-
1 покровительственный
* * *прил.1) protettivo, protettoreпокрови́тельственный тон — tono <da protettore / protettivo>
покрови́тельственный вид — aria <protettiva / di protetto> re
2) эк. protettivo; di protezioneпокрови́тельственная политика — politica protettiva
покрови́тельственная система — protezionismo
покрови́тельственная окраска биол. — mimetismo
* * *adjgener. protettivo, protettorale -
2 защитный
protettivo, di protezione -
3 предохранительный
protettivo, di protezione, di sicurezza -
4 защитный
protettivo, di protezione -
5 protective
[prə'tektɪv] 1.1) (providing security) [layer, measure] protettivo; [ clothing] protettivo, da lavoro2) (caring) [attitude, gesture] protettivo, premurosoto be protective of — custodire con cura, essere geloso di [ car]; proteggere [discovery, research]
3) econ. [tariff, system] protezionista, protezionistico2.* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) protettivo, di protezione* * *protective /prəˈtɛktɪv/A a.1 protettivo; di protezione; di difesa; difensivo: protective headgear, protezione per la testa; casco di protezione; a protective mother, una madre protettiva; protective mask, maschera di protezione; (biol.) protective colouring, mimetismo difensivo; a protective gesture, un gesto di difesa2 (econ.) protettivo; protezionistico: protective duty, dazio protettivo; protective tariffs, tariffe protezionisticheB n.1 cosa che serve a proteggere; protezione2 preservativo; profilattico● ( sport) protective cup, conchiglia di protezione ( per l'inguine) □ (leg.) protective custody, detenzione ( da parte della polizia) a scopo di protezione □ (mil.) protective fire, fuoco d'interdizione □ protective helmet, elmetto (o casco) di protezione □ (elettr.) protective relay, relè di protezione □ ( banca) protective wallet, portalibrettoprotectively avv. protectiveness n. [u].* * *[prə'tektɪv] 1.1) (providing security) [layer, measure] protettivo; [ clothing] protettivo, da lavoro2) (caring) [attitude, gesture] protettivo, premurosoto be protective of — custodire con cura, essere geloso di [ car]; proteggere [discovery, research]
3) econ. [tariff, system] protezionista, protezionistico2. -
6 защитная одежда
1) abito m protettivo, vestiario di protezione -
7 защитное средство
mezzo protettivo; agente protettivo -
8 защитная оболочка
adj1) gener. involucro di protezione2) pack. involucro protettivo, avvolgimento protettivo3) cab. custodia -
9 защитный
1) ( служащий для защиты) protettivo2) ( о цвете) color kaki, mimetizzante, grigio-verdeкомбинезон защитного цвета — tuta grigioverde, tuta mimetizzante
* * *прил.( о цвете) kaki, cachiзащи́тные очки — occhiali protettivi
окрашенный в защи́тный цвет — verniciato a chiazze mimetiche
* * *adjgener. grigioverde (о цвете), protettivo, difensivo, kaki (о цвете) -
10 протекционистский
прил.protezionistico, protezionista; protettivo (о пошлинах и т.п.)протекциони́стская политика — politica protezionista
протекциони́стский режим — regime protezionistico
* * *adj1) econ. protezionistico2) fin. protettivo -
11 shield
I [ʃiːld]1) mil. scudo m.; arald. scudo m. araldico; fig. scudo m., protezione f., riparo m. ( against contro)2) sport scudetto m.3) tecn. (on machine) schermo m. protettivo4) AE (policeman's badge) distintivo m.II [ʃiːld]verbo transitivo (from weather) proteggere, riparare; (from danger) proteggere; (from authorities) (by lying) coprire; (by harbouring) dare asilo a [ criminal]to shield sb. with one's body — fare scudo a qcn. con il proprio corpo
* * *[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) scudo2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) scudo, protezione3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) scudetto2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteggere2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) proteggere, riparare* * *[ʃiːld]1. n(armour) scudo, (on machine etc) schermo (di protezione)2. vt* * *shield /ʃi:ld/n.2 (ind., mecc.) riparo; schermo3 (arald.) scudo; stemma6 (fis. nucl.) schermo● (stor.) shield-bearer, scudiero.(to) shield /ʃi:ld/v. t.1 difendere; proteggere; riparare; far scudo a (q.): to shield sb. with one's body, fare scudo a q. col proprio corpo; to shield one's eyes from the sun, ripararsi gli occhi dal sole; ( sport) to shield the ball, difendere (o proteggere) il pallone* * *I [ʃiːld]1) mil. scudo m.; arald. scudo m. araldico; fig. scudo m., protezione f., riparo m. ( against contro)2) sport scudetto m.3) tecn. (on machine) schermo m. protettivo4) AE (policeman's badge) distintivo m.II [ʃiːld]verbo transitivo (from weather) proteggere, riparare; (from danger) proteggere; (from authorities) (by lying) coprire; (by harbouring) dare asilo a [ criminal]to shield sb. with one's body — fare scudo a qcn. con il proprio corpo
-
12 protection
[prə'tekʃn]1) (safeguard) protezione f. (anche fig.), tutela f., salvaguardia f.to give o offer sb. protection against sth. proteggere qcn. contro o da qcs.; environmental protection protezione ambientale, salvaguardia dell'ambiente; for his own protection — (moral) per il suo bene; (physical) per proteggerlo
2) econ. (anche trade protection) protezionismo m.3) (extortion)to pay sb. protection — iron. pagare delle tangenti a qcn.
to buy protection — iron. pagare la tangente per ottenere protezione
4) inform. protezione f.eye protection — (goggles) occhiali protettivi
* * *[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) protezione2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) protezione* * *[prə'tekʃn]1) (safeguard) protezione f. (anche fig.), tutela f., salvaguardia f.to give o offer sb. protection against sth. proteggere qcn. contro o da qcs.; environmental protection protezione ambientale, salvaguardia dell'ambiente; for his own protection — (moral) per il suo bene; (physical) per proteggerlo
2) econ. (anche trade protection) protezionismo m.3) (extortion)to pay sb. protection — iron. pagare delle tangenti a qcn.
to buy protection — iron. pagare la tangente per ottenere protezione
4) inform. protezione f.eye protection — (goggles) occhiali protettivi
-
13 strippable protective coat
Strippable protective coat, permanent protective coatRivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteDictionary of packaging machinery and equipment > strippable protective coat
-
14 permanent protective coat
Strippable protective coat, permanent protective coatRivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteDictionary of packaging machinery and equipment > permanent protective coat
-
15 защитная мера
-
16 протекционистская пошлина
Русско-итальянский юридический словарь > протекционистская пошлина
-
17 покровительственная пошлина
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > покровительственная пошлина
-
18 блокировочный
di blocc(aggi)o; di arresto; ( защитный) protettivo -
19 защитная краска
colore protettivo; vernice protettiva -
20 защитная облицовка
rivestimento protettivo [di protezione]
См. также в других словарях:
protettivo — agg. [der. del lat. protectus, part. pass. di protegĕre proteggere ]. 1. [che serve a proteggere da ciò che potrebbe recare danno: involucro p. ; schermo p. ] ▶◀ difensivo, (non com.) preservativo, protettore. ◀▶ dannoso, nocivo, pericoloso.… … Enciclopedia Italiana
protettivo — pro·tet·tì·vo agg. CO che protegge, che serve a proteggere: rivestimento, involucro protettivo; azione protettiva | che manifesta o ostenta protezione nei confronti di qcn.: atteggiamento protettivo, persona protettiva {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
protettivo — {{hw}}{{protettivo}}{{/hw}}agg. Che serve, mira o tende a proteggere: medicamento –p; atteggiamento –p … Enciclopedia di italiano
protettivo — pl.m. protettivi sing.f. protettiva pl.f. protettive … Dizionario dei sinonimi e contrari
protettivo — agg. 1. difensivo, preservatore, preservativo, profilattico, conservativo CONTR. distruttivo, demolitore 2. (di atteggiamento e sim.) rassicurante, benevolo, benigno CONTR. cattivo, minaccioso, offensivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fioretto — 1fio·rét·to s.m. 1. dim. → 1fiore 2. BU la parte migliore; la qualità più pregiata: il fioretto della lana 3a. BU ornamento del discorso: fioretti retorici; abbellimento musicale 3b. TS lett. al pl., florilegio dei più bei passi di una storia o… … Dizionario italiano
incamiciare — in·ca·mi·cià·re v.tr. 1. TS tecn. ricoprire, spec. un muro, un argine e sim., con uno strato di materiale protettivo o di rinforzo 2. TS mar. riporre le vele in un involucro protettivo dopo averle arrotolate 3. TS arm., mecc. munire di… … Dizionario italiano
iperprotettivo — i·per·pro·tet·tì·vo agg. CO 1. eccessivamente protettivo nei confronti di qcn.: atteggiamento iperprotettivo, genitore iperprotettivo 2. di cosmetico, molto efficace nella protezione della pelle: crema solare iperprotettiva {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
rivestimento — ri·ve·sti·mén·to s.m. AD 1a. il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico, ecc.: il rivestimento di un divano con un tessuto, il rivestimento di una parete con degli… … Dizionario italiano
smalto — smàl·to s.m. 1. OB TS edil. impasto di ghiaia, schegge di pozzolana o frammenti di laterizi con calce o cemento e acqua, un tempo usato come rivestimento di muri e pavimenti, oggi solo come base per pavimenti o impermeabilizzazioni 2a. AD… … Dizionario italiano
zinco — zìn·co, zìn·co s.m. CO TS chim. elemento chimico metallico, con numero atomico 30, spec. bivalente, che si presenta come metallo bianco azzurro e si trova in natura come composto di diversi minerali, è utilizzato, per la sua proprietà di… … Dizionario italiano