-
1 communicate
communicate v kommunizieren, benachrichtigen, mitteilen, übermitteln -
2 communicate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > communicate
-
3 communicate
communicate v mitteilen, übertragen; in Verbindung stehen, verkehrenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > communicate
-
4 communicate
1. transitive verbübertragen [Wärme, Bewegung, Krankheit]; übermitteln [Nachrichten, Informationen]; vermitteln [Gefühle, Ideen]2. intransitive verb1)communicate with somebody — mit jemandem kommunizieren
2) (have common door) verbunden sein* * *[kə'mju:nikeit]1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) mitteilen2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) sich in Verbindung setzen•- academic.ru/14665/communication">communication- communications
- communicative
- communication cord
- communications satellite* * *com·mu·ni·cate[kəˈmju:nɪkeɪt]I. vt1. (pass on)▪ to \communicate sth [to sb] [jdm] etw mitteilen; information, ideas, knowledge, thoughts [jdm] etw vermittelnto \communicate information Informationen übermittelnto \communicate knowledge Wissen vermitteln2. MEDto \communicate a disease to sb eine Krankheit auf jdn übertragenII. vito \communicate with one's hands sich akk mit den Händen verständigen2. (be in touch)▪ to \communicate with each other miteinander sprechen [o kommunizieren]to \communicate by phone/radio telefonisch/über Funk kommunizieren4. REL die Kommunion empfangen* * *[kə'mjuːnIkeɪt]1. vtnews etc übermitteln; ideas, feelings vermitteln; illness übertragen (to auf +acc)2. vi1) (= be in communication) in Verbindung or Kontakt stehenthe ship was unable to communicate with the shore — das Schiff konnte keine Verbindung zum Festland herstellen
2) (= convey or exchange thoughts) sich verständigen, kommunizierenthe inability of modern man to communicate — die Unfähigkeit des heutigen Menschen zur Kommunikation
3) (rooms) verbunden sein* * *communicate [kəˈmjuːnıkeıt]A v/t1. mitteilen ( sth to sb jemandem etwas)2. eine Krankheit etc übertragen (to auf akk):communicate itself (to) sich mitteilen (dat) (Erregung etc)3. obs teilnehmen an (dat)B v/i1. kommunizieren, sich besprechen, Gedanken oder Informationen oder Briefe etc austauschen, in Verbindung stehen ( alle:with mit)2. sich in Verbindung setzen ( with mit)these two rooms communicate diese beiden Zimmer haben eine Verbindungstür;communicating door Verbindungstür f* * *1. transitive verbübertragen [Wärme, Bewegung, Krankheit]; übermitteln [Nachrichten, Informationen]; vermitteln [Gefühle, Ideen]2. intransitive verb1)2) (have common door) verbunden sein* * *v.kommunizieren v.korrespondieren mit v.mitteilen v. -
5 communicate
com·mu·ni·cate [kəʼmju:nɪkeɪt] vt1) ( pass on)to \communicate sth [to sb] [jdm] etw mitteilen; information, ideas, knowledge, thoughts [jdm] etw vermitteln;to \communicate information Informationen übermitteln;to \communicate knowledge Wissen vermitteln;2) medto \communicate a disease to sb eine Krankheit auf jdn übertragen vito \communicate with one's hands sich akk mit den Händen verständigen2) ( be in touch)to \communicate with sb mit jdm in Verbindung stehen;to \communicate with each other miteinander sprechen [o kommunizieren];to \communicate by phone/ radio telefonisch/über Funk kommunizierento \communicate with sth mit etw dat verbunden sein4) rel die Kommunion empfangen -
6 communicate
-
7 communicate
-
8 communicate
[kə'mjuːnɪkeɪt] UK / USvikommunizieren ( with mit) -
9 communicate
[kə'mjuːnɪkeɪt] UK / USvikommunizieren ( with mit) -
10 communicate sth to sb
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > communicate sth to sb
-
11 to communicate
communicate: to communicatekommunizieren, verbinden; in Verbindung treten; anastomosieren ( auf chirurgischem Wege) -
12 please communicate with us
• bitte setzen Sie sich mit uns in VerbindungEnglish-German correspondence dictionary > please communicate with us
-
13 whatever you may communicate to us
• was immer Sie uns mitteilenEnglish-German correspondence dictionary > whatever you may communicate to us
-
14 giao thông
/communicate/ korrespondieren mit, mitteilenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > giao thông
-
15 thông báo
/communicate/ korrespondieren mit, mitteilen /to announce/ ankündigen, anmelden, bekanntmachen, melden, verkünden /announcement/ Ankündigung, Anmeldung, Bekanntmachung /communique'/ amtliche VerlautbarungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thông báo
-
16 truyền
/communicate/ korrespondieren mit, mitteilenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > truyền
-
17 correspond
intransitive verb1) (be analogous, agree in amount)correspond [to each other] — einander entsprechen
correspond to something — einer Sache (Dat.) entsprechen
correspond [to something] — [mit etwas] übereinstimmen; (be in harmony)
correspond [with or to something] — [mit etwas] zusammenpassen
3) (communicate)correspond with somebody — mit jemandem korrespondieren
* * *[korə'spond]1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) entsprechen3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) im Briefwechsel stehen•- academic.ru/16321/correspondence">correspondence- correspondent
- corresponding
- correspondence course* * *cor·re·spond[ˌkɒrɪˈspɒnd, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:nd]vito \correspond closely/roughly to sth etw dat genau/ungefähr entsprechenhis story didn't \correspond with the witness' version seine Geschichte deckte sich nicht mit der Version des Zeugen2. (write)▪ to \correspond [with sb] [mit jdm] korrespondieren* * *["kɒrɪs'pɒnd]vi1) (= be equivalent) entsprechen (to, with +dat two or more to one another) sich entsprechen; (= be in accordance also) sich decken (with mit)2) (= exchange letters) korrespondieren (with mit)* * *1. (to, with) entsprechen (dat), passen (zu), übereinstimmen (mit):correspond with sb’s expectations jemandes Erwartungen entsprechen2. übereinstimmen4. korrespondieren, in Briefwechsel stehen ( beide:with mit)6. MATH korrespondierencorr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *intransitive verb1) (be analogous, agree in amount)correspond [to each other] — einander entsprechen
correspond to something — einer Sache (Dat.) entsprechen
correspond [to something] — [mit etwas] übereinstimmen; (be in harmony)
correspond [with or to something] — [mit etwas] zusammenpassen
* * *v.entsprechen v.korrespondieren v.übereinstimmen (Angaben) v. -
18 impart
transitive verb1) (give) [ab]geben (to an + Akk.); vermachen (to Dat.)2) (communicate) kundtun (geh.) (to Dat.); vermitteln [Kenntnisse] (to Dat.)* * ** * *im·part[ɪmˈpɑ:t, AM -ˈpɑ:rt]vt▪ to \impart sth [to sb/sth]2. (bestow) [jdm/etw] etw verleihen [o [mit]geben]* * *[ɪm'pAːt]vt2) (= bestow) verleihen, geben (to +dat)* * *impart [ımˈpɑː(r)t] v/t1. (to dat) geben:a) gewähren, zukommen lassenb) eine Eigenschaft etc verleihen2. a) Neuigkeiten etc mitteilen (to dat)* * *transitive verb1) (give) [ab]geben (to an + Akk.); vermachen (to Dat.)2) (communicate) kundtun (geh.) (to Dat.); vermitteln [Kenntnisse] (to Dat.)* * *v.gewähren v.verleihen v. -
19 get across
1. intransitive verb1) (to/from other side) rüberkommen (ugs.)2. [stress varies] transitive verbget across [to somebody] — [Person:] sich [jemandem] verständlich machen; [Witz, Idee:] [bei jemandem] ankommen
1) (cross) überquerenget somebody/something across [something] — (transport to/from other side) jemanden/etwas [über etwas (Akk.)] hin-/herüberbringen
2) (coll.): (communicate) vermitteln, klarmachen (to Dat.)* * *(to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) Wirkung zeigen* * *vt▪ to \get across across ⇆ sth etw verständlich machento \get across across a message eine Botschaft rüberbringen fam* * *A v/t1. verständlich machen, klarmachen ( beide:to dat)B v/i1. a) ankommen umgb) sich verständlich machen2. a) ankommen, einschlagen (beide umg), Anklang findenb) klappenc) klar werden (to dat)3. besonders Br umg jemanden ärgern4. besonders Br umg sich anlegen mit* * *1. intransitive verb1) (to/from other side) rüberkommen (ugs.)2. [stress varies] transitive verbget across [to somebody] — [Person:] sich [jemandem] verständlich machen; [Witz, Idee:] [bei jemandem] ankommen
1) (cross) überquerenget somebody/something across [something] — (transport to/from other side) jemanden/etwas [über etwas (Akk.)] hin-/herüberbringen
2) (coll.): (communicate) vermitteln, klarmachen (to Dat.) -
20 get through
1. intransitive verb2) (be transmitted) durchkommen (ugs.); durchdringen (to bis zu od. nach)3) (win heat or round) gewinnenget through to the finals — in die Endrunde kommen
4)get through [to somebody] — (make somebody understand) sich [jemandem] verständlich machen
5) (pass) bestehen; durchkommen (ugs.)6) (be approved) angenommen werden; durchkommen (ugs.)2. [stress varies] transitive verb1) (pass through) [durch]kommen durch2) (help to make contact)3) (bring) [durch]bringen; übermitteln [Nachricht] (to Dat.)4) (communicate)5) (pass) durchkommen bei (ugs.), bestehen [Prüfung]6) (consume, use up) verbrauchen; verqualmen (ugs. abwertend) [Zigaretten]; aufessen [Essen]; (spend) durchbringen [Geld, Vermögen]7) (survive) durchstehen; überstehen; kommen durch8) fertig werden mit, erledigen [Arbeit]; durchkriegen [Buch]* * *2) (to pass (an examination).) durchkommen3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) durchkommen4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) durchkommen* * *I. vi▪ to \get through through to sb zu jdm durchdringen▪ to \get through through to sb that/how... jdm klarmachen, dass/wie...2. (phone)▪ to \get through through to sb zu jdm durchkommenI got through to the wrong department ich bin mit der falschen Abteilung verbunden worden3. (use up)▪ to \get through through sth etw aufbrauchen4. (finish)▪ to \get through through sth etw erledigenI can \get through through a lot more work when I'm on my own wenn ich alleine bin, schaffe ich mehr Arbeit5. (survive)▪ to \get through through sth etw überstehen6. (pass)to \get through through a test/an exam einen Test/eine Prüfung bestehenshe easily got through her exams sie bewältigte ihre Prüfungen mit LeichtigkeitII. vt1. (convey)▪ to \get through sth through to sb jdm etw überbringen▪ to \get through it through to sb that... jdm klarmachen, dass...to \get through sb through a test jdn durch einen Test bringen* * *A v/t1. durchbringen, -bekommen (beide auch fig)B v/i1. durchkommen:a) das Ziel erreichenb) (ein Examen) bestehenc) durchgehen (Gesetzesvorlage)d) TEL Anschluss bekommene) (den Winter) überstehen2. fertig werden ( with mit)3. etwas erledigen4. klar werden ( to sb jemandem)5. sein Geld durchbringen* * *1. intransitive verb2) (be transmitted) durchkommen (ugs.); durchdringen (to bis zu od. nach)3) (win heat or round) gewinnen4)get through [to somebody] — (make somebody understand) sich [jemandem] verständlich machen
5) (pass) bestehen; durchkommen (ugs.)6) (be approved) angenommen werden; durchkommen (ugs.)2. [stress varies] transitive verb1) (pass through) [durch]kommen durch3) (bring) [durch]bringen; übermitteln [Nachricht] (to Dat.)5) (pass) durchkommen bei (ugs.), bestehen [Prüfung]6) (consume, use up) verbrauchen; verqualmen (ugs. abwertend) [Zigaretten]; aufessen [Essen]; (spend) durchbringen [Geld, Vermögen]7) (survive) durchstehen; überstehen; kommen durch8) fertig werden mit, erledigen [Arbeit]; durchkriegen [Buch]* * *v.dringen v.(§ p.,pp.: drang, ist/hat gedrungen)eine Telefonverbindung bekommen ausdr.mit Mühe absolvieren ausdr.
См. также в других словарях:
Communicate — Com*mu ni*cate (k[o^]m*m[=u] n[i^]*k[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Communicated}; p. pr. & vb. n. {Communicating}.] [L. communicatus, p. p. of communicare to communicate, fr. communis common. See {Commune}, v. i.] 1. To share in common; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Communicate — Com*mu ni*cate, v. i. 1. To share or participate; to possess or enjoy in common; to have sympathy. [1913 Webster] Ye did communicate with my affliction. Philip. iv. 4. [1913 Webster] 2. To give alms, sympathy, or aid. [1913 Webster] To do good… … The Collaborative International Dictionary of English
communicate — I verb acquaint, advertise, advise, announce, apprise, articulate, assert, bandy words, breathe, bring word, broadcast, commerce with, commune, communicare, confabulate, converse, convey, correspond, deal with, declare, demonstrate, disclose,… … Law dictionary
communicate — communicate, impart mean to convey or transfer something (as information, feelings, or qualities) neither tangible nor concrete; they differ chiefly in emphasis, communicate stressing the result, impart rather the process, of the transfer. To… … New Dictionary of Synonyms
communicate — [v1] give or exchange information, ideas acquaint, advertise, advise, announce, be in touch, betray, break, broadcast, carry, connect, contact, convey, correspond, declare, disclose, discover, disseminate, divulge, enlighten, get across, get… … New thesaurus
communicate to — index caution Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
communicate — 1520s, to impart (information, etc.), from L. communicat , pp. stem of communicare (see COMMUNICATION (Cf. communication)). Meaning to share, transmit (diseases, etc.) is from 1530s. Related: Communicated; communicating … Etymology dictionary
communicate — ► VERB 1) share or exchange information or ideas. 2) pass on, transmit, or convey (an emotion, disease, heat, etc.). 3) (communicating) (of two rooms) having a common connecting door. 4) receive Holy Communion. DERIVATIVES communicator noun … English terms dictionary
communicate — [kə myo͞o′ni kāt΄] vt. communicated, communicating [< L communicatus, pp. of communicare, to impart, share, lit., to make common < communis,COMMON] 1. to pass along; impart; transmit (as heat, motion, or a disease) 2. to make known; give… … English World dictionary
communicate */*/ — UK [kəˈmjuːnɪkeɪt] / US [kəˈmjunɪˌkeɪt] verb Word forms communicate : present tense I/you/we/they communicate he/she/it communicates present participle communicating past tense communicated past participle communicated Metaphor: When people… … English dictionary
communicate — com|mu|ni|cate [ kə mjunı,keıt ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to express thoughts, feelings, or information to someone else, for example, by speaking or writing: How do whales communicate? communicate something to someone: The… … Usage of the words and phrases in modern English