-
1 trafny
прил.• верный• меткий• подходящий• правильный• правый• пригодный• приятный• соответствующий• справедливый• точный• уместный* * *trafn|y\trafnyi, \trafnyiejszy меткий;\trafny strzał меткий выстрел; \trafnya uwaga меткое замечание; \trafny wybór удачный подбор (выбор)
+ celny* * *trafni, trafniejszyме́ткийtrafny strzał — ме́ткий вы́стрел
trafna uwaga — ме́ткое замеча́ние
trafny wybór — уда́чный подбо́р (вы́бор)
Syn: -
2 trafny
adj* * *a.1. (= poprawny, dokładny) correct, accurate.2. (= stosowny, celny) apt, pertinent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trafny
-
3 trafny
-
4 trafny
trafny strzał, rzut treffsicher; ocena, krytyka, nazwa treffend; wybór, odpowiedź, dezyzja richtig; inwestycja, przedsięwzięcie gelungen -
5 trafny
-
6 trafny
1. bien2. frappant3. juste4. pertinent5. tapé6. topique7. utile -
7 trafny
1 beacht 2 ceart 3 feiliúnach 4 glic -
8 trafny
pek; tam -
9 trafny
[трафни]adj -
10 trafny
teisingastikslustinkamas -
11 trafny
добра -
12 trafny
добра -
13 trafny
влучний -
14 trafny
1 bihasá2 ganap3 kanan4 karampatan5 karapatdapat6 katwiran7 maaarì8 nakagagaan9 tama10 tamá11 ukol12 wastô -
15 trafny
dahylly; rejeli; ýerlikli -
16 trafny
precisa -
17 trafny
קיודמ -
18 trafny
اماده ; درخور ; درست ; دقيق ; ذيق ; راست ; شايسته ; صحيح ; قاءم ; قابل ; متمايل ; متمل ; مستعد ; مناسب -
19 trafny opis
меткое описаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > trafny opis
-
20 trafny pesymizm
меткий пессимизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > trafny pesymizm
См. также в других словарях:
trafny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, trafnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dosięgnął celu; celny, udany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trafny strzał. Trafne uderzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trafny — trafnyniejszy 1. «taki, który nie chybił, trafiający w cel, do celu; celny» Trafny strzał, cios. Trafne uderzenie. Trafne skreślenie w totolotku. 2. «odpowiadający rzeczywistości, prawdzie; właściwy, stosowny, słuszny» Trafna uwaga, ocena. Trafny … Słownik języka polskiego
Farben Lehre — Infobox musical artist Name = Farben Lehre Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Płock, Poland Instrument = Voice type = Genre = Punk rock Reggae rock Alternative rock Occupation … Wikipedia
bon mot — [wym. bą mo] m IV, D. bon motu, Ms. bon mocie; lm M. bon moty (pisane czasem: bonmot, bon mot) «zręczny zwrot, zwięzłe powiedzenie; trafny dowcip» Nie zależy mi na bon motach i efekciarskich błyskach. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
celny — I celnyni, celnyniejszy 1. «trafiający w cel, do celu» Celny rzut, strzał. Celne uderzenie. Celna broń. Celny strzelec. 2. «trafiający w sedno; trafny, udany, zręczny» Celny dowcip. Celne powiedzenie … Słownik języka polskiego
domysł — m IV, D. u, Ms. domysłyśle; lm M. y «domyślenie się, przypuszczenie, domniemanie» Trafne, bliskie prawdy domysły. Fałszywe, mylne, śmieszne domysły. Potwierdzić czyjeś domysły. Snuć różne domysły na jakiś temat. Coś pozostaje w sferze domysłów. ◊ … Słownik języka polskiego
ezopowy — ezopowywi «będący w stylu bajek Ezopa; zwięzły i trafny, dowcipny, zjadliwy, cięty» Ezopowy język, styl. Morał ezopowy … Słownik języka polskiego
koncept — m IV, D. u, Ms. konceptpcie; lm M. y 1. «trafny, sprytny, szybko nasuwający się pomysł urzeczywistnienia czegoś, wyjścia z trudnej sytuacji; myśl szczęśliwa; zmyślność, spryt» Przyszedł komuś do głowy koncept. Wpaść na koncept. Wysilać koncept. ◊ … Słownik języka polskiego
rzeczowy — rzeczowywi 1. «dotyczący rzeczy, przedmiotów (nie osób)» ∆ Dary, nagrody rzeczowe «dary, nagrody w naturze, nie pieniężne» ∆ jęz. Forma rzeczowa «w gramatyce języka polskiego: forma liczby mnogiej, używana przy wszystkich kategoriach rzeczowników … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
słuszny — słusznyni, słusznyniejszy 1. «zawierający rację, trafny» Słuszne wnioski, uwagi, propozycje. Słuszne rozumowanie. Słuszna ocena, opinia. Słuszny pogląd. Uznać coś za słuszne. 2. «usprawiedliwiony, uzasadniony» Słuszny wybór … Słownik języka polskiego