-
1 благовидный (-ая, -ое, -ые)
صفت proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع -
2 благоустроенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. comfortable(adj.) راحت، خوشایند................................................................................................................................................................................................................................................ -
3 высыпаться (I) > выспаться (I) II
............................................................1. have a good/proper sleep............................................................Русско-персидский словарь > высыпаться (I) > выспаться (I) II
-
4 должный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. due(adv. & adj. & pl. & n.) بدهی، قابل پرداخت، مقتضی، مقرر، حق، ناشی از، موعد پرداخت، سر رسد، حقوق، عوارض، پرداختنی............................................................2. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع -
5 жеманный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mincing(adj.) ناز، نازدار، پر ادا و اطوار، قیمه شده............................................................2. simpering{simper ـ(vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور){!! simperer: چشمک زن، خنده کننده بدون دلیل}............................................................ -
6 корректный (-ая, -ое, -ые)
-
7 надлежащий (-ая, -ее, -ие)
-
8 очерёдность
........................................................................................................................ -
9 подобающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................2. suitable(adj.) درخورد، مناسب، شایسته، فراخور، مقتضی............................................................3. becoming(adj.) مناسب، زیبنده، شایسته، درخور -
10 подходящий (-ая, -ее, -ие)
-
11 правильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. correct(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن............................................................2. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده............................................................3. right(v.) مستقیم، راست، درست، صحیح، واقعی، بجا، حق، عمودی، قائمه، درستکار، در سمت راست، درست کردن، اصلاح کردن، دفع ستم کردن از، درست شدن، قائم نگاه داشتن، قائم، ذیحق............................................................4. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................5. realراستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی........................................................................................................................7. symmetrical -
12 преждевременно
............................................................1. prematurely............................................................ -
13 пристойный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. decent(adj.) آراسته، محجوب، نجیب............................................................2. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................3. decorous(adj.) آراسته، زینت دار، مودب............................................................4. seemly(adj.) شایسته، زیبنده، خوش منظر، به طور دلپذیر -
14 путём I
............................................................1. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................2. coherently -
15 разодраться (I) (св)
فعل have a proper scrap/fight -
16 собственно
............................................................1. actually(adv.) واقعا، بالفعل، عملا، در حقیقت............................................................2. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................ -
17 соответственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................(adj.) متناظر، مکاتبه کننده............................................................3. suitable(adj.) درخورد، مناسب، شایسته، فراخور، مقتضی -
18 соответствующий (-ая, -ее, -ие)
............................................................(adj.) متناظر، مکاتبه کننده............................................................2. suitable(adj.) درخورد، مناسب، شایسته، فراخور، مقتضی............................................................3. appropriate(v.) اختصاص دادن، برای خود برداشتن، ضبط کردن، درخور، مناسب، مقتضی............................................................4. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع -
19 углядеть (I) (св)
........................................................................................................................2. espy(vt. & vi.) جاسوسی کردن، دیده بانی کردن، جاسوس بودن، بازرسی کردن، تشخیص دادن............................................................3. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری -
20 форменный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. uniform(v.) اونیفورم، یک ریخت، یک شکل، متحدالشکل، یکنواخت کردن، یکسان، متحد الشکل، یکنواخت............................................................2. regular(adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده............................................................3. downright(adv. & adj.) صرفا، محض، خالص، مطلق، (مج.) رک، ساده............................................................4. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proper — Prop er, a. [OE. propre, F. propre, fr. L. proprius. Cf. {Appropriate}.] [1913 Webster] 1. Belonging to one; one s own; individual. His proper good [i. e., his own possessions]. Chaucer. My proper son. Shak. [1913 Webster] Now learn the… … The Collaborative International Dictionary of English
Proper — may refer to:* Proper (liturgy), the part of a Christian liturgy that is specific to the date within the Liturgical Year * Proper frame, such system of reference in which object is stationary (non moving), sometimes also called a co moving frame… … Wikipedia
proper — [präp′ər] adj. [ME propre < OFr < L proprius, one s own] 1. specially adapted or suitable to a specific purpose or specific conditions; appropriate [the proper tool for a job] 2. naturally belonging or peculiar (to) [weather proper to… … English World dictionary
proper — prop·er adj: marked by fitness or correctness; esp: being in accordance with established procedure, law, jurisdiction, or standards of care, fairness, and justice argued that the shareholder was acting in bad faith and lacked a proper purpose for … Law dictionary
proper — Adj sauber erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. propre, das auf l. proprius eigen, eigentümlich zurückgeht. Ebenso nndl. proper, ne. proper, nschw. proper, nnorw. proper. ✎ DF 2 (1942), 690f.; Jones (1976), 543;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
proper — [adj1] suitable able, applicable, appropriate, apt, au fait, becoming, befitting, capable, competent, convenient, decent, desired, felicitous, fit, fitting, good, happy, just, legitimate, meet, qualified, right, suited, true, useful; concept 558… … New thesaurus
proper — early 13c., adapted to some purpose, fit, apt, from O.Fr. propre (11c.), from L. proprius one s own, particular to itself, from pro privo for the individual. Proper name belonging to or relating to the person or thing in question, is from late… … Etymology dictionary
proper — Adj. (Oberstufe) ugs.: im Äußeren ordentlich und sauber Synonyme: adrett, gepflegt Beispiele: Ihre Kleidung ist immer sehr proper. Das Zimmer ist proper aufgeräumt … Extremes Deutsch
proper — ► ADJECTIVE 1) truly what something is said or regarded to be; genuine. 2) (after a noun ) strictly so called: the World Cup proper. 3) suitable or appropriate; correct. 4) respectable, especially excessively so. 5) (proper to) belonging or… … English terms dictionary
proper to — formal : belonging to or suited to (something) Are such violent emotions proper to poetry? • • • Main Entry: ↑proper … Useful english dictionary
Proper — Prop er, adv. Properly; hence, to a great degree; very; as, proper good. [Colloq & Vulgar] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
