-
1 promocja
promocja [prɔmɔʦ̑ja] f\promocja do następnej klasy Versetzung f in die nächste Klasse\promocja na doktora nauk przyrodniczych Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften3) ( popieranie)\promocja zdrowego odżywiania Förderung f der gesunden Ernährung4) handl ( działanie marketingowe) Absatzförderung f, Promotion f; ( sprzedaż promocyjna) Sonderangebot nt -
2 promocja
-i, -e; gen pl -i; f* * *f.1. handl. promotion, special offer; promocja książki book promotion; w promocji on special offer, on special; promocja w sklepie in-store promotion; promocja kończy się 31 stycznia special offer closes January 31.2. (= propagowanie) (idei, kultury) promotion ( czegoś of sth).3. (= mianowanie) promotion (na coś/kogoś to sth/sb); otrzymać promocję do stopnia majora be promoted major.4. szkoln. promotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promocja
-
3 promocja
promocja f (-i; -e) HDL Werbekampagne f; Einführung f auf den Markt; (propagowanie) Förderung f, Propagierung f;dostać promocję w szkole versetzt werden;promocja na doktora Promotion f zum Doktor -
4 promocja
сущ.• повышение* * *%1 ♀ 1. перевод ♂ (в следующий класс);2. присвоение учёной степени доктора; 3. воен. присвоение офицерского звания; 4. шахм. превращение пешки в фигуру 2. рекламная акция, промоак-ция; продажа новых товаров (изделий) по специальным (пониженным) ценам* * *I ж1) перево́д m ( в следующий класс)2) присвое́ние учёной сте́пени до́ктора3) воен. присвое́ние офице́рского зва́ния4) шахм. превраще́ние пе́шки в фигу́руII ж1) реклами́рование n, популяриза́ция, презента́ция (нового издания, товара, диска и т. п.)2) рекла́мная а́кция, промоа́кция; прода́жа но́вых това́ров (изде́лий) по специа́льным (пони́женным) це́нам -
5 promocja
promotion -
6 promocja
-
7 promocja
terfi -
8 promocja
[промоцья]fакція, промоція (np. reklamowa, promocyjna) -
9 promocja
ж1. промоція, перехід;2. промо-ція, присудження вищого ступеня;3. популяризація; презентація (товарів); просування (товарів); акція (сприяння продажу товарів) -
10 promocja promocj·a
-i, -e; gen pl -if[świąteczna] promotion -
11 promocj|a
f 1. (G pl promocji) Handl. (akcja) promotion; (obniżenie ceny) special offer- promocja nowego proszku do prania a new washing powder promotion- trwa promocja ich najnowszego albumu their new album is being promoted- mamy dziś w promocji męskie koszule men’s shirts are on special offer today- ten jogurt jest w tym tygodniu w promocji this yoghurt is on special offer this week- kupić coś w promocji to buy sth on special offer2. sgt (popularyzacja) promotion- promocja polskiej kultury za granicą the promotion of Polish culture abroad3. (G pl promocji) Wyd. (spotkanie z autorem) book launch a. promotion- promocja jego najnowszej książki the promotion a. launch of his latest book4. (G pl promocji) Szkol. promotion- uzyskać promocję do następnej klasy to move up to the next class, to be promoted to the next grade US5. (G pl promocji) Wojsk. (awans) promotion; (uroczystość) promotion ceremony- otrzymać promocję oficerską to pass out as an officer6. (G pl promocji) Uniw. promocja doktorska the graduation ceremony for the doctoral degreeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promocj|a
-
12 Versetzung
Versetzung <-, -en> fseine \Versetzung ist gefährdet jego promocja jest niepewna -
13 awans
Ⅰ m (G awansu) 1. (na wyższe stanowisko) promotion- otrzymał awans na dyrektora/majora he was promoted to director/major- możliwości awansu promotion prospects2. sgt (zdobycie ważniejszej pozycji) (social) advance- awans materialny improved material status- awans cywilizacyjny wsi technological progress a. advance in the countryside3. (w klasyfikacji) promotion- awans piłkarzy do pierwszej ligi the team’s promotion to Division One- wywalczyć awans do finału to fight one’s way through to the finalⅡ awanse plt przest. attentions- robić a. czynić komuś awanse to be extremely civil to sbⅢ awansem adv. [zapłacić, otrzymać] in advance- □ awans społeczny Socjol. social advance a. advancement* * ** * *mipl. -e l. -y1. (= kariera, promocja) promotion; advancement; awans społeczny social advancement; dać awans promote; zasłużyć na awans deserve a promotion, earn a promotion; uzyskać awans get a promotion, get promoted; przedstawić kogoś do awansu put sb in for promotion, recommend sb for promotion; starać się o awans strive for promotion.2. (= zaliczka, przedpłata) przest. advance payment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awans
-
14 akcja
сущ.• активность• акция• воздействие• действие• деятельность• кампания• операция• поступок• работа* * *1) (czynność) действие, поступок2) (kampania) кампания3) lit. akcja лит. действие4) sport. akcja спорт. атака5) (pozostałe znaczenia) акция (другие значения)promocja акция (промоакция)* * *akcj|a♀ 1. акция, кампания;\akcja wyborcza избирательная кампания;
2. действие ň, выступление ň;wprowadzić do \akcjai воен. ввести в действие (в бой); przystąpić do \akcjai начать действия;
3. спорт. атака;4. лит. действие ň;\akcja
powieści действие романа;5. эк. акция;czyjeś \akcjae idą w górę (spadają) перен. чьй-л. акции повышаются (падают); ● \akcja i reakcja действие и противодействие+2. działanie 3. atak, natarcie 5. papier wartościowy
* * *ж1) а́кция, кампа́нияakcja wyborcza — избира́тельная кампа́ния
2) де́йствие n, выступле́ние nwprowadzić do akcji — воен. ввести́ в де́йствие ( в бой)
przystąpić do akcji — нача́ть де́йствия
3) спорт. ата́ка4) лит. де́йствие nakcja powieści — де́йствие рома́на
5) эк. а́кцияczyjeś akcje idą w górę (spadają) — перен. чьи́-л. а́кции повыша́ются (па́дают)
•Syn: -
15 uszczęśliwi|ć
pf — uszczęśliwi|ać impf vt to make [sb] happy- jestem uszczęśliwiony I’m happy- myślał, że ją tym uszczęśliwi he thought it would make her happy- uszczęśliwić kogoś prezentem to please sb with a gift- uszczęśliwiła go promocja na oficera he was happy about being promoted to officer- uszczęśliwiać kogoś na siłę pot. to make sb happy whether they like it or notThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczęśliwi|ć
-
16 wiosenny
adj(poranek, promocja, wyprzedaż) spring -
17 Aktion
-
18 Angebot
Angebot <-[e]s, -e> nt2) (Waren\Angebot) asortyment m towarów\Angebot und Nachfrage podaż i popyt3) (Sonder\Angebot) promocja f, okazja f -
19 Promotion
-
20 Sonderangebot
oferta f specjalna, promocja f
См. также в других словарях:
promocja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. promocjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadanie tytułu naukowego doktora lub stopnia oficerskiego; też: uroczystość i ceremonia z tym związana : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promocja — ż I, DCMs. promocjacji; lm D. promocjacji (promocjacyj) 1. «prawo ucznia do przejścia do następnej klasy będące wynikiem otrzymania odpowiednich ocen szkolnych po roku nauki» Dostać, otrzymać promocję do drugiej klasy. 2. «przyznanie, nadanie… … Słownik języka polskiego
Walce — / Walzen Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Rahim Blak — Biography Rahim Blak was born in 1983 in Skopie in Macedonia. He lives and works in Kraków. He studied at the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. His graduation work entitled “Building investments 2006 2010 as sculptures … Wikipedia
promocyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. promocja I: Uroczystości promocyjne. Egzaminy promocyjne. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z promocją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of universities in Poland — This is a list of state run universities in Poland. In total, there are approximately 500 Universities and schools for higher education in Poland. Brackets give the Polish name followed by a standard abbreviation for the university s name (if… … Wikipedia
Eleni Tzoka — (neé Milopoulu) (born April 27 1956 in Bielawa, Poland) is a Polish female singer of Greek descent.BiographyTzoka was born to a Greek family which emigrated to Poland in the 1950s.Papiernik, Joanna, [http://www.ludzie.senior.pl/137,0,Eleni… … Wikipedia
Urszula — Kasprzak (* 7. Februar 1960 in Lublin) ist eine populäre polnische Rock /Pop Sängerin, die besser als Urszula bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Urszula Kasprzak — Urszula. Urszula Kasprzak (* 7. Februar 1960 in Lublin) ist eine populäre polnische Rock /Pop Sängerin, die besser als Urszula bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Красницкий повят — У этого термина существуют и другие значения, см. Красницкий. Красницкий повят Powiat kraśnicki Герб … Википедия
Намыслувский повят — Powiat namysłowski Герб … Википедия