-
21 מנוצח
adj. beaten, defeated, overpowered, overturned, overmatched, prostrate -
22 משתחווה
v. to bow, prostrate oneself -
23 משתחווי
v. to bow, prostrate oneself -
24 משתחווים
v. to bow, prostrate oneself -
25 משתחוות
v. to bow, prostrate oneself -
26 נשתחווה
v. to bow, prostrate oneself -
27 תשוש
adj. exhausted, feeble, weakly, flagging, frail, impuissant, jaded, jadish, limp, listless, marasmic, marasmoid, pallid, prostrate, seedy, wan, whacked, worn, decrepit, doddering -
28 תשתחוו
v. to bow, prostrate oneself -
29 תשתחווה
v. to bow, prostrate oneself -
30 תשתחווי
v. to bow, prostrate oneself -
31 תשתחווינה
v. to bow, prostrate oneself -
32 חבט
חָבַט(b. h.; cmp. חבש, הבל) ( to use force, 1) to press down. Erub.42b תקרת … חוֹבֶטֶת the roofing of the house presses upon him (keeps him mindful of the Sabbath limit); v. חָבוּט. B. Mets.80b חֲבָטוֹ לאלתר (Ar. חבסו, v. חָבַס) the load pressed him down immediately (before he could find out that it was too heavy for him). Snh.19b חֲבָטָן בקרקע pressed them into the ground. Succ.IV, 6 (45a) חוֹבְטִין אותןע״ג קרקע בצידי המזבח Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note 10) they laid them down closely upon one another on the ground by the altar (opp. to זוקפין, Ib. IV, 4). Keth.39a צער שחֲבָטָהּע״גוכ׳ ‘the pain (Mish. ib. 3:4) refers to his pressing her down on the hard ground. 2) to force, to knock open, esp. to knock upon olives to make them burst, before putting them under the press, or upon ears to thresh the grain out. Ex. R. s. 36, beg. מורידין … ונחבט ומשחוֹבְטִיןוכ׳ they take the olive down and it is knocked upon, and after knocking it, they put it into the vat (corresp. to כתש, Men.VIII, 4). Ib. באין או״ה … וחובטין … ממקיםוכ׳ the gentiles come and knock them (the Israelites) from place to place. Men.X, 4; a. e.Part. pass. חָבוּט mashed. Sabb.80b בח׳ when the lime is mashed (and mixed with water); Y. ib. VIII, 11b bot. בחביט (corr. acc.). 3) to lay down for receiving lashes, in gen. to punish, bind over. Gitt.IX, 8 ובנכרים חובטין אותווכ׳ but when the gentile authorities bind him over and say, Do as the Israelites tell thee, (the letter of divorce so enforced) is valid (differ. vers. in Y. ed.); Tosef.Yeb. XII, 13.Tosef.Sot.XV, 7 מסרוהו לבעל זמורה וחֲבָטוֹ ed. Zuck. Var. (Y. Ib. IX, 24b top וחבשו) they gave him in charge of the rod-bearer (v. זְמוֹרָה), and he tried to force him (into submission). Midd. I, 2 חוֹבְטוֹ במקלו he punishes him with his cane. Nif. נֶחְבַּט to be knocked upon; to strike against. Ex. R. s. 36, v. supra.Keth.36b מפני שנֶחְבֶּטֶתוכ׳ because the blind girl may have struck against something (and fallen, so as to have lost her virginity by the shock). Ḥull.51b עוף שנ׳ עלוכ׳ a bird that fell with force upon water.Koh. R. to VII, 8, v. infra. Pi. חִיבֵּט to press down, throw down. Keth. l. c. חִיבְּטָהּע״ג שיראין if he forced her down on (soft) silk garments. Hithpa. חִתְחַבֵּט, נִתְחַבֵּט to prostrate ones self (in prayer, in deep commotion). Gen. R. s. 91 חיה מִתְחַבֵּט לפני רגליווכ׳ he threw himself to the feet of every one (with ref. to Gen. 42:21). Ib. s. 70; Num. R. s. 8, end; Yalk. Gen. 123 דבר שנתח׳וכ׳ a thing for which that patriarch (Jacob) begged in prostration; Koh. R. to VII, 8 שנֶחְבַּט. Deut. R. s. 2, beg. עכשיו הוא מתחנן ומתח׳ now he supplicates and prostrates himself; a. fr. -
33 חָבַט
חָבַט(b. h.; cmp. חבש, הבל) ( to use force, 1) to press down. Erub.42b תקרת … חוֹבֶטֶת the roofing of the house presses upon him (keeps him mindful of the Sabbath limit); v. חָבוּט. B. Mets.80b חֲבָטוֹ לאלתר (Ar. חבסו, v. חָבַס) the load pressed him down immediately (before he could find out that it was too heavy for him). Snh.19b חֲבָטָן בקרקע pressed them into the ground. Succ.IV, 6 (45a) חוֹבְטִין אותןע״ג קרקע בצידי המזבח Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note 10) they laid them down closely upon one another on the ground by the altar (opp. to זוקפין, Ib. IV, 4). Keth.39a צער שחֲבָטָהּע״גוכ׳ ‘the pain (Mish. ib. 3:4) refers to his pressing her down on the hard ground. 2) to force, to knock open, esp. to knock upon olives to make them burst, before putting them under the press, or upon ears to thresh the grain out. Ex. R. s. 36, beg. מורידין … ונחבט ומשחוֹבְטִיןוכ׳ they take the olive down and it is knocked upon, and after knocking it, they put it into the vat (corresp. to כתש, Men.VIII, 4). Ib. באין או״ה … וחובטין … ממקיםוכ׳ the gentiles come and knock them (the Israelites) from place to place. Men.X, 4; a. e.Part. pass. חָבוּט mashed. Sabb.80b בח׳ when the lime is mashed (and mixed with water); Y. ib. VIII, 11b bot. בחביט (corr. acc.). 3) to lay down for receiving lashes, in gen. to punish, bind over. Gitt.IX, 8 ובנכרים חובטין אותווכ׳ but when the gentile authorities bind him over and say, Do as the Israelites tell thee, (the letter of divorce so enforced) is valid (differ. vers. in Y. ed.); Tosef.Yeb. XII, 13.Tosef.Sot.XV, 7 מסרוהו לבעל זמורה וחֲבָטוֹ ed. Zuck. Var. (Y. Ib. IX, 24b top וחבשו) they gave him in charge of the rod-bearer (v. זְמוֹרָה), and he tried to force him (into submission). Midd. I, 2 חוֹבְטוֹ במקלו he punishes him with his cane. Nif. נֶחְבַּט to be knocked upon; to strike against. Ex. R. s. 36, v. supra.Keth.36b מפני שנֶחְבֶּטֶתוכ׳ because the blind girl may have struck against something (and fallen, so as to have lost her virginity by the shock). Ḥull.51b עוף שנ׳ עלוכ׳ a bird that fell with force upon water.Koh. R. to VII, 8, v. infra. Pi. חִיבֵּט to press down, throw down. Keth. l. c. חִיבְּטָהּע״ג שיראין if he forced her down on (soft) silk garments. Hithpa. חִתְחַבֵּט, נִתְחַבֵּט to prostrate ones self (in prayer, in deep commotion). Gen. R. s. 91 חיה מִתְחַבֵּט לפני רגליווכ׳ he threw himself to the feet of every one (with ref. to Gen. 42:21). Ib. s. 70; Num. R. s. 8, end; Yalk. Gen. 123 דבר שנתח׳וכ׳ a thing for which that patriarch (Jacob) begged in prostration; Koh. R. to VII, 8 שנֶחְבַּט. Deut. R. s. 2, beg. עכשיו הוא מתחנן ומתח׳ now he supplicates and prostrates himself; a. fr. -
34 חמט II
חֲמַטII (cmp. חבט) to knock down.Part. pass. חָמֵיט, חֲמִיט prostrated, kneeling, (as verb) to kneel. Targ. Is. 46:1. Targ. Ps. 95:6 נַחֲמוֹט (some ed. נַחֲמִיט). Targ. Y. Deut. 28:35 חֲמִיטְתּוּן … עבירתא (some ed. חַמִּי׳ incorr.; not עבידתא); cmp. Targ. Job 4:4 דחָמְטָן. (Koh. R. to IV, 9, end חמטת, some ed., read: דמָטַת. Pa. חַמֵּיט to prostrate, subdue. Targ. Ps. 17:13. Ib. 18:40 Reg. (ed. תברתא). Af. אַחֲמִיט same. Ib. 78:31. Ithpa. אִיחֲמַט to knock against, be battered. Sabb.54b דלא לִיחַמְטָן אליתייהו Ms. M. (ed. incorr.) that their tails may not knock against (the rocks, Rashi; Ar.: ‘may not ulcerate; v. Syr. חמטא pustula, ulcus, P. Sm. 1303; v. preced.). -
35 חֲמַט
חֲמַטII (cmp. חבט) to knock down.Part. pass. חָמֵיט, חֲמִיט prostrated, kneeling, (as verb) to kneel. Targ. Is. 46:1. Targ. Ps. 95:6 נַחֲמוֹט (some ed. נַחֲמִיט). Targ. Y. Deut. 28:35 חֲמִיטְתּוּן … עבירתא (some ed. חַמִּי׳ incorr.; not עבידתא); cmp. Targ. Job 4:4 דחָמְטָן. (Koh. R. to IV, 9, end חמטת, some ed., read: דמָטַת. Pa. חַמֵּיט to prostrate, subdue. Targ. Ps. 17:13. Ib. 18:40 Reg. (ed. תברתא). Af. אַחֲמִיט same. Ib. 78:31. Ithpa. אִיחֲמַט to knock against, be battered. Sabb.54b דלא לִיחַמְטָן אליתייהו Ms. M. (ed. incorr.) that their tails may not knock against (the rocks, Rashi; Ar.: ‘may not ulcerate; v. Syr. חמטא pustula, ulcus, P. Sm. 1303; v. preced.). -
36 נפל
נָפַל(b. h.) to fall, lie down; to be dropped; to occur. Sabb.XVI, 2 נָפְלָה דליקה if a conflagration takes place. Pes.II, 3, v. מַפּוֹלֶת. Y.Sot.VII, 21d top (ref. to יקים, Deut. 27:26) וכי יש תורה נוֹפֶלֶת is there a falling law (to need erection)? Ned.65b כל הנוֹפֵל אינו נופל לידיוכ׳ he who falls (becomes poor) does not immediately fall into the hands of (become dependent on) the charities (but his friends support him for a time). B. Kam. IX, 11, a. fr. יִפְּלוּ דמיו לנדבה its equivalent must be surrendered as a donation to the Temple. B. Bath.IX, 4 האחין …שנ׳ אחד מהן לאומנות נ׳ לאמצע if one of two partner brothers (heirs) has been summoned to public service, his salary goes into the common fund. Y.Shek.V, 49b top בשביל ששמעתי שנפלה לך ירושהוכ׳ since I heard that an inheritance has fallen to thy share at a distant place, take (this as a loan) ; a. v. fr.Imperat. פּוֹל. Tosef.Dem.VI, 4 ופול תחתייוכ׳ (Var. טול, some ed. עול) and surrender thyself to public service in my place (v. supra). Hif. הִפִּיל to cause to fall; to throw down. Gen. R. s. 26, v. נָפִיל. B. Kam. III, 10 ה׳ את שינו struck out his tooth; Tosef. ib. IX, 23; a. fr.Esp. to miscarry. Nidd.III, 1 המַפֶּלֶתוכ׳ if a woman loses a lump-shaped embryo; a. fr. Hithpa. הִתְנַפֵּל to prostrate ones self. Deut. R. s. 2, v. נִיפּוּל. Nif. הִנָּפֵל (denom. of נִיפּוּל) to fall apart, be spoiled. Tosef.Sabb.VI (VII), 14 שלא תִינָּפֵל הפת, v. צָוַוח. -
37 נָפַל
נָפַל(b. h.) to fall, lie down; to be dropped; to occur. Sabb.XVI, 2 נָפְלָה דליקה if a conflagration takes place. Pes.II, 3, v. מַפּוֹלֶת. Y.Sot.VII, 21d top (ref. to יקים, Deut. 27:26) וכי יש תורה נוֹפֶלֶת is there a falling law (to need erection)? Ned.65b כל הנוֹפֵל אינו נופל לידיוכ׳ he who falls (becomes poor) does not immediately fall into the hands of (become dependent on) the charities (but his friends support him for a time). B. Kam. IX, 11, a. fr. יִפְּלוּ דמיו לנדבה its equivalent must be surrendered as a donation to the Temple. B. Bath.IX, 4 האחין …שנ׳ אחד מהן לאומנות נ׳ לאמצע if one of two partner brothers (heirs) has been summoned to public service, his salary goes into the common fund. Y.Shek.V, 49b top בשביל ששמעתי שנפלה לך ירושהוכ׳ since I heard that an inheritance has fallen to thy share at a distant place, take (this as a loan) ; a. v. fr.Imperat. פּוֹל. Tosef.Dem.VI, 4 ופול תחתייוכ׳ (Var. טול, some ed. עול) and surrender thyself to public service in my place (v. supra). Hif. הִפִּיל to cause to fall; to throw down. Gen. R. s. 26, v. נָפִיל. B. Kam. III, 10 ה׳ את שינו struck out his tooth; Tosef. ib. IX, 23; a. fr.Esp. to miscarry. Nidd.III, 1 המַפֶּלֶתוכ׳ if a woman loses a lump-shaped embryo; a. fr. Hithpa. הִתְנַפֵּל to prostrate ones self. Deut. R. s. 2, v. נִיפּוּל. Nif. הִנָּפֵל (denom. of נִיפּוּל) to fall apart, be spoiled. Tosef.Sabb.VI (VII), 14 שלא תִינָּפֵל הפת, v. צָוַוח. -
38 קברא
קִבְרָא(קְבָרָא) קִי׳ ch. sam(קבר containing an embryo). Targ. Jer. 5:16. Targ. O. Num. 19:18 קַבְרָא ed. Berl. (oth. ed. קִ׳); a. fr.B. Bath.58a, v. חֲבִיט. Taan.23b אישתטח על ק׳וכ׳ he threw himself prostrate over his fathers grave. Ḥag.15b סליק קיטרא מקִבְרֵיהוכ׳ smoke rose from Aḥers grave; a. fr.Pl. קִבְרִין, קִבְרַיָּא, קִבְרֵי, קִי׳. Targ. O. Ex. 14:11 (ed. Berl. קַ׳; ed. Vien. קְבָ׳). Targ. Is. 65:4. Targ. Num. 11:34; a. fr.Yeb.86b אהדריה … לבי ק׳ R. A. turned the entrance towards the cemetery. B. Mets. 107b רב סליק לבי ק׳וכ׳ Rab went to the cemetery ; a. fr.בַּת קִבְרַיָּא ( Daughter of Graves, name of a bird, prob. raven, v. צַרְצְרָא. Esth. R. to I, 4, v. גַּלְגֵּל.קְבַר נוּנָא, v. נוּנָא. -
39 (קברא) קי׳
קִבְרָא(קְבָרָא) קִי׳ ch. sam(קבר containing an embryo). Targ. Jer. 5:16. Targ. O. Num. 19:18 קַבְרָא ed. Berl. (oth. ed. קִ׳); a. fr.B. Bath.58a, v. חֲבִיט. Taan.23b אישתטח על ק׳וכ׳ he threw himself prostrate over his fathers grave. Ḥag.15b סליק קיטרא מקִבְרֵיהוכ׳ smoke rose from Aḥers grave; a. fr.Pl. קִבְרִין, קִבְרַיָּא, קִבְרֵי, קִי׳. Targ. O. Ex. 14:11 (ed. Berl. קַ׳; ed. Vien. קְבָ׳). Targ. Is. 65:4. Targ. Num. 11:34; a. fr.Yeb.86b אהדריה … לבי ק׳ R. A. turned the entrance towards the cemetery. B. Mets. 107b רב סליק לבי ק׳וכ׳ Rab went to the cemetery ; a. fr.בַּת קִבְרַיָּא ( Daughter of Graves, name of a bird, prob. raven, v. צַרְצְרָא. Esth. R. to I, 4, v. גַּלְגֵּל.קְבַר נוּנָא, v. נוּנָא. -
40 קִבְרָא
קִבְרָא(קְבָרָא) קִי׳ ch. sam(קבר containing an embryo). Targ. Jer. 5:16. Targ. O. Num. 19:18 קַבְרָא ed. Berl. (oth. ed. קִ׳); a. fr.B. Bath.58a, v. חֲבִיט. Taan.23b אישתטח על ק׳וכ׳ he threw himself prostrate over his fathers grave. Ḥag.15b סליק קיטרא מקִבְרֵיהוכ׳ smoke rose from Aḥers grave; a. fr.Pl. קִבְרִין, קִבְרַיָּא, קִבְרֵי, קִי׳. Targ. O. Ex. 14:11 (ed. Berl. קַ׳; ed. Vien. קְבָ׳). Targ. Is. 65:4. Targ. Num. 11:34; a. fr.Yeb.86b אהדריה … לבי ק׳ R. A. turned the entrance towards the cemetery. B. Mets. 107b רב סליק לבי ק׳וכ׳ Rab went to the cemetery ; a. fr.בַּת קִבְרַיָּא ( Daughter of Graves, name of a bird, prob. raven, v. צַרְצְרָא. Esth. R. to I, 4, v. גַּלְגֵּל.קְבַר נוּנָא, v. נוּנָא.
См. также в других словарях:
Prostrate — Pros trate, v. t. [imp. & p. p. {Prostrated}; p. pr. & vb. n. {Prostrating}.] 1. To lay fiat; to throw down; to level; to fell; as, to prostrate the body; to prostrate trees or plants. Evelyn. [1913 Webster] 2. to overthrow; to demolish; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prostrate — Pros trate, a. [L. prostratus, p. p. of prosternere to prostrate; pro before, forward + sternere to spread out, throw down. See {Stratum}.] 1. Lying at length, or with the body extended on the ground or other surface; stretched out; as, to sleep… … The Collaborative International Dictionary of English
prostrate — [adj1] flat, horizontal abject, bowed low, procumbent, prone, reclining, recumbent, supine; concept 583 Ant. erect, straight, upright, vertical prostrate [adj2] helpless beaten, defenseless, disarmed, impotent, open, overcome, overpowered,… … New thesaurus
prostrate — [präs′trāt΄] adj. [ME prostrat < L prostratus, pp. of prosternere, to lay flat < pro , before + sternere, to stretch out < IE base * ster > STREW] 1. lying with the face downward in demonstration of great humility or abject submission … English World dictionary
prostrate — ► ADJECTIVE 1) lying stretched out on the ground with one s face downwards. 2) completely overcome with distress or exhaustion. 3) Botany growing along the ground. ► VERB 1) (prostrate oneself) throw oneself flat on the ground in reverence or… … English terms dictionary
prostrate — index disable, helpless (powerless), overcome (overwhelm), overthrow, servile, subservient … Law dictionary
prostrate — *prone, supine, recumbent, couchant, dormant Analogous words: flat, *level: abject (see MEAN) … New Dictionary of Synonyms
prostrate — prostrates, prostrating, prostrated (The verb is pronounced [[t]prɒstre͟ɪt, AM prɑ͟ːstreɪt[/t]]u>. The adjective is pronounced [[t]prɒ̱streɪt[/t]]u>.) 1) VERB If you prostrate yourself, you lie down flat on the ground, on your front,… … English dictionary
prostrate — pros|trate1 [ˈprɔstreıt US ˈpra: ] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , past participle of prosternere, from sternere to spread out, throw down ] 1.) lying on your front with your face towards the ground ▪ They found him lying prostrate on… … Dictionary of contemporary English
prostrate — I. adjective Etymology: Middle English prostrat, from Anglo French, from Latin prostratus, past participle of prosternere, from pro before + sternere to spread out, throw down more at strew Date: 14th century 1. stretched out with face on the… … New Collegiate Dictionary
prostrate — {{11}}prostrate (adj.) mid 14c., from L. prostratus, pp. of prosternere strew in front, throw down, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + sternere to spread out, from PIE root *stere to spread, extend, stretch out (see STRUCTURE (Cf. structure)) … Etymology dictionary
