-
1 protzig
protzig adj fam çalımlı -
2 protzig
protzig a спеси́вый, чва́нный; хвастли́вый -
3 protzig
-
4 protzig
-
5 protzig
-
6 protzig
umg.I Adj. Geste: ostentatious; Sache: auch showy, swanky; Wagen: flash(y); eine protzige Villa mit einem protzigen Pool an ostentatious mansion with an ornate pool* * *flashy; gaudy; showy; meretricious; ostentatious; swanky* * *prọt|zig ['prɔtsɪç] (inf)1. adjswanky (inf), showy (inf)2. advextravagantly; wohnen ostentatiously* * *1) (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) flashy2) flashily4) (behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) ostentatious* * *prot·zig[ˈprɔtsɪç]ein \protziges Auto a fancy caretw \protzig zur Schau tragen to flaunt sth* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv swanky (coll.); showy2.adverbial swankily (coll.)* * *protzig umgeine protzige Villa mit einem protzigen Pool an ostentatious mansion with an ornate pool* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv swanky (coll.); showy2.adverbial swankily (coll.)* * *adj.snobbish adj.swank adj. adv.swankily adv. -
7 protzig
кричащий, бьющий на эффектспесивый, хвастливыйпоказушный. Die Nachbarn haben einen sehr protzigen Wagen.Der Goldrahmen ist zu protzig.Das Lexikon hat einen protzigen Einband.Deine Bekannten sind mir ein bißchen zu protzig.Er hat eine protzige Art an sich, die mir nicht gefällt.Er blätterte protzig die Geldscheine auf den Tisch.Wem gehört dieser protzige Bau?Wie protzig hier alles eingerichtet ist!Diese protzige Eleganz!Ihre protzigen Ringe fallen auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > protzig
-
8 protzig
prot·zig [ʼprɔtsɪç] adjein \protziges Auto a fancy car;etw \protzig zur Schau tragen to flaunt sth -
9 protzig
'prɔtsɪçadjfanfarrón, presumido, ostentosoI Adjektiv1 dig (angeberisch) fanfarrón2 dig (luxuriös) ostentosoII Adverb(umgangssprachlich) con aires de fanfarrón(abwertend) Adjektiv[Person, Verhalten] arrogante————————(abwertend) Adverb[in Bezug auf Gegenstände] de manera ostentosa -
10 protzig
'prɔtsɪçadjplein d'orgueil, ostentatoireprotzigtape-à-l'œil -
11 protzig
protzig opblæst, skidtvigtig -
12 protzig
protzig vräkig, skrytsam -
13 protzig
protzig fam. abw chełpliwy (-wie); wystawny, luksusowy (-wo) -
14 protzig
adjспесивый, чванный; хвастливый -
15 protzig
-
16 protzig
prótzig adj umg pejor парвенюшки, самохвален.* * *a надут; богаташки. -
17 protzig
adj naduven, razmetljiv -
18 protzig
разг1. a1) спесивый, чванливый, хвастливый2) шикарный, роскошный2. adv1) спесиво, чванливо, хвастливо2) шикарно, роскошно, в роскоши -
19 protzig
1) Pers хвастли́вый, кичли́вый -
20 protzig
prótzig a разг.1. спеси́вый, чванли́вый, хвастли́вый2. шика́рный, роско́шный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
protzig — protzig … Deutsch Wörterbuch
Protzig — Protzig, er, ste, adj. et adv. 1) Starr, steif, unbiegsam; in welchem Verstande es besonders in der Lausitz, von dem Kraute und andern Feldfrüchten gebraucht wird, wenn sie steif aufgerichtet und starr stehen. Das Wendische prosty, prostze,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
protzig — Adj. (Oberstufe) ugs.: großtuerisch wirkend, prahlerisch Synonyme: aufschneiderisch, angeberisch (ugs.), aufgeblasen (ugs.), großkotzig (ugs.) Beispiel: Er war protzig und blickte voller Verachtung auf andere Menschen herab … Extremes Deutsch
protzig — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; großkotzig (umgangssprachlich); großtuerisch; großspurig … Universal-Lexikon
protzig — aufwendig, de luxe, glanzvoll, luxuriös, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, üppig, verschwenderisch; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen; (abwertend): bombastisch; (meist emotional): monströs; (öfter spött.): nobel; (österr. salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
protzig — Protz: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche Ausdruck für »Angeber, Wichtigtuer« ist identisch mit dem noch mdal. gebräuchlichen »Protz« »Kröte« (16. Jh.). Der übertragene Wortgebrauch geht von der Anschauung der sich dick machenden oder der den… … Das Herkunftswörterbuch
protzig — prọt·zig Adj; gespr pej; <ein Auto, ein Ring, ein Palast> so, dass jeder sieht, dass sie sehr viel Geld gekostet haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
protzig — protzigadj prahlerisch,eingebildet.⇨Protz1.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
protzig — prọt|zig … Die deutsche Rechtschreibung
protzen — aufschneiden (umgangssprachlich); renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); … Universal-Lexikon
großkotzig — angeberhaft; großsprecherisch; wichtigtuerisch; dünkelhaft; angeberisch; aufschneiderisch; prahlerisch; protzig; großtuerisch; großspurig; versnobt * * * … Universal-Lexikon