-
1 prorratear
prorratearprorratear [prorrate'ar]economía, finanzas nach Verhältnis teilen; pago prorrateado anteilige Zahlung -
2 prorratear
v.1 to divide proportionally.2 to prorate, to apportion, to assign as a share, to distribute pro rata.* * *1 to apportion, US prorate* * *VT to share out, distribute proportionately, prorate (EEUU)los daños se prorratearán entre las cuatro aseguradoras — damages will be shared by the four insurers
* * *= prorate.Ex. Furthermore, the total ammount of the maintenance costs is also prorated between the institutions.* * *= prorate.Ex: Furthermore, the total ammount of the maintenance costs is also prorated between the institutions.
* * *prorratear [A1 ]vtto calculate (on a pro rata basis), to prorate ( AmE)* * *
prorratear verbo transitivo to prorate, apportion
' prorratear' also found in these entries:
English:
prorate
* * *prorratear vtto divide proportionally -
3 prorratear
-
4 prorratear
-
5 prorratear
-
6 prorratear
• apportion• assign as a share• distribute pro rata• distribute proportionally -
7 prorratear
• rozdělit poměrně -
8 prorratear
tr деля на пропорционални части. -
9 prorratear
-
10 prorratear
соразмерно распределять; пропорционально делить; устанавливать норму представительства -
11 prorratear
prorratejar -
12 ratear
rra'tɛarv( robar) mausen, stibitzenverbo intransitivoratearratear [rrate'ar](gatear) krabbelnnum1num (familiar: mangar) mitgehen lassennum2num (familiar: racanear) knausern [mit+dativo]num3num (prorratear) aufteilen -
13 ratear
v.1 to pilfer, to steal.2 to prorate.* * *1 (repartir) to share out proportionally, give out pro rata————————1 (andar a rastras) to crawl, creep* * *1. VT1) (=hurtar) to steal, pilfer2) (=repartir) to share out3) (=reducir) to reduce proportionately2.VI (=arrastrarse) to crawl, creep* * *= pilfer, filch.Ex. In his work, Al pilfers fragments from a wide array of sources and glues them into collages.Ex. Even in poems written directly out of his own experience, he is likely to use notions, phrases, and musical ideas filched from other recent poems.* * *= pilfer, filch.Ex: In his work, Al pilfers fragments from a wide array of sources and glues them into collages.
Ex: Even in poems written directly out of his own experience, he is likely to use notions, phrases, and musical ideas filched from other recent poems.* * *ratear vt* * *v/t famswipe, Br tbpinch fam* * *ratear vt: to pilfer, to steal -
14 cotizar
v.1 to quote, to price.2 to pay.3 to contribute (commerce) (pagar).los trabajadores tienen que cotizar a la seguridad social employees have to pay Social Security contributions4 to bid prices, to bid, to bid the price, to make a bid.* * *1 FINANZAS to quote, price1 (pagar cuota) to pay a subscription1 (acciones) to sell (a, at)■ las acciones del banco se cotizan a diez euros con veintitrés the bank's shares are selling at ten euros twenty-three2 figurado (valorarse) to be valued, be in demand* * *verb1) to value•* * *1. VI1) (=contribuir) to make contributions, pay contributionsno tiene pensión porque nunca ha cotizado — he doesn't have a pension because he hasn't made o paid any contributions
2) (Econ)al cierre cotizó a 3,21 euros — it closed at 3.21 euros, at the close it stood at 3.21 euros
2. VT1) (=pagar) [+ cuota, recibo, impuesto] to pay3) Cono Sur (=prorratear) to share out proportionally3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Fin) < acciones> to quotela libra se cotizaba a 1,58 euros — the pound stood at 1.58 euros
estos apartamentos se cotizan en $500.000 — these apartments are valued at $500,000
b) (apreciar, valorar) to value2) (Andes) <cuadro/joyas> to value; <obra/reparación> to give an estimate for3) (Chi fam) ( prestar atención) to notice2.cotizar via) ( aportar) to pay contributionsb) (Fin)cotizar en Bolsa — to be listed o quoted on the Stock Exchange
3.al cierre cotizaron a 2,78 euros — they closed at 2.78 euros
cotizarse verbo pronominal (Col) to increase in value* * *1.verbo transitivo1)a) (Fin) < acciones> to quotela libra se cotizaba a 1,58 euros — the pound stood at 1.58 euros
estos apartamentos se cotizan en $500.000 — these apartments are valued at $500,000
b) (apreciar, valorar) to value2) (Andes) <cuadro/joyas> to value; <obra/reparación> to give an estimate for3) (Chi fam) ( prestar atención) to notice2.cotizar via) ( aportar) to pay contributionsb) (Fin)cotizar en Bolsa — to be listed o quoted on the Stock Exchange
3.al cierre cotizaron a 2,78 euros — they closed at 2.78 euros
cotizarse verbo pronominal (Col) to increase in value* * *cotizar [A4 ]vtA1 ( Fin) ‹acciones› to quotelas acciones se cotizan a 525 pesos the shares are quoted at o are worth 525 pesos, the share price is 525 pesosacciones que se cotizan bien últimamente shares which have been performing well recentlyla libra se cotizaba a 1.51 euros the pound stood at o was worth 1.51 eurosestos apartamentos se cotizan en $500.000 these apartments are valued at o are worth $500,0002 (apreciar, valorar) to valuees el idioma que más se cotiza it is the language most in demand, the most highly-valued languageB ( Andes) ‹cuadro/joyas› to value; ‹obra/reparación› to give an estimate for■ cotizarvi1 (aportar) to pay contributions2«moneda/valores»: las empresas que cotizan en Bolsa companies which are listed o quoted on the Stock Exchangeal cierre cotizaba a 2,78 euros it closed at 2.78 euros, at the close it stood at o was worth 2.78 euros( Col) to increase in value* * *
cotizar ( conjugate cotizar) verbo transitivo
la libra se cotizó a 1,58 euros the pound stood at 1.58 euros
‹obra/reparación› to give an estimate for
cotizar
I verbo transitivo
1 (a la seguridad social) to pay
2 Fin to quote
3 (valorar) to value
II verbo intransitivo
1 Fin (en Bolsa) to be quoted
2 (a la seguridad social) to pay national insurance
' cotizar' also found in these entries:
Spanish:
bolsa
- contribuir
English:
list
- quote
* * *♦ vt1. [valorar] to quote;las acciones de la empresa cotizan cinco enteros menos que ayer the company's esp Br shares are o esp US stock is five points down on yesterday2. [pagar] to pay;cotiza un 5 por ciento de su salario a la seguridad social she pays 5 percent of her salary in national insurance contributions♦ vi1. [pagar] to contribute;los trabajadores tienen que cotizar a la seguridad social employees have to pay Social Security contributionssus acciones cotizan a 10 euros their shares are quoted at 10 euros* * *I v/i1 de trabajador pay social security, Brpay National Insurancecotizar en bolsa be listed on the stock exchangeII v/t1 ( pagar) pay* * *cotizar {21} vt: to quote, to value -
15 prorrateo
m.1 sharing out (proportionally).2 prorating, distribution, apportionment, proration.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: prorratear.* * *SM sharing (in proportion), apportionmenta prorrateo — pro rata, proportionately
* * *pro rata calculation, proration ( AmE)* * *prorrateo nmsharing out (proportionally) -
16 prorrateado
См. также в других словарях:
prorratear — verbo transitivo 1. Repartir (una persona) [una cantidad] entre varias personas proporcionalmente: Se prorratearán los bonos entre los inscritos en la lista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prorratear — (De prorrata). tr. Repartir una cantidad entre varias personas, según la parte que proporcionalmente toca a cada una … Diccionario de la lengua española
prorratear — ► verbo transitivo Distribuir una cantidad entre varias personas de forma proporcional: ■ prorratearon el dinero que les tocó en la lotería. SINÓNIMO repartir * * * prorratear (de «prorrata») tr. *Repartir una ↘cantidad que tienen que pagar o… … Enciclopedia Universal
prorratear — {{#}}{{LM P31923}}{{〓}} {{ConjP31923}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}prorratear{{]}} ‹pro·rra·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} repartirla proporcionalmente entre varios: • Los beneficios se prorratean entre los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prorratear — transitivo ratear. * * * Sinónimos: ■ derramar, distribuir, repartir, contribuir, asignar, partir, dividir … Diccionario de sinónimos y antónimos
prorratear — tr. Repartir en partes proporcionales … Diccionario Castellano
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados — Saltar a navegación, búsqueda [[:Archivo:]]Los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados son un conjunto de reglas generales y normas que sirven de guía contable para formular criterios referidos a la medición del patrimonio y a la… … Wikipedia Español
prorrateo — ► sustantivo masculino 1 Reparto proporcional de una cantidad entre varias personas: ■ creo que no has hecho bien el prorrateo, somos veinte, no dieciocho. SINÓNIMO cuota distribución 2 DERECHO Procedimiento de jurisdicción voluntaria para… … Enciclopedia Universal
ratear — transitivo prorratear. * * * Sinónimos: ■ hurtar, mangar, robar ■ distribuir, prorratear, repartir, escotar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Salario (España) — Saltar a navegación, búsqueda El salario, en España, se regula en el Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, en sus artículos 26 y siguientes. Contenido 1 Concepto 2 Función 3 Estructura Salarial … Wikipedia Español
Salario mínimo en España — Anexo:Salario mínimo en España Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Salario mínimo En la tabla se muestra la evolución del salario mínimo interprofesional (SMI) mensual en España. Observaciones: El SMI diario se calcula como el… … Wikipedia Español