-
21 prosaico
• prozaický• všední* * *• psaný prózou -
22 prosaico,
a adj 1) в проза; 2) прен. ежедневен, делничен, сив, прозаичен. -
23 prosaico
adj1) прозаический, написанный прозой2) прозаичный, будничный, обыденный -
24 prosaico
agg. (fig.)прозаический, будничный, приземлённый, обыденный -
25 prosaico
prosaic -
26 prosaico agg
[pro'zaiko] prosaico -a, -ci, -cheprosaic, mundane -
27 de un modo prosaico
сущ.общ. прозаическиИспанско-русский универсальный словарь > de un modo prosaico
-
28 prosaic
-
29 прозаичный
-
30 обыденный
prosaico, quotidiano* * *прил.ordinario; solito, consueto ( обычный), quotidiano, comune; feriale; alla buonaобы́денное явление — un fenomeno / fatto consueto
обы́денные заботы — faccende quotidiane
обы́денные слова — parole comuni
* * *adj1) gener. volgare, normale2) liter. rasoterra, prosaico -
31 prosaic
prosaico, prosístico -
32 prosaic
-
33 prosaic
-
34 прозаический
1) ( написанный прозой) prosastico, in prosa2) ( будничный) quotidiano, prosaicoпрозаические будни — il tran tran della vita, la prosa quotidiana
* * *прил.1) prosaico; prosasticoпрозаи́ческое произведение — opera <prosastica / in prosa>
2) ( непоэтичный)прозаи́ческие вкусы — gusti prosaici
прозаи́ческие будни — la prosa di tutti i giorni
3) (деловой, практический) prosaico, praticoпрозаи́ческий человек — uomo pratico; praticone разг.
* * *adjgener. prosaico -
35 literal
['lɪtərəl]1) [meaning, translation] letterale; [ depiction] fedele, alla lettera; spreg. prosaico, privo di immaginazione2) (actual) esatto, preciso* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) letterale; puro2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) letterale•- literally* * *literal /ˈlɪtərəl/A a.1 espresso in lettere: ( USA) a literal grade, un voto ( scolastico, d'esame, ecc.) espresso in lettere (A, B, C, ecc.)2 letterale; alla lettera; testuale: a literal translation, una traduzione letterale; literal meaning, senso letterale3 che prende le cose alla lettera; prosaico; pratico; pedantesco: a literal education, un'educazione pedantesca4 esatto; preciso; puro: the literal truth, la pura verità; a literal description, una descrizione precisaB n.errore di stampa; refuso● (fam.) a literal decimation, una decimazione vera e propria □ a literal error, un errore di grafia (o di stampa); un refuso □ literal-minded, prosaico; privo di fantasialiteralness n. [u].* * *['lɪtərəl]1) [meaning, translation] letterale; [ depiction] fedele, alla lettera; spreg. prosaico, privo di immaginazione2) (actual) esatto, preciso -
36 matter-of-fact
adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) práctico, realistatr[mætərəv'fækt]matter-of-fact ['mæt̬ərəv'fækt] adj: práctico, realistaadj.• flemático, -a adj.• hecho cierto adj.• prosaico, -a adj.• práctico, -a adj.'mætərəv'fækt['mætǝrǝv'fækt]ADJ [style] prosaico; [person] (practical) práctico* * *['mætərəv'fækt] -
37 mundane
tr[mʌn'deɪn]1 (wordly) mundano,-a2 pejorative (banal) rutinario,-a, monótono,-a, banalmundane [.mʌn'deɪn, 'mʌn.-] adj1) earthly, worldly: mundano, terrenal2) commonplace: rutinario, ordinarioadj.• mundano, -a adj.mʌn'deɪnb) < comments> trivial[ˌmʌn'deɪn]ADJ (=humdrum) [task] rutinario; [matter, problem] trivial; [existence] prosaico* * *[mʌn'deɪn]b) < comments> trivial -
38 workaday
tr['wɜːkədeɪ]1 (ordinary) rutinario,-a; (everyday) de cada díaworkaday ['wərkə.deɪ] adj: ordinario, banaladj.• de cada día adj.• ordinario, -a adj.• prosaico, -a adj.'wɜːrkədeɪ, 'wɜːkədeɪ['wɜːkǝdeɪ]ADJ rutinario* * *['wɜːrkədeɪ, 'wɜːkədeɪ] -
39 prosaisch
1. pro'zaːɪʃ adj 2. pro'zaːɪʃ advprosaisch [pro'za:ɪ∫](gehobener Sprachgebrauch) prosaico(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
40 мещанский
прил.1) de pequeñoburgués; de estrato social medio2) перен. mezquino (узкий, ограниченный); filisteo, prosaico, positivista, vulgar* * *прил.1) de pequeñoburgués; de estrato social medio2) перен. mezquino (узкий, ограниченный); filisteo, prosaico, positivista, vulgar* * *adj1) gener. de estrato social medio, de pequeñoburgués2) liter. filisteo, mezquino (узкий, ограниченный), positivista, prosaico, vulgar
См. также в других словарях:
prosaico — prosaico, ca adjetivo 1. De la prosa: las formas prosaicas, la construcción prosaica del relato. Los personajes prosaicos no son los mismos que los poéticos. 2. Que está escrito en verso pero no tiene las propiedades de la poesía como son la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prosaico — prosaico, ca (Del lat. tardío prosaĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la prosa. 2. Escrito en prosa. 3. Dicho de una obra poética o de cualquiera de sus partes: Que adolece de prosaísmo. 4. Dicho de personas y de ciertas cosas: Faltas de… … Diccionario de la lengua española
prosaico — /pro zaiko/ agg. [dal lat. tardo prosaicus ] (pl. m. ci ). 1. (spreg.) [di stile e sim., che evidenzia sciatteria, che è frutto di scarsa elaborazione artistica, ecc.] ▶◀ grezzo, grossolano, piatto, (spreg.) prosastico, scadente, sciatto. ↑ rozzo … Enciclopedia Italiana
prosaico — adj. 1. Da natureza da prosa. 2. Que não tem elevação. 3. Corriqueiro, comum, vulgar, chão, material … Dicionário da Língua Portuguesa
prosaico — ► adjetivo 1 De la prosa o escrito en prosa. 2 POESÍA Se aplica a la obra poética que no tiene inspiración o musicalidad. 3 vulgar Que no tiene gracia o ingenio: ■ lleva una vida prosaica y aburrida; es un hombre de lo más prosaico. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
prosaico — {{#}}{{LM P31930}}{{〓}} {{SynP32697}} {{[}}prosaico{{]}}, {{[}}prosaica{{]}} ‹pro·sai·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que resulta vulgar o sin interés, por carecer de ideales o por estar demasiado apegado a lo material y convencional.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prosaico — {{hw}}{{prosaico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (raro) Che concerne la prosa. 2  (fig.) Che è privo di poesia e di sentimento: discorso prosaico | (fig.) Che manca di spiritualità e pensa solo alle necessità della vita: uomo –p … Enciclopedia di italiano
prosaico — pro·sài·co agg. 1. TS lett. di opera poetica, componimento e sim., improntato a uno stile non sufficientemente elevato e quindi scadente e sciatto 2. CO fig., di qcs. o qcn., privo di idealità, spiritualità, poeticità, troppo legato agli aspetti… … Dizionario italiano
prosaico — pl.m. prosaici sing.f. prosaica pl.f. prosaiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
prosaico — Sinónimos: ■ práctico, pragmático, útil, material, vulgar, adocenado, pedestre, tosco, trivial, chabacano, insulso, ramplón … Diccionario de sinónimos y antónimos
prosaico — agg. (fig.) antipoetico, impoetico, materiale, banale, piatto, quotidiano, concreto, pratico, pedestre, volgare, meschino CONTR. ideale, poetico, lirico, spirituale, irreale, visionario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione