-
1 prosaic
-
2 literal
['lɪtərəl]1) [meaning, translation] letterale; [ depiction] fedele, alla lettera; spreg. prosaico, privo di immaginazione2) (actual) esatto, preciso* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) letterale; puro2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) letterale•- literally* * *literal /ˈlɪtərəl/A a.1 espresso in lettere: ( USA) a literal grade, un voto ( scolastico, d'esame, ecc.) espresso in lettere (A, B, C, ecc.)2 letterale; alla lettera; testuale: a literal translation, una traduzione letterale; literal meaning, senso letterale3 che prende le cose alla lettera; prosaico; pratico; pedantesco: a literal education, un'educazione pedantesca4 esatto; preciso; puro: the literal truth, la pura verità; a literal description, una descrizione precisaB n.errore di stampa; refuso● (fam.) a literal decimation, una decimazione vera e propria □ a literal error, un errore di grafia (o di stampa); un refuso □ literal-minded, prosaico; privo di fantasialiteralness n. [u].* * *['lɪtərəl]1) [meaning, translation] letterale; [ depiction] fedele, alla lettera; spreg. prosaico, privo di immaginazione2) (actual) esatto, preciso -
3 matter-of-fact
[ˌmætərəv'fækt]* * *adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) concreto, realistico* * *[ˌmætərəv'fækt] -
4 ♦ matter
♦ matter /ˈmætə(r)/n.1 [u] materia; sostanza; argomento; soggetto; oggetto; contenuto; motivo: colouring matter, materia colorante; the matter under discussion, l'argomento in discussione; There is no matter for regret, non c'è motivo di rammaricarsi2 affare; faccenda; questione; problema; cosa: a matter of opinion, una questione opinabile; a matter of principle, una questione di principio; to let a matter drop, lasciar perdere una faccenda; to pursue the matter, approfondire la questione; to make matters worse, peggiorare la situazione; a matter of life and death, una questione di vita o di morte; money matters, affari finanziari; questioni di denaro; trivial matters, cose da nulla; inezie; It's a matter of a few days, è questione di pochi giorni; It is no laughing matter, non è cosa da riderci sopra; DIALOGO → - On the phone- It's quite an urgent matter, è una questione piuttosto urgente; to confuse matters further…, per complicare ancora di più le cose…3 – the matter, guaio; problema ( qualcosa che non va): Is something the matter?, c'è qualcosa che non va?; What is the matter?, che cosa c'è (che non va)?; di che si tratta?; What's the matter with you?, cos'hai (che non va)?; non ti senti bene?; What's the matter with this?, che cosa c'è che non va?; va bene, no?5 [u] (med.) sostanza purulenta; materia; pus● a matter of course, una cosa naturale (o logica); una conseguenza inevitabile □ matter-of-course, ( di una cosa) inevitabile; ( di un atteggiamento) di rassegnazione □ matter-of-fact, prosaico; pratico, concreto; realistico □ matter-of-factness, prosaicità; praticità, concretezza; realismo □ a matter of priority, una questione di priorità; ( anche) un problema prioritario □ as a matter of course, automaticamente; (leg.) d'ufficio □ as a matter of fact, in realtà; in verità □ as if nothing were the matter, come se niente fosse □ for that matter, in quanto a ciò □ (anat. e fig.) grey matter, materia grigia ( del cervello) □ in the matter of, quanto a; per ciò che concerne (o riguarda) □ No matter!, non importa!; non preoccuparti! □ no matter how, comunque □ no matter what, qualunque cosa: Don't believe him, no matter what he says, non credergli, qualunque cosa dica □ no matter where, dovunque □ to take matters easy, prender le cose alla leggera.♦ (to) matter /ˈmætə(r)/v. i.1 (soprattutto nelle frasi interr., neg. e condiz.) importare; avere importanza; interessare: That doesn't matter at all, non ha alcuna importanza; What does it matter?, che importa? NOTA D'USO: - non importa- -
5 mundane
[mʌn'deɪn]aggettivo banale, ordinario* * *mundane /mʌnˈdeɪn/a.2 (teol., filos.) mondano; terrenoFALSI AMICI: mundane non significa mondano nel senso di gaudente, elegante, di società mundanely avv. mundaneness n. [u].* * *[mʌn'deɪn]aggettivo banale, ordinario -
6 pedestrian
[pɪ'destrɪən] 1.nome pedone m.2.modificatore [street, area] pedonale3.* * *[pi'destriən] 1. noun(a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) pedone2. adjective(ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) comune, banale* * *pedestrian /pɪˈdɛstrɪən/A n.pedone; viandanteB a.● pedestrian area, zona pedonale □ pedestrian crossing, passaggio pedonale □ pedestrian island (o pedestrian precinct), isola (o zona) pedonale.* * *[pɪ'destrɪən] 1.nome pedone m.2.modificatore [street, area] pedonale3. -
7 prose
[prəʊz]1) (not verse) prosa f.2) BE scol. univ. (translation) traduzione f. in lingua straniera; (in classical languages) versione f.* * *[prəuz](writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosa* * *prose /prəʊz/n.1 [u] (letter.) prosa(to) prose /prəʊz/A v. i.B v. t.* * *[prəʊz]1) (not verse) prosa f.2) BE scol. univ. (translation) traduzione f. in lingua straniera; (in classical languages) versione f. -
8 proser
-
9 prosy
prosy /ˈprəʊzɪ/a. -
10 soulless
['səʊllɪs]* * *1) ((of a person) without fine feeling or nobleness.) senz'anima2) ((of life, a task etc) dull or very unimportant.) noioso, monotono* * *soulless /ˈsəʊlləs/a.1 senz'anima; egoista; crudele2 privo d'ispirazione; senza sentimento; prosaicosoullessly avv. soullessness n. [u].* * *['səʊllɪs] -
11 workaday
-
12 literal lit·er·al
-
13 matter-of-fact adj
[ˌmæt(ə)rəv'fækt](person, attitude) pratico (-a), prosaico (-a), (tone, voice) neutro (-a), piatto (-a), (account) che si limita ai fatti -
14 pedestrian pe·des·trian
-
15 prosaic pro·sa·ic adj
[prəʊ'zeɪɪk](dull) prosaico (-a), banale
См. также в других словарях:
prosaico — prosaico, ca adjetivo 1. De la prosa: las formas prosaicas, la construcción prosaica del relato. Los personajes prosaicos no son los mismos que los poéticos. 2. Que está escrito en verso pero no tiene las propiedades de la poesía como son la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prosaico — prosaico, ca (Del lat. tardío prosaĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la prosa. 2. Escrito en prosa. 3. Dicho de una obra poética o de cualquiera de sus partes: Que adolece de prosaísmo. 4. Dicho de personas y de ciertas cosas: Faltas de… … Diccionario de la lengua española
prosaico — /pro zaiko/ agg. [dal lat. tardo prosaicus ] (pl. m. ci ). 1. (spreg.) [di stile e sim., che evidenzia sciatteria, che è frutto di scarsa elaborazione artistica, ecc.] ▶◀ grezzo, grossolano, piatto, (spreg.) prosastico, scadente, sciatto. ↑ rozzo … Enciclopedia Italiana
prosaico — adj. 1. Da natureza da prosa. 2. Que não tem elevação. 3. Corriqueiro, comum, vulgar, chão, material … Dicionário da Língua Portuguesa
prosaico — ► adjetivo 1 De la prosa o escrito en prosa. 2 POESÍA Se aplica a la obra poética que no tiene inspiración o musicalidad. 3 vulgar Que no tiene gracia o ingenio: ■ lleva una vida prosaica y aburrida; es un hombre de lo más prosaico. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
prosaico — {{#}}{{LM P31930}}{{〓}} {{SynP32697}} {{[}}prosaico{{]}}, {{[}}prosaica{{]}} ‹pro·sai·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que resulta vulgar o sin interés, por carecer de ideales o por estar demasiado apegado a lo material y convencional.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prosaico — {{hw}}{{prosaico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (raro) Che concerne la prosa. 2  (fig.) Che è privo di poesia e di sentimento: discorso prosaico | (fig.) Che manca di spiritualità e pensa solo alle necessità della vita: uomo –p … Enciclopedia di italiano
prosaico — pro·sài·co agg. 1. TS lett. di opera poetica, componimento e sim., improntato a uno stile non sufficientemente elevato e quindi scadente e sciatto 2. CO fig., di qcs. o qcn., privo di idealità, spiritualità, poeticità, troppo legato agli aspetti… … Dizionario italiano
prosaico — pl.m. prosaici sing.f. prosaica pl.f. prosaiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
prosaico — Sinónimos: ■ práctico, pragmático, útil, material, vulgar, adocenado, pedestre, tosco, trivial, chabacano, insulso, ramplón … Diccionario de sinónimos y antónimos
prosaico — agg. (fig.) antipoetico, impoetico, materiale, banale, piatto, quotidiano, concreto, pratico, pedestre, volgare, meschino CONTR. ideale, poetico, lirico, spirituale, irreale, visionario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione