-
1 pronuncia
pronuncia s.f. 1. prononciation: la pronuncia tedesca la prononciation allemande. 2. ( estens) ( accento) accent m.: dalla pronuncia si capisce che è napoletano on comprend qu'il est napolitain à son accent. 3. ( Dir) ( decisione) prononcé m. -
2 pronúncia
pro.nún.cia[pron‘ũsjə] sf prononciation.* * *[pro`nũsja]Substantivo feminino prononciation féminin* * *nome feminino1 prononciationdefeito de pronúnciadéfaut de prononciation; vice de prononciationter uma boa pronúnciaavoir une bonne prononciationdespacho de não pronúncianon lieu -
3 pronúncia francesa de uma palavra estrangeira
prononciation française d’un mot étranger.Dicionário Português-Francês > pronúncia francesa de uma palavra estrangeira
-
4 cerrado
-
5 despacho
nome masculino1 (de encomendas, mercadoria) expédition f.; envoidar despacho a alguma coisaexpédier quelque chosedia de despachojour d'audience4 décision f.; résolution f.ordonnance de non-lieu -
6 francês
fran.cês[frãs‘es] sm+adj français. a academia francesa l’Académie française. a cozinha francesa la cuisine française. à francesa à la française. aprender o francês apprendre le français. a república francesa la République française. o francês gosta da boa cozinha le Français aime la bonne cuisine. professor de francês professeur de français. pronúncia francesa de uma palavra estrangeira prononciation française d’un mot étranger. ter a nacionalidade francesa avoir la nationalité française.* * *francês, esa[frã`seʃ, eza]Adjetivo(plural masculino: - eses plural feminino: -s)français(e)* * *I.adjectivo e nome masculino, femininofrançais, -e m., f.▶ c darkslateblue portuguêsII.nome masculino(língua) français -
7 TENQUIZA
tênquîza > tênquîz.*\TENQUIZA v.i., énoncer clairement.Esp., pronuncia las palabras bien claras (T227).Angl., to enunciate clearly (K).Note: T donne tênquîzac comme pft. -
8 accento
accento s.m. 1. ( nella pronuncia di una parola) accent tonique, accent: in italiano è facile sbagliare gli accenti en italien il est facile de se tromper sur les accents toniques. 2. ( segno grafico) accent: metti l'accento sulla a mets l'accent sur le a. 3. ( inflessione) accent, inflexion f.: parlare una lingua con accento straniero parler une langue avec un accent étranger; un leggero accento inglese un léger accent anglais; accento marcato fort accent, accent prononcé; si capisce dall'accento che sei francese à ton accent on comprend que tu es français. 4. ( tono) ton, accent. 5. ( poet) ( parola) mot. 6. ( fig) ( risalto) accent: porre l'accento su qcs. mettre l'accent sur qqch. 7. ( Mus) accent. -
9 bleso
-
10 calata
calata s.f. 1. ( discesa) descente; ( invasione) invasion: calata dei barbari invasion barbare. 2. ( china) descente: la calata è ripida la descente est raide. 3. ( pronuncia dialettale) accent m., inflexion. 4. ( Mar) ( banchina) quai m. 5. ( Alp) descente. -
11 cincischiamento
cincischiamento s.m. 1. ( lo sgualcire) froissement, chiffonnage. 2. ( il tagliuzzare) déchiquetage. 3. ( cattiva pronuncia) marmonnement. -
12 difettare
difettare v.intr. ( difètto; aus. avere) 1. ( mancare) manquer (di de): il giovane non difetta di ingegno le jeune homme ne manque pas de talent. 2. ( essere difettoso) être défectueux, avoir un défaut (in de): difetta nella pronuncia il a un défaut de prononciation. -
13 difettoso
difettoso agg. 1. ( imperfetto) défectueux, imparfait: pronuncia difettosa prononciation défectueuse. 2. ( che funziona male) défectueux: motore difettoso moteur défectueux. -
14 errato
errato agg. 1. ( non vero) erroné, faux: le notizie ricevute sono errate les nouvelles reçues sont fausses. 2. (inesatto, sbagliato) mauvais, erroné, incorrect: opinione errata opinion erronée; pronuncia errata mauvaise prononciation. -
15 largo
largo I. agg. (pl. - ghi) 1. large: questa stoffa è larga un metro ce tissu fait un mètre de large; quanto è larga la camera? quelle est la largeur de la chambre? 2. ( di spalle) large. 3. ( Abbigl) ( comodo) large, ample: un vestito largo une robe large; una gonna larga ( ampia) une jupe ample. 4. ( Abbigl) ( troppo ampio) lâche. 5. ( fig) ( generoso) généreux, prodigue: largo di consigli prodigue de conseils. 6. ( fig) (abbondante, copioso) abondant, copieux: larga messe moisson abondante. 7. ( fig) ( grande) grand, important: fare larghe concessioni faire d'importantes concessions. 8. ( Fon) ( aperto) ouvert: pronuncia larga prononciation ouverte. II. s.m. (pl. - ghi) 1. ( larghezza) largeur f.: nel senso del largo dans le sens de la largeur. 2. ( mare aperto) large. 3. ( Strad) ( piccola piazza) place. 4. ( Mus) largo. III. avv. ( Mus) largo. -
16 loquela
-
17 pronunciare
pronunciare v. ( pronùncio, pronùnci) I. tr. 1. prononcer: pronunciare un suono prononcer un son; pronunciare male mal prononcer; come si pronuncia questa parola? comment prononce-t-on ce mot? 2. ( proferire) prononcer, dire: non ha pronunciato una parola per tutto il giorno il n'a pas prononcé un mot de toute la journée. 3. ( dire pubblicamente) prononcer: pronunciare un discorso prononcer un discours. 4. ( Dir) prononcer, rendre: pronunciare una sentenza prononcer une sentence. II. prnl. pronunciarsi se prononcer ( anche Dir): non si è ancora pronunciata elle ne s'est pas encore prononcée. -
18 pronunzia
-
19 sbagliato
sbagliato agg. 1. ( scambiato) faux. 2. ( mal fatto) mal fait, incorrect: un lavoro sbagliato un travail mal fait. 3. ( non conforme alle regole) faux, incorrect, erroné: pronuncia sbagliata prononciation incorrecte. 4. ( erroneo) faux, erroné, incorrect, mauvais: opinione sbagliata mauvaise opinion, fausse opinion. 5. ( inopportuno) mauvais, spesso si traduce con un verbo specifico e mal: hai scelto il momento sbagliato tu as mal choisi ton moment, tu as choisi un mauvais moment. -
20 smozzicamento
smozzicamento s.m. 1. ( rompendo) fait de briser en plusieurs morceaux. 2. ( tagliando) fait de couper en petits morceaux. 3. ( fig) ( pronuncia difettosa) prononciation f. hachée.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pronuncia — (de «pronunciar»; Ar.) f. Der. Pronunciamiento judicial. * * * pronuncia. (De pronunciar). f. coloq … Enciclopedia Universal
pronuncia — (De pronunciar). f. coloq. Col. y Ecuad. habla. La noticia me dejó sin pronuncia … Diccionario de la lengua española
pronuncia — /pro nuntʃa/ (o pronunzia /pro nuntsja/) s.f. [der. di pronunciare (o pronunziare )] (pl. ce o rispettivam. zie ). 1. a. [modo di pronunciare i suoni di una lingua: p. aperta, chiusa di una vocale ] ▶◀ (non com.) proferimento, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
pronuncia — pronùncia (s.f.) pronuntiatio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
pronúncia — s. f. 1. Ato ou efeito de (se) pronunciar. 2. Modo de pronunciar. 3. [Fonética] Articulação dos sons das letras, das sílabas ou das palavras. 4. Maneira de pronunciar os sons ou as palavras, característica de uma região ou de uma pessoa. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
pronuncia — pro·nùn·cia s.f. AD 1. il pronunciare, l articolare i suoni di una lingua: avere un difetto di pronuncia, commettere un errore di pronuncia, la pronuncia delle sonore Sinonimi: articolazione. 2. il complesso dei caratteri fonetici che… … Dizionario italiano
pronuncia — {{hw}}{{pronuncia}}{{/hw}}o pronunzia s. f. (pl. ce o zie ) 1 Articolazione dei suoni che compongono una lingua e modo di proferirli. 2 Insieme degli elementi caratterizzanti una lingua o una parlata: pronuncia fiorentina, settentrionale. 3… … Enciclopedia di italiano
pronuncia — s. f. 1. articolazione 2. (est.) dizione 3. (est.) modo di parlare, parlata, accento, cadenza, intonazione, tono 4. (dir.) decisione. SFUMATURE ► dizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pronuncia nasale — (гнусавость | nasillement | Näseln | nasal accent | pronuncia nasale) Произношение, характеризуемое общей назализацией, которая возникает вследствие того, что при артикуляции по крайней мере части выговариваемых звуков нёбная занавеска остается… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
pronuncia — sust. fem. Derecho. Álava. Pronunciamiento, declaración del juez … Diccionario de Economía Alkona
pronúncia — pro|nún|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català