-
1 cotizarse
1 (acciones) to sell (a, at)■ las acciones del banco se cotizan a diez euros con veintitrés the bank's shares are selling at ten euros twenty-three2 figurado (valorarse) to be valued, be in demand* * ** * *VPR1) (Com, Econ) [acciones] to stand at, be quoted at; [divisa] to stand atestas acciones se están cotizando a once dólares — these shares are standing o (being) quoted at eleven dollars
el dólar se cotizó hoy a 102,32 yenes — the dollar stood at 102.32 yen today
2) (=valorarse) to be valuedesos vídeos se cotizan en el mercado negro a 100 dólares cada uno — those videos are worth 100 dollars each on the black market, those videos are valued on the black market at 100 dollars each
* * *
■cotizarse verbo reflexivo
1 Fin to sell: sus cuadros se cotizan a dos millones, her pictures are selling at two million
2 (valorarse, apreciarse) to be valued
* * *vpr1. [estimarse] to be valued o prized;el conocimiento de idiomas se cotiza mucho a knowledge of foreign languages is considered extremely important2.[bonos, valores] to be quoted at 20 euros;cotizarse a 20 euros [producto] to sell for 20 euros, to fetch 20 euros;el dólar se cotiza a un euro one dollar is worth one euro* * *v/r COM be quoted (a at); figbe valued (a at)* * *vr: to be worth -
2 cotizarse
коти́роваться, цени́ться пр и перенcotizarse mucho, poco — высоко́, ни́зко коти́роваться
-
3 cotizarse
1) ком. котироваться2) цениться, быть в цене -
4 cotizarse
-
5 cotizarse
прил.общ. котироваться, цениться -
6 cotizarse a
• be quoted at -
7 cotizarse
• být ceněn• být zaznamenán (na burze)• platit příspěvky -
8 Cotizarse
Pago o prorrateo. -
9 cotizarse
1) ком. котироваться2) цениться, быть в цене -
10 cotizarse a
v.to be quoted at. -
11 cotizarse a la par
гл.экон. котироваться по паритету -
12 cotizarse alto
прил.общ. высоко котироваться -
13 cotizarse bajo la par
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cotizarse bajo la par
-
14 cotizarse en la bolsa
гл.экон. котироваться на биржеИспанско-русский универсальный словарь > cotizarse en la bolsa
-
15 cotizarse sobre la par
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cotizarse sobre la par
-
16 cotizarse oficialmente
• be listed -
17 cotizarse oficialmente
v.to be listed. -
18 котироваться
cotizarse, ser cotizadoвысоко́ коти́роваться — cotizarse alto -
19 cotizar
v.1 to quote, to price.2 to pay.3 to contribute (commerce) (pagar).los trabajadores tienen que cotizar a la seguridad social employees have to pay Social Security contributions4 to bid prices, to bid, to bid the price, to make a bid.* * *1 FINANZAS to quote, price1 (pagar cuota) to pay a subscription1 (acciones) to sell (a, at)■ las acciones del banco se cotizan a diez euros con veintitrés the bank's shares are selling at ten euros twenty-three2 figurado (valorarse) to be valued, be in demand* * *verb1) to value•* * *1. VI1) (=contribuir) to make contributions, pay contributionsno tiene pensión porque nunca ha cotizado — he doesn't have a pension because he hasn't made o paid any contributions
2) (Econ)al cierre cotizó a 3,21 euros — it closed at 3.21 euros, at the close it stood at 3.21 euros
2. VT1) (=pagar) [+ cuota, recibo, impuesto] to pay3) Cono Sur (=prorratear) to share out proportionally3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Fin) < acciones> to quotela libra se cotizaba a 1,58 euros — the pound stood at 1.58 euros
estos apartamentos se cotizan en $500.000 — these apartments are valued at $500,000
b) (apreciar, valorar) to value2) (Andes) <cuadro/joyas> to value; <obra/reparación> to give an estimate for3) (Chi fam) ( prestar atención) to notice2.cotizar via) ( aportar) to pay contributionsb) (Fin)cotizar en Bolsa — to be listed o quoted on the Stock Exchange
3.al cierre cotizaron a 2,78 euros — they closed at 2.78 euros
cotizarse verbo pronominal (Col) to increase in value* * *1.verbo transitivo1)a) (Fin) < acciones> to quotela libra se cotizaba a 1,58 euros — the pound stood at 1.58 euros
estos apartamentos se cotizan en $500.000 — these apartments are valued at $500,000
b) (apreciar, valorar) to value2) (Andes) <cuadro/joyas> to value; <obra/reparación> to give an estimate for3) (Chi fam) ( prestar atención) to notice2.cotizar via) ( aportar) to pay contributionsb) (Fin)cotizar en Bolsa — to be listed o quoted on the Stock Exchange
3.al cierre cotizaron a 2,78 euros — they closed at 2.78 euros
cotizarse verbo pronominal (Col) to increase in value* * *cotizar [A4 ]vtA1 ( Fin) ‹acciones› to quotelas acciones se cotizan a 525 pesos the shares are quoted at o are worth 525 pesos, the share price is 525 pesosacciones que se cotizan bien últimamente shares which have been performing well recentlyla libra se cotizaba a 1.51 euros the pound stood at o was worth 1.51 eurosestos apartamentos se cotizan en $500.000 these apartments are valued at o are worth $500,0002 (apreciar, valorar) to valuees el idioma que más se cotiza it is the language most in demand, the most highly-valued languageB ( Andes) ‹cuadro/joyas› to value; ‹obra/reparación› to give an estimate for■ cotizarvi1 (aportar) to pay contributions2«moneda/valores»: las empresas que cotizan en Bolsa companies which are listed o quoted on the Stock Exchangeal cierre cotizaba a 2,78 euros it closed at 2.78 euros, at the close it stood at o was worth 2.78 euros( Col) to increase in value* * *
cotizar ( conjugate cotizar) verbo transitivo
la libra se cotizó a 1,58 euros the pound stood at 1.58 euros
‹obra/reparación› to give an estimate for
cotizar
I verbo transitivo
1 (a la seguridad social) to pay
2 Fin to quote
3 (valorar) to value
II verbo intransitivo
1 Fin (en Bolsa) to be quoted
2 (a la seguridad social) to pay national insurance
' cotizar' also found in these entries:
Spanish:
bolsa
- contribuir
English:
list
- quote
* * *♦ vt1. [valorar] to quote;las acciones de la empresa cotizan cinco enteros menos que ayer the company's esp Br shares are o esp US stock is five points down on yesterday2. [pagar] to pay;cotiza un 5 por ciento de su salario a la seguridad social she pays 5 percent of her salary in national insurance contributions♦ vi1. [pagar] to contribute;los trabajadores tienen que cotizar a la seguridad social employees have to pay Social Security contributionssus acciones cotizan a 10 euros their shares are quoted at 10 euros* * *I v/i1 de trabajador pay social security, Brpay National Insurancecotizar en bolsa be listed on the stock exchangeII v/t1 ( pagar) pay* * *cotizar {21} vt: to quote, to value -
20 par
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cotizarse — pop. Contribuir entre varios a un gasto (TG) … Diccionario Lunfardo
cotizarse — {{#}}{{LM SynC11035}}{{〓}} {{CLAVE C10774}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cotizar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un contribuyente){{♀}} {{SynP29320}}{{↑}}pagar{{↓}} • abonar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Córdoba nicaragüense — Saltar a navegación, búsqueda Córdoba nicaragüense Código: NIO Ámbito: Nicaragua Símbolo … Wikipedia Español
Nicaragua — República de Nicaragua … Wikipedia Español
cotizable — ► adjetivo Que se puede cotizar: ■ conocimientos cotizables; valores cotizables. * * * cotizable adj. Que puede cotizar[se]: ‘Cotizable en bolsa’. * * * cotizable. adj. Que puede cotizarse. * * * ► adjetivo Que puede cotizarse … Enciclopedia Universal
22 de julio — << Julio >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 … Wikipedia Español
Repsol YPF — Saltar a navegación, búsqueda Repsol YPF Tipo Sociedad Anónima Fundación 1986 Sede … Wikipedia Español
Angelina Jolie — en 2010. Nombr … Wikipedia Español
Copa Airlines — IATA CM OACI CMP Indicativo … Wikipedia Español
Columbia Sportswear — Co. Tipo Pública Fundación 1938 Sede Washington County, Oregón … Wikipedia Español
Derivado financiero — Un derivado financiero o instrumento derivado es un producto financiero cuyo valor se basa en el precio de otro activo. El activo del que depende toma el nombre de activo subyacente, por ejemplo el valor de un futuro sobre el oro se basa en el… … Wikipedia Español