-
1 gaudy
( tasteless) kitschig;\gaudy colours grelle [o schreiende] Farben -
2 gaudy
adjectiveprotzig (abwertend); grell [Farben]* * *['ɡo:di]* * *gaudy1[ˈgɔ:di, AM ˈgɑ:-]\gaudy colours grelle [o schreiende] Farbengaudy2[ˈgɔ:di, AM ˈgɑ:-]* * *['gɔːdɪ]adj (+er)clothes, paint etc knallig (inf), auffällig bunt; colours knallig (inf)* * ** * *adjectiveprotzig (abwertend); grell [Farben]* * *adj.farbenprächtig adj.grell adj. -
3 phù hoa
/Gaudy/ farbenprächtig, grell /show/ Ausstellung, Schau, Vorstellung show Kabarett /pompous/ prunkvollTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phù hoa
-
4 sặc sỡ
/gaudy/ farbenprächtig, grell /showy/ prächtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sặc sỡ
-
5 showy
adjective1) (gaudy, ostentatious) protzig (ugs.)2) (striking) prächtig [Farben]; [farben]prächtig [Blumen]* * *adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) prunkvoll* * *[ˈʃəʊi, AM ˈʃoʊi]adj auffällig, protzig meist pej fam* * *['ʃəʊɪ]adj (+er)protzig (inf); person auffallend; (as regards clothes) protzig angezogen (inf); manner theatralisch; ceremony, décor bombastisch; colour grell, auffällig; production bombastisch, auf Schau (inf) or Effekte gemacht* * *showy [ˈʃəʊı] adj (adv showily)1. prächtig, prunkvoll2. auffällig3. glänzend4. protzig umg* * *adjective1) (gaudy, ostentatious) protzig (ugs.)2) (striking) prächtig [Farben]; [farben]prächtig [Blumen]* * *adj.prächtig adj. -
6 brash
adjective(self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]* * *[bræʃ](cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) keck* * *[bræʃ]1. (cocky) dreist, unverfroren\brash manner aufdringliche Art2. (gaudy) grell* * *[brʃ]adj (+er)nassforsch, dreist; (= tasteless) colour etc laut, aufdringlich* * *brash [bræʃ]A s1. GEOL Trümmergestein n2. SCHIFF Eistrümmer pl3. Abfall(haufen) m, besonders Heckenschnitzel pl4. MED Sodbrennen nB adj (adv brashly)1. US → academic.ru/8725/brashy">brashy2. a) ungestümb) draufgängerischc) unüberlegtd) taktlos, ungezogene) frech, unverfroren, kess3. a) aufdringlich, laut (Musik etc)b) grell, schreiend (Farben)* * *adjective(self-assertive) dreist; (garish) auffällig [Kleidung]* * *adj.aufdringlich adj.dreist adj. -
7 tawdry
adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *taw·dry1. (gaudy) protzig2. (cheap) geschmacklos, schäbig3. (base) niederträchtig, gemein\tawdry motives niedere Beweggründe* * *['tɔːdrɪ]adj (+er)clothes billig und geschmacklos; hat, splendour, decorations ordinär; person, appearance aufgedonnert; story, idea geschmacklosall this cheap and tawdry jewellery — all dieser billige Flitterkram
* * *1. knallig, grell2. aufgemotzt umg (Lokal etc), aufgetakelt, aufgedonnert umg (Person)3. flitterhaft, Flitter…* * *adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *adj.flitterhaft adj.kitschig adj. -
8 brash
-
9 tawdry
-
10 cifra
(DE) farbenprächtig; flitterhaft; (EN) fine; gaudy; tawdry -
11 díszelgő
-
12 rikító
(DE) grell; grelle; grelles; (EN) flamboyant; flaming; flaring; flash; flashly; flashy; flaunting; flaunty; garish; gaudy; hot; jazz; jazzy; lurid; noisy; overloud; showish; showy; sporty -
13 tarka
(DE) bunt; farbenprächtig; gescheckt; gestromt; knallbunt; koloristisch; mischfarben; mischfarbig; scheckig; (EN) brindle; brindled; calico; checkered; chequered; colourful; dappled; fancy; gaudy; gay; harlequin; laced; medley; menald; mottled; painted; parti-coloured; particolored; particoloured; party-colored; party-coloured; piebald; pied; varicolorous; varicoloured; variegated -
14 ünnepi
(DE) festlich; (EN) convivial; ferial; festal; festival; festive; gala; gaudy
См. также в других словарях:
Gaudy — ist: Jezioro Gaudy, ein See in Polen Gaudy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Gaudy (1872–1956), Schweizer Kirchenarchitekt Alice von Gaudy (1863–1929), deutsche Dichterin Franz von Gaudy (1800–1840), deutscher Dichter und Novellist… … Deutsch Wikipedia
gaudy — gaudy, tawdry, garish, flashy, meretricious are comparable when meaning vulgar or cheap in its showiness. Something is gaudy which uses gay colors and conspicuous ornaments or ornamentation lavishly, ostentatiously, and tastelessly {gaudy floral… … New Dictionary of Synonyms
Gaudy — or Gaudie [ [http://www.ausa.org.uk/student media/gaudie Aberdeen University Students Association GAUDIE ] ] (from the Latin, gaudium , meaning enjoyment or merry making ) is a term used typical to reflect student life in a number of the ancient… … Wikipedia
Gaudy — Gaud y, a. [Compar. {Gaudier}; superl. {Gauidiest}.] 1. Ostentatiously fine; showy; gay, but tawdry or meretricious. [1913 Webster] Costly thy habit as thy purse can buy, But not expressed in fancy; rich, not gaudy. Shak. [1913 Webster] 2. Gay;… … The Collaborative International Dictionary of English
gaudy — (adj.) showy, tastelessly rich, 1580s, probably ultimately from M.E. gaudi large, ornamental bead in a rosary (early 14c.); but there is a parallel sense of gaudy as full of trickery (1520s), from M.E. gaud deception, trick, from gaudi a jest,… … Etymology dictionary
Gaudy — Gaud y, n. A feast or festival; called also {gaud day} and {gaudy day}. [Oxford Univ.] Conybeare. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaudy — Gaudy, Franz Bernhard Heinrich Wilhelm, Freiherr von, Dichter und Novellist, geb. 19. April 1800 in Frankfurt a. O. als Sprößling einer aus Schottland stammenden Familie, gest. 6. Febr. 1840 in Berlin, erhielt seine Bildung im College français zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaudy — [ di], Franz Freiherr von, Schriftsteller, * Frankfurt (Oder) 19. 4. 1800, ✝ Berlin 5. 2. 1840; stammte väterlicherseits aus einer schottischen Familie, war 1818 33 Offizier und lebte dann als freier Schriftsteller, mit A. von Chamisso und W.… … Universal-Lexikon
gaudy — gaudy; gaudy·ware; … English syllables
Gaudy — Gaud y, n.; pl. {Gaudies} [See {Gaud}, n.] One of the large beads in the rosary at which the paternoster is recited. [Obs.] Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gaudy — Gaudy, 1) Friedrich Wilhelm Ernst v. G., geb. den 23. Aug. 1725 in Spandau, trat, nachdem er seine Studien auf der Universität Königsberg beendet hatte, 1744 als Cadet der Garde in die preußische Armee. 1757 war er als Hauptmann u. Flügeladjutant … Pierer's Universal-Lexikon