-
1 умилостивление
-
2 умилостивление
-
3 умилостивление
propitiation, obsecration, mercy seat"Он есть умилостивле́ние за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира" (Первое послание Иоанна 2:2) — "and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world"
Русско-английский словарь религиозной лексики > умилостивление
-
4 искупительная жертва
propitiation имя существительное:propitiation (умиротворение, примирение, успокоение, искупительная жертва, умилостивительная жертва)peace-offering (искупительная жертва, умилостивительная жертва)Русско-английский синонимический словарь > искупительная жертва
-
5 умилостивительная жертва
propitiation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > умилостивительная жертва
-
6 умилостивление
propitiation, expiationРусско-английский глоссарий христианской лексики > умилостивление
-
7 улаживание
conciliation, propitiation* * ** * *conciliation, propitiation, reconciliation* * * -
8 жертва искупительная
Christianity: oblation, propitiation, sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > жертва искупительная
-
9 жрец
1) General subject: flamen (в Древнем Риме), hierophant (верховный, главный; в Древней Греции), oracle, powwow (у североамериканских индейцев), priest, sacrificer, votary (бога, богини)2) History: Druid3) Religion: sacrificer (One who offers something to a deity in propitiation or homage), votarist (бога, богини)4) Maori: tohunga -
10 искупительная жертва
1) General subject: peace offering, piacular offering, sin offering, vicarious sacrifice2) Obsolete: propitiationУниверсальный русско-английский словарь > искупительная жертва
-
11 искупление
2) Obsolete: propitiation4) Religion: (the Atonement) atonement (Христом; грехов человечества), buying, penance, redeeming, satisfaction (грехов) -
12 примирение
1) General subject: accommodation (спора), compromise (напр. сторон в споре), fix up, fix-up, making up, making-up, propitiation, reconciliation, reunion, conciliation2) Rare: reconcilability (с чем-л.)3) Religion: making peace, reconcilement4) Politics: peace-making5) Business: accommodation, bringing together6) Makarov: reconciling7) Archaic: atonement8) NATO: build-down -
13 умилостивительная жертва
1) General subject: peace offering, propitiation2) Religion: peace-offeringУниверсальный русско-английский словарь > умилостивительная жертва
-
14 умилостивление
1) General subject: obsecration (богов)2) Religion: expiation, propitiation -
15 умиротворение
1) General subject: appeasement, pacification, propitiation, conciliation, sense of peace, placidity2) Rare: pacation3) Politics: placation -
16 успокоение
1) General subject: calm, comfort, decrement, mollification, pacification, peace, propitiation, solace, subsidence, tranquillization, appeasement2) Biology: abirritation3) Medicine: assuagement, relief (напр. боли), sedation4) Obsolete: easement6) Rare: pacation7) Chemistry: mollifying8) Religion: quietus9) Railway term: amortization10) Automobile industry: dampening, damping (колебаний)11) Diplomatic term: cooling-off13) Astronautics: settling down14) Automation: steadying (напр. регулятора, стрелки)15) Robots: settling (механизма)16) Aviation medicine: reassurance17) Makarov: antihunt, antihunt action, nerviness, quiescing, quieting (стали), sedation (лекарствами), stabilization18) Taboo: quietting -
17 заступничество
с.intercession f; protection f ( покровительство)* * *ngener. intercession, intervention en faveur de (qn), propitiation -
18 умилостивление
ngener. propitiation (богов) -
19 примирение
reconciliation* * ** * ** * *conciliatingconciliationconciliationsmaking-upplacatingpropitiationreconcilementreconcilementsreconciliationreconcilingreunion -
20 умиротворение
pacification* * ** * *pacification; conciliation* * *appeasementconciliationpacificationpacifyingpropitiatingpropitiation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propitiation — [ prɔpisjasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « faveur accordée par Dieu; pardon » fin XIIe; lat. ecclés. propitiatio, de propitius ♦ Relig. Sacrifice, victime de propitiation, qu on offre à Dieu pour se le rendre propice, obtenir son pardon (⇒ propitiatoire) … Encyclopédie Universelle
Propitiation — Pro*pi ti*a tion, n. [L. propitiatio: cf. F. propitiation.] [1913 Webster] 1. The act of appeasing the wrath and conciliating the favor of an offended person; the act of making propitious. [1913 Webster] 2. (Theol.) That which propitiates;… … The Collaborative International Dictionary of English
propitiation — index collection (payment), conciliation, expiation, mollification, reconciliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
propitiation — late 14c., from L.L. propitiationem (nom. propitiatio) an atonement, from L. propitiare render favorable, from propitius favorable, gracious, kind, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + petere go to (see PETITION (Cf … Etymology dictionary
Propitiation — In Christianity, Propitiation is a theological term denoting that by which God is rendered propitious, i.e., that satisfaction or appeasement by which it becomes consistent with His character and government to pardon and bless sinners. The… … Wikipedia
propitiation — (pro pi si a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de rendre propice. • Vous ne ferez aucune oeuvre servile dans tout ce jour, parce que c est un jour de propitiation, SACI Lévit. XXIII, 28. • Ne résistez pas à Dieu.... qui vous ouvre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Propitiation — That by which God is rendered propitious, i.e., by which it becomes consistent with his character and government to pardon and bless the sinner. The propitiation does not procure his love or make him loving; it only renders it consistent for… … Easton's Bible Dictionary
PROPITIATION — s. f. (On prononce Propiciation. ) Il n est guère usité que dans ces phrases, Sacrifice de propitiation, victime de propitiation, Sacrifice, victime offerte à Dieu pour le rendre propice, et pour apaiser sa colère. Le sacrifice de la messe est un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPITIATION — n. f. Action de rendre propice. Il n’est guère usité que dans ces phrases : Sacrifice de propitiation, victime de propitiation, Sacrifice, victime offerte à Dieu pour le rendre propice et pour apaiser sa colère. Le sacrifice de la messe est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
propitiation — /preuh pish ee ay sheuhn/, n. 1. the act of propitiating; conciliation: the propitiation of the wrathful gods. 2. something that propitiates. [1350 1400; ME propiciacioun < LL propitiation (s. of propitiatio) appeasement. See PROPITIATE, ION] * * … Universalium
propitiation — The means of warding off the justifiable anger of God. Often used in AV when ‘expiation’ would be a sounder translation, being the means by which an offender s guilt can be removed or forgiven. Expiation does not enter the realm of divine wrath… … Dictionary of the Bible