-
41 shoddy
adjectiveschäbig (abwertend); (poorly done, poor in quality) minderwertig [Arbeit, Stoff, Artikel]* * *['ʃodi]1) (of poor material or quality: shoddy furniture.) Schund-...2) (mean and contemptible: a shoddy trick.) mies•- academic.ru/91516/shoddily">shoddily- shoddiness* * *shod·dy[ˈʃɒdi, AM ˈʃɑ:di]\shoddy goods schlechte [o minderwertige] Ware\shoddy little house schäbiges Häuschen\shoddy workmanship schlechte Verarbeitung* * *['ʃɒdɪ]1. adj (+er)schäbig; work schludrig; goods minderwertig; service schlampig, schluderig2. n(= cloth) Shoddy nt or m* * *A s1. Shoddy n, (langfaserige) Kunstwolle2. Shoddytuch n3. fig Schund m, Kitsch m4. fig Protzentum n5. TECH Regeneratgummi m/nB adj (adv shoddily)1. Shoddy…2. fig unecht, falsch:shoddy aristocracy Talmiaristokratie f3. fig kitschig, Schund…:4. fig protzig* * *adjectiveschäbig (abwertend); (poorly done, poor in quality) minderwertig [Arbeit, Stoff, Artikel] -
42 snobbish
adjective* * ** * *snob·bish[ˈsnɒbɪʃ, AM ˈsnɑ:b-]adj snobistisch, versnobtmy brother is very \snobbish about cars mein Bruder ist ein ziemlicher Snob, was Autos betrifft* * *adj['snɒbɪʃ] snobistisch, versnobt (inf); place für Snobs* * *snobbish adj (adv snobbishly) snobistisch, versnobt* * *adjective* * *adj.protzig adj.versnobt adj. -
43 sporty
adjective1) (coll.): (sport-loving) sportlich2) (jaunty) sportlich [Aussehen]* * *[ˈspɔ:ti, AM ˈspɔ:rt̬i]1. (athletic) sportlich\sporty clothing sportliche Kleidung2. (fast)\sporty car schneller Wagen* * *['spɔːtɪ]1) person sportbegeistert, sportlich; clothes, car sportlich2) (= jaunty) flott* * *sporty adj (adv sportily) umg1. besonders Bra) sportlichb) sportbegeisterta) sportlichb) protzig umg3. zügellos (Frau)* * *adjective1) (coll.): (sport-loving) sportlich2) (jaunty) sportlich [Aussehen]* * *adj.modisch adj.sportlich (Aussehen) adj. -
44 swank
intransitive verb* * *[swæðk] 1. verb(a slang word for to behave or talk in a conceited way.) die Angeberei2. noun(a person who swanks.) der/die Angeber(in)- academic.ru/72544/swanky">swanky* * *[swæŋk]( pej)I think these threats are just \swank ich glaube, diese Drohungen sind nur heiße Luft fam* * *[swŋk] (esp Brit inf)1. nit's just a lot of swank — das ist doch nur Angabe/Schau
2. viangeben (about mit)to swank around — protzen (inf), große Töne spucken (inf)
* * *swank [swæŋk] umgA s1. Angabe f, Protzerei f:for swank aus Angabe3. besonders US Schick mB v/i protzen, prahlen, angeben* * *intransitive verb* * *adj.protzig adj. -
45 tacky
* * *tacky1[ˈtæki]adj (sticky) klebrigtacky2[ˈtæki]1. (in bad taste) billig, geschmacklos2. (shoddy) schäbig* * *I ['tkɪ]adj (+er)klebrigII billig; area, bar heruntergekommen; clothes, food, colour scheme geschmacklosthe paint is still tacky — die Farbe klebt noch
Bill's outfit is totally tacky — Bills Klamotten sind total out (inf)
* * *tacky1 [ˈtækı] adj (adv tackily) klebrig, zähtacky2 [ˈtækiː] adj (adv tackily) US umg1. a) verwahrlost, heruntergekommenb) schäbig2. unmodern, altmodisch3. a) protzigb) geschmacklos* * *['tækɪ] adjective (sticky) klebrig; (coll. derog.): (tasteless) geschmacklos* * *adj.unverschämt adj. -
46 tawdry
adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *taw·dry1. (gaudy) protzig2. (cheap) geschmacklos, schäbig3. (base) niederträchtig, gemein\tawdry motives niedere Beweggründe* * *['tɔːdrɪ]adj (+er)clothes billig und geschmacklos; hat, splendour, decorations ordinär; person, appearance aufgedonnert; story, idea geschmacklosall this cheap and tawdry jewellery — all dieser billige Flitterkram
* * *1. knallig, grell2. aufgemotzt umg (Lokal etc), aufgetakelt, aufgedonnert umg (Person)3. flitterhaft, Flitter…* * *adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *adj.flitterhaft adj.kitschig adj. -
47 viewy
-
48 bling
-
49 posey
[ˈpəʊzi, AM ˈpoʊ-] -
50 swankily
adv.angeberisch adv.protzig adv. -
51 flash
1)( light) [Licht]blitz m, Aufblitzen nt kein pl, Aufleuchten nt kein pl; of jewellery, metal [Auf]blitzen nt kein pl, [Auf]blinken nt kein pl;\flash of light Lichtblitz m;\flash of lightning Blitz m;\flash of hope Hoffnungsstrahl m;\flash of intuition plötzliche Eingebung;\flash of pity Aufwallung f von Mitleid4) ( glimpse)to catch a \flash of sth einen Blick von etw dat erhaschen;to give sth a \flash einen Blick auf etw akk werfenfor a \flash einen Augenblick [o Moment] langa built-in \flash ein eingebauter Blitz;to use a \flash [for sth] [etw] blitzen [o mit Blitzlicht fotografieren];9) ( Brit) mil ( insignia) [Uniform]besatz m, [Uniform]abzeichen nt meist pl, [Kragen]spiegel m meist pl, [Schulter]streifen m meist pl10) film, tv ( insert) [kurze] Einblendung fachspr; ( interference) [kurzzeitige] Bildstörung fachspr11) mech, tech ( excess material) [starker] Grat, überfließendes Material fachspr; in casting Gussgrat m fachspr; in forging Schmiedegrat m fachspr; in pressing Pressgrat m fachsprPHRASES:a \flash in the pan;(pej: short-lived effect) ein Strohfeuer nt ( pej), eine Eintagsfliege ( pej) ( miss) ein Schuss m in den Ofen ( pej) ( fam) (sl: in sexual act) unvollendeter Quickie ( fam)like a \flash blitzartig, wie der Blitz;quick as a \flash blitzschnell, wie ein geölter Blitz;in a \flash in Sekundenschnelle, im Nu [o Handumdrehen];\flash outfit protzige Aufmachung1) ( signal)to \flash a light ein Licht aufleuchten lassen;to \flash a message eine Nachricht blinken;to \flash a mirror [at sb] [jdn] mit einem Spiegel blenden2) ( look)to \flash a glance/ smile at sb jdm einen Blick/ein Lächeln zuwerfen3) ( communicate)to \flash sth message, news etw übermitteln [o durchgeben];to \flash one's money around mit dem Geld [nur so] um sich akk werfen, den reichen Mann markieren ( pej) ( fam)the lightning \flashed es blitzte;Jane's eyes \flashed with rage Janes Augen funkelten vor Zorn;a smile \flashed across her face ein Lächeln huschte über ihr Gesicht;a thought \flashed through her mind ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf;my whole life \flashed before me mein ganzes Leben lief im Zeitraffer vor mir ab3) ( move)the time is just \flashing past die Zeit rast nur so dahin -
52 flashy
-
53 meretricious
-
54 ostentatious
\ostentatious jewellery protziger Schmuck -
55 ostentatiously
protzig, pompös;( in showy manner) demonstrativ, ostentativ ( geh) -
56 posey
-
57 pretentious
-
58 pretentiously
(pej: ostentatious) attitude protzig ( meist pej) ( fam), großkotzig ( pej) (sl) ( boastfully) person angeberisch ( fam), großspurig ( pej) -
59 showily
-
60 showy
См. также в других словарях:
protzig — protzig … Deutsch Wörterbuch
Protzig — Protzig, er, ste, adj. et adv. 1) Starr, steif, unbiegsam; in welchem Verstande es besonders in der Lausitz, von dem Kraute und andern Feldfrüchten gebraucht wird, wenn sie steif aufgerichtet und starr stehen. Das Wendische prosty, prostze,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
protzig — Adj. (Oberstufe) ugs.: großtuerisch wirkend, prahlerisch Synonyme: aufschneiderisch, angeberisch (ugs.), aufgeblasen (ugs.), großkotzig (ugs.) Beispiel: Er war protzig und blickte voller Verachtung auf andere Menschen herab … Extremes Deutsch
protzig — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig … Universal-Lexikon
protzig — aufwendig, de luxe, glanzvoll, luxuriös, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, üppig, verschwenderisch; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen; (abwertend): bombastisch; (meist emotional): monströs; (öfter spött.): nobel; (österr. salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
protzig — Protz: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche Ausdruck für »Angeber, Wichtigtuer« ist identisch mit dem noch mdal. gebräuchlichen »Protz« »Kröte« (16. Jh.). Der übertragene Wortgebrauch geht von der Anschauung der sich dick machenden oder der den… … Das Herkunftswörterbuch
protzig — prọt·zig Adj; gespr pej; <ein Auto, ein Ring, ein Palast> so, dass jeder sieht, dass sie sehr viel Geld gekostet haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
protzig — protzigadj prahlerisch,eingebildet.⇨Protz1.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
protzig — prọt|zig … Die deutsche Rechtschreibung
protzen — aufschneiden (umgangssprachlich); renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); … Universal-Lexikon
großkotzig — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großtuerisch; großspurig; versnobt * * * … Universal-Lexikon
