-
1 severamente
adv.severely.* * *► adverbio1 severely* * *ADV1) (=con dureza) severely2) (=con austeridad) sternly* * *= sternly, harshly, stringently.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.Ex. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.----* tratar severamente = mete out + harsh treatment.* * *= sternly, harshly, stringently.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.Ex: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* tratar severamente = mete out + harsh treatment.* * *severelyserá severamente castigado he will be severely punishedlo miró severamente she looked at him severely* * *severamente advseverely;lo castigaron severamente he was severely punished;fue criticado severamente it was harshly o severely criticized;la sequía afectó severamente al norte del país the drought severely affected the north of the country* * *severamente adv harshly / severely / strictly -
2 severamente
• gravelled• gravely ill• hardihood• hardly a soul• harsh-tasting• harshness• sorely• sternly• stringently -
3 severamente modesto
adj.severely modest, prim. -
4 castigar severamente
-
5 tratar severamente
v.to be severe with.* * *(v.) = mete out + harsh treatmentEx. Particularly harsh treatment was meted out to political caricaturists, who were heavily censored & regulated by the government.* * *(v.) = mete out + harsh treatmentEx: Particularly harsh treatment was meted out to political caricaturists, who were heavily censored & regulated by the government.
-
6 castigar severamente
• crack down on• reprimand severely -
7 criticar severamente
• criticize harshly• criticize severely• rail at -
8 deformar severamente
• deform severely• distort severely -
9 golpear severamente a
• beat heavily• beat heavily on• beat severely• beat the pants off -
10 reconvenir severamente
• chew out -
11 regańar severamente
• give a scolding• give a severe reprimand -
12 reprender severamente
• bawl out• call over the coals• crack down on• drag over the coals• haul in one's horn• haul the wind• reprimand severely -
13 tratar severamente
• be severe with -
14 criticar severamente
v.to criticize severely, to criticize harshly, to sail into, to rail at. -
15 deformar severamente
v.to deform severely, to distort severely, to hypertrophy. -
16 golpear severamente
v.to beat severely, to beat heavily, to beat heavily on, to beat the pants off. -
17 golpearse severamente
v.to hurt oneself badly. -
18 lastimarse severamente
v.to get badly hurt. -
19 reconvenir severamente
v.to chew out. -
20 regañar severamente
v.to give a severe dressing down.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severamente — adv. Con severidad. * * * severamente. adv. m. Con severidad. * * * ► adverbio de modo Con severidad … Enciclopedia Universal
severamente — ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
severamente — adv. De modo severo. ‣ Etimologia: severo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
severamente — adv. m. Con severidad … Diccionario de la lengua española
severamente — se·ve·ra·mén·te avv. CO con severità, in modo severo: punire severamente Sinonimi: duramente, inflessibilmente. Contrari: mitemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
severamente — avv. 1. rigidamente, rigorosamente, fiscalmente □ aspramente, duramente, arcignamente, pesantemente, fermamente, inesorabilmente, inflessibilmente, ferreamente, militarmente CONTR. indulgentemente, benignamente, benevolmente, bonariamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con severità — severamente ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
severo — severamente ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Invasiones japonesas a Corea (1592-1598) — Para la leyenda de la invasión de Corea por parte de la Emperatriz Jingū, véase Emperatriz Consorte Jingū. Para la ocupación japonesa entre 1910 y 1945, véase Ocupación japonesa de Corea. Invasiones japonesas a … Wikipedia Español
Invasiones Inglesas — Se ha sugerido que este artículo sea renombrado como Invasiones Inglesas al Río de la Plata. Motivo: los argumentos están expuestos en la discusión … Wikipedia Español
Operación Corporate — La Operación Corporate (en inglés: Operation Corporate) fue el nombre en código que el Reino Unido dio al conjunto de sus acciones militares en la Guerra de las Malvinas en 1982. Su objetivo era la apropacion para la Corona Británica de las islas … Wikipedia Español
