-
1 duramente
adv.1 hardy, rigorously.2 hard, hardly, callously, harshly.* * *► adverbio1 (con dificultad) hard2 (con severidad) harshly* * *ADV [atacar] fiercely; [castigar, criticar] harshly; [entrenar, trabajar] hard* * ** * *= sternly, roundly.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.----* castigar duramente = smite.* criticar duramente = slate, flail away at.* criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.* golpear duramente = pummel, smite.* * ** * *= sternly, roundly.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.* castigar duramente = smite.* criticar duramente = slate, flail away at.* criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.* golpear duramente = pummel, smite.* * *1 ‹castigar/tratar› harshly2 ‹trabajar› hard* * *duramente adv1. [con fuerza] hard2. [con agresividad] severely, harshly;fue duramente criticado he was severely criticized* * *duramente adv1) : harshly, severely2) : hard* * *duramente adv1. (severamente) harshly2. (trabajar) hard -
2 prostituir
v.to prostitute (sexualmente).* * *1 to prostitute1 to prostitute oneself* * *1.VT [+ persona] to prostitute; [+ ideales] to prostitute2.See:* * *1.verbo transitivo to prostitute2.prostituirse v pron to prostitute oneself* * *= prostitute.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.* * *1.verbo transitivo to prostitute2.prostituirse v pron to prostitute oneself* * *= prostitute.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
* * *prostituir [ I20 ]vt1 ‹persona› to prostitute2 ‹ideal/talento› to prostituteto prostitute oneself* * *
prostituir ( conjugate prostituir) verbo transitivo
to prostitute
prostituirse verbo pronominal
to prostitute oneself
prostituir verbo transitivo to prostitute
' prostituir' also found in these entries:
English:
prostitute
* * *♦ vt1. [sexualmente] to prostitute2. [ideales, valores] to betray* * *v/t prostitute* * *prostituir {41} vt: to prostitute -
3 prosélito
m.proselyte, convert.* * *1 proselyte* * *prosélito, -aSM / F convert, proselyte frm* * *- ta masculino, femenino convert, proselyte (frml)* * *= proselyte, sectary.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.----* ganar prosélitos = proselytise [proselytize, -USA].* * *- ta masculino, femenino convert, proselyte (frml)* * *= proselyte, sectary.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: Further, the grand tradition still reflects the anxiety of the `free library' to dissociate itself from the proselytising clamour of Victorian sectaries of various kinds.* ganar prosélitos = proselytise [proselytize, -USA].* * *prosélito -tamasculine, feminineconvert, proselyte ( frml)* * *prosélito, -a nm,fproselyte* * *prosélito, -ta n: proselyte -
4 seguidor
adj.1 adherent.2 tracking.m.follower, adherent, disciple, underling.* * *► adjetivo1 following► nombre masculino,nombre femenino1 follower2 DEPORTE follower, supporter, fan* * *(f. - seguidora)noun* * *seguidor, -aSM / F [gen] follower; (Dep) supporter, fan ** * *- dora masculino, femenino (de teoría, filósofo) follower; (Dep) supporter, fan* * *= fan, follower, proselyte, buff, epigone.Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.Ex. Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.----* ganarse seguidores = gather + a following, win + Nombre + a following, gain + a following.* grupo de seguidores = fandom.* seguidor de la última moda = faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.].* seguidores = cohort, following.* seguidores, los = fandom.* * *- dora masculino, femenino (de teoría, filósofo) follower; (Dep) supporter, fan* * *= fan, follower, proselyte, buff, epigone.Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex: His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.Ex: Such epigones seldom present more than a lugubrious rehash and potpourri of their idols.* ganarse seguidores = gather + a following, win + Nombre + a following, gain + a following.* grupo de seguidores = fandom.* seguidor de la última moda = faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.].* seguidores = cohort, following.* seguidores, los = fandom.* * *masculine, femininefollowercuenta con muchos seguidores entre los estudiantes he has many followers among the student populationsu música tiene muchos seguidores many people like her music, her music has a large followinglos seguidores del método escolástico those who follow the scholastic methodlos seguidores del Juventus Juventus supporters o fans* * *
seguidor
(Dep) supporter, fan
seguidor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 follower
2 Dep fan
' seguidor' also found in these entries:
Spanish:
acólito
- adicta
- adicto
- seguidora
- porrista
English:
follower
- unfaithful
- disciple
* * *seguidor, -ora nm,ffollower;tiene muchos seguidores he has a considerable following;los seguidores del equipo inglés protagonizaron muchas peleas the England fans were involved in a number of fights* * *m, seguidora f follower, supporter* * *: follower, supporter* * *seguidor n fan / supporter -
5 severamente
adv.severely.* * *► adverbio1 severely* * *ADV1) (=con dureza) severely2) (=con austeridad) sternly* * *= sternly, harshly, stringently.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.Ex. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.----* tratar severamente = mete out + harsh treatment.* * *= sternly, harshly, stringently.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.Ex: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* tratar severamente = mete out + harsh treatment.* * *severelyserá severamente castigado he will be severely punishedlo miró severamente she looked at him severely* * *severamente advseverely;lo castigaron severamente he was severely punished;fue criticado severamente it was harshly o severely criticized;la sequía afectó severamente al norte del país the drought severely affected the north of the country* * *severamente adv harshly / severely / strictly -
6 ganar adeptos
v.to win adepts, to gain followers, to make proselytes.* * *(v.) = gain + currencyEx. It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.* * *(v.) = gain + currencyEx: It seems that around this late period of the seventeenth century this usage was beginning to gain currency.
-
7 enorgullecer
• be proud of• feel proud of• fill with plaster• fill with scrawls• make proselytes• make provision for -
8 progresar
• carry on• come ahead• do well• make hay while the sun shines• make heavier by overloading• make profits• make profits from• make progress for• make proselytes -
9 hacer prosélitos
v.to make proselytes, to proselyte, to proselytize, to win adepts.
См. также в других словарях:
PROSELYTES — There is ample evidence of a widespread conversion to Judaism during the period of the Second Temple, especially the latter part of the period, and the word ger, which in biblical times meant a stranger, or an alien, became synonymous with a… … Encyclopedia of Judaism
PROSELYTES — converts from heathenism to Judaism, of which there were two classes: Proselytes of the Temple, those who accepted the ceremonial law and were admitted into the inner court of The temple; and Proselytes of the Gate, who accepted only the moral … The Nuttall Encyclopaedia
proselytes — Converts to Judaism, who had gone farther than the mere sympathizers called ‘God fearers’ or ‘worshippers of God’ (Acts 13:16; 16:14). Proselytes had taken the final steps for which circumcision, baptism, and a sacrificial offering were required … Dictionary of the Bible
proselytes — pros·e·lyte || prÉ‘sɪlaɪt / prÉ’ n. religious convert; one who changes his personal opinions or beliefs v. convert someone to another religion or opinion … English contemporary dictionary
prosélyte — [ prɔzelit ] n. • 1553; proselite XIIIe; lat. ecclés. proselytus, gr. prosêlutos « nouveau venu dans un pays » 1 ♦ Hist. hébr. Païen converti au judaïsme. « ces convertis (prosélytes) étaient peu considérés et traités avec dédain » (Renan). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Proselyte — Is used in the LXX. for stranger (1 Chr. 22:2), i.e., a comer to Palestine; a sojourner in the land (Ex. 12:48; 20:10; 22:21), and in the New Testament for a convert to Judaism. There were such converts from early times (Isa. 56:3; Neh. 10:28; … Easton's Bible Dictionary
PROSÉLYTISME JUIF — «Il n’y a pas, dans l’histoire du judaïsme, au début de l’ère chrétienne, de question plus controversée que celle du prosélytisme» (M. Simon, Verus Israël , Paris, 1948). La controverse dépasse, en réalité, largement ce cadre et met en relief un… … Encyclopédie Universelle
Conversion to Judaism — This article is part of the Jewish outreach series Denominations Orthodox outreach Chabad outreach Noahide Campaign Modern Orthodox Judaism outreach Religious Zionism outreach General Conservative outreach Reform outreach … Wikipedia
PROSÉLYTE — s. des deux genres Terme emprunté du grec, qui signifie proprement, Étranger, nouveau venu dans un pays ; mais que l Écriture et les écrivains ecclésiastiques emploient pour désigner Une personne qui a passé du paganisme à la religion judaïque.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Proselyte — Proselyte, from the Koine Greek προσήλυτος/proselytos , is used in the Septuagint for stranger , i.e. a newcomer to Israel ; [] and in the New Testament ( [http://www.blueletterbible.org/cgi bin/words.pl?word=4339 Strong s G4339] ) for a convert… … Wikipedia
Christianity in the 1st century — Christians believe that Jesus is the mediator of the New Covenant.[1] Depicted by 19th century Danish painter Carl Heinrich Bloch is his Sermon on the Mount (c. 30) in which he Expounds on the Law. Some scholars consider this to be … Wikipedia