-
1 proporcjonalnie
Ⅰ adv. (współmiernie) [zmieniać się] proportionally (do czegoś to sth)- rosnąć proporcjonalnie do czegoś to increase proportionally to a. in proportion to sth- zmieniać się wprost/odwrotnie proporcjonalnie do czegoś to vary in direct/inverse proportion to sthⅡ adv. grad. (harmonijnie) być proporcjonalnie zbudowanym to be well-proportioned* * *advproporcjonalnie do czegoś — in proportion to lub with sth
wzrastać/maleć proporcjonalnie — to increase/decrease in proportion
* * *adv.proportionately, commensurately; in proportion ( do czegoś to l. with sth); proporcjonalnie zbudowany clean-limbed; wprost/odwrotnie proporcjonalnie do czegoś mat. in direct/inverse proportion to sth; wzrastać/maleć proporcjonalnie increase/decrease in proportion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalnie
-
2 proporcjonalnie
proporcjonalnie [prɔpɔrʦ̑jɔnalɲɛ] adv1) ( w stosunku do)[wzrastać/maleć] \proporcjonalnie proportional [ansteigen/abnehmen] -
3 proporcjonalnie
1. proportionnellement2. relativement -
4 proporcjonalnie
comhréir -
5 proporcjonalnie
[пропорцйональнє]adv -
6 dzielić proporcjonalnie
• divide proportionately• prorateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dzielić proporcjonalnie
-
7 пропорційно
proporcyjnoприсл. -
8 verhältnismäßig
stosunkowo, względnie, proporcjonalnie -
9 proportion
[prə'pɔːʃən]nin proportion to — ( at the same rate as) proporcjonalnie do +gen; ( in relation to) w stosunku do +gen
* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) część2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporcja•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to -
10 proportionally
adverb proporcjonalnie -
11 proportionately
adverb proporcjonalnie -
12 pro rata
[prəu'rɑːtə] 1. adv 2. adj -
13 scale down
-
14 divide proportionately
dzielić proporcjonalnieEnglish-Polish dictionary for engineers > divide proportionately
-
15 prorate
dzielić proporcjonalnie -
16 kwadra|t
m (G kwadratu) 1. (kształt) square- forteca/wieża na planie kwadratu a fortress/tower laid out as a square a. on a square plan- kwadraty pól a patchwork of fields2. Mat. square- proporcjonalnie do kwadratu długości/odległości proportionally to the square of the length/distance- cztery to kwadrat dwójki four is the square of two- trzy do kwadratu równa się dziewięć three squared equals nine- □ kwadrat logiczny Filoz., Log. square of opposition, Aristotle’s square■ cynizm/głupota/pech do kwadratu pot. the ultimate in cynicism/stupidity/bad luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadra|t
-
17 zbudowan|y
Ⅰ pp ⇒ zbudować Ⅱ adj. 1. (składający się) dom zbudowany z kamienia a stone-built house- dom zbudowany z cegły a house built of brick2. (o wyglądzie zewnętrznym) proporcjonalnie zbudowany chłopak a well-proportioned boy- był dobrze zbudowany he was well-built a. well-set- była delikatnie/mocno zbudowana she was slightly/stockily builtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbudowan|y
-
18 zgrabniut|ki
adj. dim. 1. (proporcjonalnie zbudowany) [osoba] shapely, well-shaped 2. (trafny) [wiersz] elegant, graceful 3. (zwinny) [akrobata, krok] agile, nimbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrabniut|ki
-
19 proportionnellement
1. proporcjonalnie2. stosunkowo -
20 relativement
1. odnośnie2. proporcjonalnie3. stosunkowo4. warunkowo5. względnie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. proporcjonalny: Proporcjonalnie rozłożyć obciążenia. Być proporcjonalnie zbudowanym.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odwrotnie proporcjonalnie; wprost proporcjonalnie {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proporcjonalnie — proporcjonalnieej przysłów. od proporcjonalny a) w zn. 1: Poziom wody w stawie wzrasta proporcjonalnie do ilości opadów. b) w zn. 2: Być proporcjonalnie zbudowanym … Słownik języka polskiego
odwrotnie proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sposób odwrotnie proporcjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rośnie, maleje odwrotnie proporcjonalnie do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprost proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sposób wprost proporcjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rośnie, maleje wprost proporcjonalnie do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochyły — pochyłychyli «nachylony pod kątem w stosunku do poziomu, nieprostopadły; chylący się, schylony» Pochyłe drzewo, pismo. Pochyła płaszczyzna. Pochyły grunt. Pochyły staruszek. ∆ fiz. techn. Równia pochyła «jedna z maszyn prostych w postaci… … Słownik języka polskiego
progresja — ż I, DCMs. progresjasji; lm D. progresjasji (progresjasyj) 1. książk. «stopniowe wzrastanie; postęp, wzrost» ∆ Progresja podatkowa «większy proporcjonalnie wzrost stopy podatkowej w stosunku do sumy opodatkowywanej» 2. muz. «przenoszenie motywu… … Słownik języka polskiego
regularnie — regularnieej 1. «zgodnie z pewnymi regułami, według jakichś reguł, prawidłowo» Utwór poetycki zbudowany regularnie. 2. «w sposób przypominający kształtem figury geometryczne, ich części; kształtnie, foremnie, proporcjonalnie, symetrycznie» Wzory… … Słownik języka polskiego
równia — ż I, DCMs. równiani; lm D. równiani książk. «płaski teren, równina, płaszczyzna» Bezkresna równia. ∆ fiz. techn. Równia pochyła «maszyna prosta w postaci płaszczyzny nachylonej do poziomu pod pewnym kątem, po której może być wciągany ciężar;… … Słownik języka polskiego
wspólnik — m III, DB. a, N. wspólnikkiem; lm M. wspólnikicy, DB. ów 1. «osoba biorąca wspólnie z kimś udział w jakimś przedsięwzięciu (często w działalności przestępczej); współuczestnik» Wspólnik przygód, zabaw. Wspólnik przestępstwa, kradzieży, napadu.… … Słownik języka polskiego
równia pochyła — {{/stl 13}}{{stl 7}} maszyna prosta w postaci płaszczyzny ustawionej pod kątem do poziomu, ułatwiająca wciąganie ciężarów na jakąś wysokość mniejszą siłą po proporcjonalnie dłuższej drodze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień