnaire français-russe des idiomes > changement de corbillon fait trouver le pain bon
-
17 banneton
-
18 bourriche
сущ.общ. содержимое корзинки, корзинка (продолговатая, без ручки для перевозки рыбы, дичи, устриц) -
19 bourriche d'huîtres
сущ.общ. корзинка устрицФранцузско-русский универсальный словарь > bourriche d'huîtres
-
20 cabas
сущ.общ. матерчатая хозяйственная сумка, плоская плетёная корзинка (для фруктов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
корзинка — сущ. • корзина • плетенка • плетушка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. корзинка сущ., кол во синонимов: 16 • верюга … Словарь синонимов
КОРЗИНКА — в ботанике тип соцветия, в котором цветки сидят на расширенной оси в виде блюдцевидной или шаровидной площадки (у ромашки, подсолнечника и других сложноцветных) … Большой Энциклопедический словарь
КОРЗИНКА — КОРЗИНКА, корзинки, жен. (разг.). То же, что корзина в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРЗИНКА — КОРЗИНКА, и, жен. 1. То же, что корзина (в 1 знач.). Собирать грибы в корзинку. 2. Расширенное соцветие в форме блюдца или шара (спец.). К. подсолнечника. | уменьш. корзиночка, и, жен. | прил. корзиночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
КОРЗИНКА — (calathidium), простое ботрич. соцветие с расширенной гл. осью в виде конической или блюдцеоб разной площадки, на к рой, плотно прилегая друг к другу, сидят цветки. Окружена многолистной обёрткой из кроющих листьев наруж. цветков (у букашника сем … Биологический энциклопедический словарь
Корзинка — (calathidium) моноподиальное соцветие у растений, главная ось которого утолщается в блюдцевидное или шарообразное ложе, на котором расположены обычно мелкие цветки (трубчатые, язычковые, ложноязычковые и др.). К. характерна для растений… … Большая советская энциклопедия
Корзинка — Корзинка: Корзинка (ботаника) тип соцветия Корзина См. также «Корзинка» сеть магазинов в Липецке … Википедия
корзинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. = Корзина (1 зн.). Сложить в корзинку бельё. Идти в лес с корзинкой. Собрать корзинку земляники. 2. Ботан. Вид соцветия, главным образом у сем. сложноцветных. К. подсолнечника. ◁ Корзиночка; Корзиночный (см.). *… … Энциклопедический словарь
корзинка — graižas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žiedynas, turintis trumpą, plokščiai išplėstą ašį su bekočiais žiedais. atitikmenys: angl. head rus. корзинка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Корзинка Венеры — ? Корзинка Венеры … Википедия
Корзинка цветов (яйцо Фаберже) — «Корзинка цветов» Яйца Фаберже Год изготовления 1901 Заказчик Николай I … Википедия